Новости сайта и форума Sibmama 
СТИХИ МАМОЧЕК О МАЛЫШАХ
Эти трогательные и смешные строчки написаны участницами форума – мамами о своих детях и для детей
Оригинальное варенье. Кулинарный флеш-моб
Разное написание имени в авиабилете и загранпаспорте
отличается одна буква в имени в паспорте и авиабилете

На страницу 1, 2  След.

Сейчас эту тему просматривают: Нет  
 
Начать новую тему   Ответить на тему       Форумы » Дом и семья » Путешествия и туризм. Отели и санатории.
Категория: Сохранить в цитатник Закрыть окно  
Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
лана1978
Ясельки
Ясельки


На сайте с 20.02.12
Сообщения: 142
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Чт Сен 05, 2013 10:12    Заголовок сообщения: Разное написание имени в авиабилете и загранпаспорте Ответить с цитатой

добрый день всем :-)
Может быть кто-нибудь был в подобной ситуации?
Купили эл. авиабилет до получения загранпаспорта. При получении паспорта оказалось. что по правилам новой транслитерации одна буква в имени отличается от внесенной в бронь в авиабилет: Lyudmila - в билете и Liudmila в паспорте.

Летим рейсом Новосибирск - Гонконг компания S7, потом - Гонконг - Бангкок с Cathay pacific и обратно без пересадок c S7.
Звонила в Озон, где покупала билет, сказали, что готовы внести ремарку, если авиаперевозчик даст согласие. В S7 сказали, что ремарку вносить нельзя, и что либо делать перебронь (соответственно, будет доп. плата и билет уже по другой цене), либо на свой страх и риск ехать как есть, но естесственно, напугали, что могут не пустить на рейс.

Почитала о подобных разночтениях в интернете. Получается, что в подобных ситуациях пускают на рейс, как бы разница получается небольшая, кардинально звучание имени не меняет. В общем сложилось мнение, что напрягаться из-за этого не стоит.

Однако сама в подобной ситации никогда не была и знакомые никто тоже. И чем ближе к рейсу, тем как-то страшновато. Может быть у кого-нибудь пдобное было, или у знакомых? Поделитесь опытом, пожалуйста.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение            
 
Ganny
Академик
Академик


На сайте с 25.09.07
Сообщения: 10765
В дневниках: 169
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Чт Сен 05, 2013 11:23     Ответить с цитатой

лана1978
Посмотрите в поисковиках подобный вопрос, слышала что в зависимости от авиакомпаний можно допускать одну ошибку в имени. У самих такой же полет, только обратно так же непрямой, при бронировании указала неправильно букву в имени, когда пришла выкупать билеты (делала это через авиакассу), оказалось что просто поменять в броне имя нельзя и она эту бронь скидывала и заводила новую, у вас уже билеты выкуплены возможно действительно необходима перебронь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора            
 
 Zmeika
А я еду за туманом
А я еду за туманом

На сайте с 29.04.04
Сообщения: 21604
В дневниках: 39913
Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Чт Сен 05, 2013 12:32     Ответить с цитатой

Было такое в прошлом году. Никто ниче не сказал. Летали: Новосибирск-Москва-Мюнхен и обратно, С7.
Главное, как я поняла, чтобы в целом было понятно, что это тот же самый человек, хотя по слухам некоторые авиакомпании относятся к этому строже других.

Цитата:
В S7 сказали, что ремарку вносить нельзя, и что либо делать перебронь (соответственно, будет доп. плата и билет уже по другой цене), либо на свой страх и риск ехать как есть, но естесственно, напугали, что могут не пустить на рейс.

Нам тоже так говорили. Мы их послушали и ... поехали на свой страх и риск. понятно, что им есть смысл пугать, чтобы подороже продать.

Добавлено спустя 27 секунд:

Ошибка была похожая: в паспорте Alexandr, В билете вышло Aleksander
_________________
Антошка 18.12.04
Артемка 19.06.07
Сан Саныч-младший 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник Посетить сайт автора            
 
лана1978
Ясельки
Ясельки


На сайте с 20.02.12
Сообщения: 142
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Чт Сен 05, 2013 15:04     Ответить с цитатой

Цитата:
Цитата:
В S7 сказали, что ремарку вносить нельзя, и что либо делать перебронь (соответственно, будет доп. плата и билет уже по другой цене), либо на свой страх и риск ехать как есть, но естесственно, напугали, что могут не пустить на рейс.


Нам тоже так говорили. Мы их послушали и ... поехали на свой страх и риск. понятно, что им есть смысл пугать, чтобы подороже продать.


сегодня еще раз переговорила и с С7, и с озоном. В С7 девушка такая веливая попалась) Так и там, и там сказали, что можно под свою ответственность, даже открытым текстом - что как попадешь, "человеческий фактор". В С7 вообще скаазали- "улыбайтесь, будьте вежливы, не грубите".
С другой стороны, будет распечатанный уже дома талон посадочный. А насколько я помню, ни талон, ни паспорт при посадке не пересекаются, если самостоятельно зарегистрировался и распечатал талон. Конечно, как в С7 сказали, могут и попросить показать, но опять же как попадешь.
....да уж, точно кто не рискует... :oops:
а разница. если сдавать в 10ку получается( да и на второй рейс из Гкк уже билетов нет(

и внутри себя точно знаю, что если бы у меня так было ( это у моей мамы так получилось), то я бы вообще голову не грела, без всякихх сомнений поехала б и все
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение            
 
Oksana_N
Ясельки
Ясельки


На сайте с 04.02.13
Сообщения: 132
В дневниках: 8
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Пт Сен 06, 2013 16:38     Ответить с цитатой

:-)

Последний раз редактировалось: Oksana_N (Пт Май 08, 2020 12:13), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник            
 
Натуралия
Турагент сибмам 2020
Турагент сибмам 2020


На сайте с 08.12.09
Сообщения: 4754
В дневниках: 2
Откуда: АКАДЕМГОРОДОК, КОПТЮГА-15, 213-33-92 и 328-38-48
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Пт Сен 06, 2013 16:48     Ответить с цитатой

лана1978

Не переживайте, допускается до трех ошибок в написании.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора            
 
Алла342
Академик
Академик


На сайте с 01.10.08
Сообщения: 9566
В дневниках: 1044
Откуда: Зеленая Горка / Романова,28 / Skype:allaalla342
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Пт Сен 06, 2013 16:59     Ответить с цитатой

Натуралия
Наташ, у С7 нет такого правила про три буквы :aga-aga:
Мы недавно побывали на судебном заседании с участием методологов из С7. Так вот они прямым текстом объяснили, что нет такого правила. И при желании любой сотрудник авиакомпании может зацепиться за несоответствие написания имени-фамилии в билете и в паспорте :aga-aga: Муж мой, пользуясь случаем, пообщался с ними и все повыспросил, т.к. мы тоже авиабилеты выписываем.
_________________
Туры за границу и по России. Медицинский туризм. Экскурсионный, пляжный отдых.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник Посетить сайт автора            
 
Натуралия
Турагент сибмам 2020
Турагент сибмам 2020


На сайте с 08.12.09
Сообщения: 4754
В дневниках: 2
Откуда: АКАДЕМГОРОДОК, КОПТЮГА-15, 213-33-92 и 328-38-48
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Пт Сен 06, 2013 17:00     Ответить с цитатой

Алла342

:tiptop: Буду знать

А вот на Трансаэро был у меня случай недавно . Туристка взяла из дома в поездку старый паспорт сына, вместо нового. Не сдала почему-то при обмене. Срок действия у старого был еще три месяца, но серия, номер, даты действия-ВСЕ НЕ совпадало с билетом. А летела в БКК, потом на Самуи. Уговорила "наших" в аэропорту, а тайцы вообще вопросов не задавали.. Но страху натерпелась
_________________


Последний раз редактировалось: Натуралия (Пт Сен 06, 2013 17:05), всего редактировалось 2 раза
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора            
 
Алла342
Академик
Академик


На сайте с 01.10.08
Сообщения: 9566
В дневниках: 1044
Откуда: Зеленая Горка / Романова,28 / Skype:allaalla342
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Пт Сен 06, 2013 17:04     Ответить с цитатой

У нас кстати была история с туристкой Оксаной. Я выписала ей билет на старый паспорт, а потом она получила новый и там уже по другому было имя написано. Я вносила примечание в бронь, С7 дает вносить ремарки.
лана1978
я думаю, вам не дают внести ремарку потому что билет был куплен через o3oн. Если бы вы купили билеты на сайте С7, то они бы сейчас молча внесли необходимые корректировки в примечание.
Попробуйте в o3oн письменно обратиться и приложить скан паспорта. Они должны либо внести примечание, либо ответить почему не могут внести.
_________________
Туры за границу и по России. Медицинский туризм. Экскурсионный, пляжный отдых.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник Посетить сайт автора            
 
 Zmeika
А я еду за туманом
А я еду за туманом

На сайте с 29.04.04
Сообщения: 21604
В дневниках: 39913
Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Пт Сен 06, 2013 18:21     Ответить с цитатой

Цитата:
Если бы вы купили билеты на сайте С7, то они бы сейчас молча внесли необходимые корректировки в примечание.

Нам не внесли.
Точнее, внесли, но только в часть от Новосиба до Москвы, а дальше, они сказали, перелет совершает Air Berlin, Я звонила в Air Berlin, они успокоили и сказали, что им нормально.
Что за ошибка была - я писала выше.
Но С7 долго убеждали нас переделать билет, чего мы делать не хотели,т.к. они сказали нам, что т.к. куплено одномментно четыре билета, то и сдать и купить снова можно тоже все 4, а это бы вышло на тот момент тысяч на 30 дороже, чем было изначально.
Мы на это просто забили, на свой страх и риск.
_________________
Антошка 18.12.04
Артемка 19.06.07
Сан Саныч-младший 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник Посетить сайт автора            
 
Шушечка
Академик
Академик


На сайте с 25.08.09
Сообщения: 14018
В дневниках: 2410
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Сб Сен 07, 2013 10:24     Ответить с цитатой

лана1978
у нас была подобная ситуация, в паспорте буква е , а в билете буква Ё.... в порту ТОлмачево нас таможенники вежливо предупредили что такого не должно быть и попросили российский паспорт ( хорошо что у нас был). в общем все было чинно-благородно, но наши таможенники молодцы :give_heart: и вроде заметили и нам не нагрубили и мы удачно провели отпуск. в Чехии ( куда мы летели) никаких нареканий к нам не было :aga-aga:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник            
 
olen
Модератор
Модератор


На сайте с 15.07.07
Сообщения: 10573
В дневниках: 515
Откуда: Новосибирск, Калининский р-н, Танковая
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Сб Сен 07, 2013 21:37     Ответить с цитатой

Шушечка
Пограничники, а не таможенники! ;)

Читая инет ни разу не видела истории, чтобы кого-то ссадили с рейса при незначительном расхождении, которое не меняет принципиально имя. А вот была история, что имя Потапов напечатали как Ротапов (R вместо P). Вот тут сказали - другая фамилия получилась, надо менять билет.

За границенй вообще по-другому смотрят на это. Например, на Турецких авиалиниях нет данных паспорта в авиабилете. Вообще. Но если купил по карте через инет, то спросят эту карту. И к расхождениям в написании спокойно они относятся, если принципиальных ошибок нет (которые меняют произношение).

Добавлено спустя 1 минуту 11 секунд:

Решать только вам, я бы полетела по такому билету. Хотя тоже бы нервничала.
_________________
:3bears:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник         Благодарностей:  (1)  
 
Шушечка
Академик
Академик


На сайте с 25.08.09
Сообщения: 14018
В дневниках: 2410
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Сб Сен 07, 2013 23:26     Ответить с цитатой

olen
ой, точно... пограничники :oops: спасибо за поправку :give_heart:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник            
 
 Zmeika
А я еду за туманом
А я еду за туманом

На сайте с 29.04.04
Сообщения: 21604
В дневниках: 39913
Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Вс Сен 08, 2013 9:22     Ответить с цитатой

Цитата:
на Турецких авиалиниях нет данных паспорта в авиабилете. Вообще


У Украинских авиалиний тоже нет.
помнится, я купила билет через интернет. и на следующий день меня осенило, что в формы не надо было вписывать данные паспорта, а я хорошо помнила предыдущую покупку у С7, где все это пишется подробнейшим образом.
Я даже звонила в кол-центр украинцев и спрашивала по форумам :-)

Цитата:
Но если купил по карте через инет, то спросят эту карту.

Украинцы не спросили, хотя я была к этому готова, и карта была с собой.
_________________
Антошка 18.12.04
Артемка 19.06.07
Сан Саныч-младший 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник Посетить сайт автора            
 
GAO-Travel
Первый класс вторая четверть
Первый класс вторая четверть


На сайте с 01.09.13
Сообщения: 708
В дневниках: 48
Откуда: Praha
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Чт Сен 12, 2013 10:55     Ответить с цитатой

[quote="Zmeika"]
Цитата:

Цитата:
Но если купил по карте через инет, то спросят эту карту.

Украинцы не спросили, хотя я была к этому готова, и карта была с собой.


не слышала, чтобы спрашивали карту. Тем более, что имя на карте тоже может отличаться.
_________________
ГИД В ПРАГЕ, ЭКСКУРСИИ ПО ЧЕХИИ И ЕВРОПЕ!
Сибмамам скидки ;)
Прокат авто, трансфер 20 EUR.

Полезное о Праге и путешествиях в моем инстаграм: prague_traveler
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник Посетить сайт автора            
 
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему       Форумы » Дом и семья » Путешествия и туризм. Отели и санатории.
Страница 1 из 2 На страницу 1, 2  След.

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах