Сибмама - о семье, беременности и детях

[Самсонюк Света]

Хочу изучить китайский для работы, а точнее делать переводы. Как вы считаете, сколько времени это может занять и где это лучше сделать? На сколько сейчас востребованы восточные языки, и какие деньги можно за это получать?
Дело в том, что я до сих пор не определилась со специальностью и с родом деятельности. Очень хочется заниматься любимым делом и получать за это хорошие деньги.

[mama Katya]

Насчет переводов не знаю, но китайский может пригодиться в работе с импортом из Китая. А оттуда импортируют очень много компаний очень много товаров

_________________

[Zmeika]

Переводы тоже востребованы. У меня мои заказчики иногда спрашивают, не знаю ли я кого с китайским.

_________________
Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.

[yola]

сама сейчас учу китайский - ооочень трудоемкий язык. с европейскими было намного проще. Удачи Вам и усидчивости! А перевод с/на китайский , действительно, достаточно востребован. Другое дело ,что более-менее сносно переводить можно не раньше, чем через 3-4 года занятий....

[Самсонюк Света]

yola, где вы учите китайский, сколько по времени и для какой цели? Какие трудности он у вас вызывает? Я только начала учить. Кажется, что интересно. Конечно от европейских языков сильно отличается, но этим и интересно.

_________________

[Semna]

Самсонюк Света, я учила кит.яз в институте, это было 10лет назад. Стажировалась в Китае. Считаю, уровень был очнь даже неплохой, особенно разговорного языка. После окончания института я постоянно работала в кит. организациях. Скажу сразу, если бы не моя молодость и любовь ко всем китайцам, долго бы я не протянула. Сейчас работаю в банке (точнее, совсем сейчас-в дикрете ), взяли на работу именно из-за знания китайского (у нас много клиентов-китайцев).
Насколько я поняла, Вы хотите заниматься письменными переводами. Если честно, ко мне не очень часто обращались с такими просьбами. Но предложения были, другое дело, что я не очень-то люблю письменный язык, иероглифы забываются к сожалению, если их не использовать. Так же были предложения устных переводов.
Могу очень порекомендовать Вам окончить курсы переводчиков при факультете востоковедения НГУ. Они выдают удостоверение переводчика. Конечно, это не диплом, но хоть что-то. Так Вы можете начать оставлять свои данные в переводческих агентствах.
mama Katya права насчет работы с Китаем. Но обычно такие компании ищут не просто переводчика, а кого-то типа менеджера со знанием китайского.
В общем, успехов Вам и терпения! Если будут вопросы-задавайте, с удовольствием отвечу.

_________________
千里之行，始于足下 Дорога в тысячу ли начинается с первого шага.
____________________________________________

[Самсонюк Света]

Semna
Написала ЛС

_________________

[yola]

[Женни]

Самсонюк Света, Вы сначала со специальностью определитесь Может, Вам китайский и не понадобится.
Я начинала учить китайский несколько лет назад, мне очень нравится этот язык. Занималась часа по 3, 3 раза в неделю.
Начинала с частных уроков, продолжала с 3м курсом востоковедом в НГУ.
Думаю, что раньше чем через 2 года активного изучения языка, Вы не сможете заниматься переводами. Профессиональные переводчики получают очень большие деньги за переводы но это десятилетия изучения языка и постоянной работы с ним.

_________________
Индивидуальные консультации по маркетингу и продвижению. Запись по кнопке WWW

[Есенина]

А мне тоже очень Китайский нравится, мечтаю изучать язык, сейчас вот место подбираю, посоветовали в нгту обратиться, институт Конфуция вроде))))

[Leila]

Есенина, я изучаю китайский в классе Конфуция, только это в НГУ. Вам точно про НГТУ говорили? У нас некоторые из города ездят. Занятия 2 раза в неделю. Преподаватели русские и китайцы, чередуются. Мне очень нравится, только вот иероглифы это что-то
Стоимость 14300 за год обучения.

_________________

И мы бежим оттуда, где у нас ничего нет, чтобы чуть позже осознать, что у нас всё было…

[LiL_M]

Посмотрела в инете - курсы в институте Конфуция при НГТУ. наверно, пойду.... кто-нибудь учился там?

[Оксна]

Хочу пойти на Китайский сама и малыша ,со скольки ребенку можно начать изучение этого языка? И где в городе может кто подскажет? Спасибо.

[allena.o]

хочу порекомендовать "Центр Восточных Языков" на пл.Маркса находятся. Мне понравилась методика преподавания китайского языка, очень все понятно.

[Chiosan]

Предлагаю услуги репетитора по китайскому языка. Все вопросы в ЛС или по тел. 89139537308

_________________
моему сынуле 12 лет 9 месяцев 17 дней