Сибмама - о семье, беременности и детях

Шагане

Я так понимаю, что матов как таковых в переводе, который читала Текстилька не было. Была масса слов сниженной лексики и подробное, с удовольствием, как Кинг любит, описание различных физиологических процессов. :-)

Ну что сделаешь - дедуля Кинг обожает рассказать читателю каждую мелочь - кто как пописил, пукнул, сколько раз, кто и с кем и в какой позе занялся сексом, кто почесал ...ээээ, не скажу что и так далее. :-D

Ну тут - либо принимаешь это, либо нет.
Хотя у него в последние годы очень приличные книги появились. "Джойленд", к примеру. :aga-aga:

Роксалана

Шагане
а почему Книг-дедуля, по мне так мужчина в расцвете сил. :haha:

_________________
Тот, кто любит свой народ, не может не уважать другие народы Ф. Углов

Шагане

Роксалана
Да ну, ему 70 в этом году будет. :aga-aga:

Дедуля, однозначно. :-D

bikarazik

Недавно видела на адме статью, что мат имеет обезболивающий эффект. В некоторых ситуациях он как рафаэло, вместо тысячи слов. :lol:

Я сама его употребляю редко, как правило мысленно.
Хотела написать, что такая молодежь книг не читает, но вспомнила несколько книголюбов из Санкт-Петербурга

Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:

Планирую смотреть сериал по этому произведению Кинга :-)

НеСветлая

Скрытый текст:

Eugene 17

Текстилька
Мне тоже Кинг никак не идёт :aga-aga:

И глаз цепляется за то, за что не зацепился бы в другом месте.

_________________
*****

Шагане

Eugene 17
Женя, это понятно, что Кинг - специфический чувак, и не всем идет.
Резанула фраза

Кхалисси

Нашла "11/22/63" на Лайвлибе, №31 в Топ 100. 7457 читателям книга понравилась, 123 не понравилась, 498 оценили нейтрально. Средняя оценка 4,549. Это я так, для собственного успокоения по поводу непонравившегося совета :oops:

Шагане

Кхалисси
Леночка, все хорошо, не расстраивайся, ничего страшного, это был прекрасный совет, от всей души, ну не всем Кинг нравится, бывает. :give_heart:

Лицкая

Морская 13

А я все забываю написать отзыв О "Валькирия" Марии Семеновой
Прочитана в рамках Библиомании 2017 по совету Любава_Кудрявая
7 из 10. Из 800+ электронных страниц, наверное 400 я хотела ее бросить, но со второй половины книга пошла динамичный, и это повлияло на оценку. В целом слог очень приятный, стилизация комфортно читается, кто-то уже писал, что раздражал этот "тот, кого я всегда жду". Вот и меня он очень выбешивал.
Когда пошли уже боевые походы с участием Зимы, когда уже стала разворачиваться линия со Славомиром стало гораздо интересней, это нашло какой-то эмоциональный отклик у меня в душе) Но далее с Семеновой определенно знакомиться не буду. как то пыталась прочитать Волкодава, не смогла вообще.

Добавлено спустя 2 минуты 15 секунд:

Кхалисси
Лен, ну ты что))))) мне вот очень многое не нравится, что нравится всем :oops:

тоже порой появляется чувство ущербности что ли, но я понимаю что все мы разные, и что нравится одному не обязательно должно нравится другому))) вот мне совершенно не понравился Хоссейни Мальчик, бегущий за ветром, прям даже не знаю как описать мои эмоции, чтоб никого не обидеть))))) А он ведь практически у всех в наших темах прям вызвал восторг :shuffle:

_________________
необычные подарки из полимерной глины: не знаете, что подарить? Вам сюда жми WWW

Eugene 17

Шагане
Если бы я прочитала Гарри Поттера в переводе Спивак, то голосила бы на каждом перекрёстке, что это зло, которое читать никому не следует, ибо портит юные читательские души. Но мне повезло :-)

Переводная литература - порой действительно лотерея.

Но я Кинга всё равно не люблю, хотя с переводами всё было ОК :haha:

_________________
*****

Natuly)

Морская 13

Eugene 17

Natuly)

_________________
*****

Морская 13

Natuly)
и это бывает :haha:

_________________
необычные подарки из полимерной глины: не знаете, что подарить? Вам сюда жми WWW