Сибмама - о семье, беременности и детях

Vileya

я Песню Сван уже первую книгу прочитала. Жутики интересные :haha:

Очень хочется узнать, что там дальше было, но страшно :lol:

Natuly)

Celestina

Natuly)
Наташа, я ее скачала, когда к фм по рассказам готовилась — до сих пор приступить к ней страшно...

_________________
"Книги созданы для людей, которым хотелось бы оказаться в другом месте"

Марк Твен

Морская 13

Девочки и не только, почитатели Желязны, расскажите мне, стоит ли читать вторую часть цикла про принцев Амбера, я так много ожидала от этой серии, и так разочарована, что аж вообще... то ли переводчик ужасен, то ли сам Желязны так примитивно пишет, я не то чтобы мир Амбера и отражений вокруг представить не могла связно, так и герои какие то мутные и неинтересные... да и экшен, и интриги мне показались слабыми, может это только первая книга и дальше понесется? :eek:

Marinka-P

За последнюю неделю прочитала две книги насоветованные мне в лайвлибовском флешмобе.
Сначала была Джоанн Харрис "джентльмены и игроки"
В целом, эта книга изменила мое отношение к Харрис, которую после "шоколада" и "5 зернышек апельсина" я читать зареклась.
Правда, уже к середине книге я разгадала главную ее интригу. Но написано так, что бросать не хотелось, да и более мелкие детали хотелось понять до конца.
Большой минус книге принес всего один момент:
Один из главных, очень симпатичных героев дает такую характеристику мальчику: "этот негодяй соблазнил своего учителя, потом его же в этом обвинил и сломал жизнь ему и его жене".
Тут у меня бомбануло. Учитель-то, посмотрите, какой бедный-несчастный, просто жертва обстоятельств. Сам-то он не причем, это все маленький негодяй виноват.
Потом он еще был виноват в том, что от него забеременела девочка, а он взял и умер (особенно подчеркивалось, что девочка сама добровольно согласилась на отношения с мальчиком, но заодно уж и она - жертва).
Особенно неприятно, что эти слова вкладываются автором в уста не какого-то отрицательного героя, а успевшего полюбиться многим читателям, судя по отзывам, героя. Более того, учителя в школе.
Фу так писать, Харрис. Просто Фу.

Вторая книга из этого же флешмоба - "Ведьмин век" Дьяченок.
Даже не знаю, что и сказать, видимо, городское фентези не мой жанр. Или Дьяченки не мои писатели.
Очень интересный антураж, о котором как раз и хотелось бы почитать подробнее, прописан как-то урывками. Понятно только, что женщины все под подозрением. Они - либо ведьмы, либо нявки, либо нормальные - но это врят ли. А мужчины с ними борются не самыми приятными методами.
На первый план выведены отношения ГГ, которые, как раз, не очень-то интересны.
Он - немолодой уже мачо-инквизитор, которые регулярно применяет насильственные методы решения проблем к женщинам (ему это не нравится, ага, но ничего не поделаешь, приходится, надо же этих ведьм как-то приструнять).
Она - как раз уж очень молода, годится ему в дочери, вся мечется сомнениями на тему "а тому ли я дала" и "никто меня не любит".
Предсказуемое "в постели с врагом", притянутый за уши конец.
Может, я чего-то не так поняла? У них столько прекрасных оценок на ЛЛ, я в себе засомневалась даже.

Natuly)

Ричард Бротиган "В арбузном сахаре"
Я хотела написать рецензию на сюрную книжицу Бротигана "В арбузном сахаре", но когда собралась набрать текст рецензии на клавиатуре произошла незадача - она залипла в красном и сером арбузном сиропе, а мои пальцы накрепко приклеились к кнопкам. Отмыв их форелевым маслом я решила по старинке писать ручкой на бумаге. Но произошла незадача. Из моей ручки вместо чернил на бумаге оставался арбузный сахар. И все бы ничего, но сегодня пятница, а по пятницам арбузный сахар белый и ничего не видно. Я не из тех, кто легко уступает трудностям. Раз не получилось писать я решила надиктовать текст рецензии на диктофон, но произошла незадача. Он оказался цельным липким куском арбузного сахара и ничего сквозь него не слышно. Тогда я нашла друга и решила рассказать свою рецку ему, так сказать из уст в уста. Но произошла незадача. Когда я попыталась что-то произнести у меня оказался полный рот чудесного белоснежного арбузного сахара, который склеил мои зубы и прилепил язык к небу. Это практически был обеД молчания. Ну что ж, решила я. тогда мне остается только выдумать мою рецензию в голове и запомнить ее, чтобы когда этот дурацкий арбузный сахар от меня отлипнет я смогу ее все же написать. Но произошла незадача. После прочтения сюрной книжицы Бротигана вместо мозгов у меня сиял и искрился великолепный первосортный арбузный сахар. Таким образом с написанием рецензии к сожалению ничего не вышло, как вы уже успели заметить. :-)

А о чем книжка? О любви конечно!

_________________
Если я буду такой как все, то кто будет такой как я?

Шагане

Шагане

Скрытый текст:

Морская 13

Шагане
я читала с этими словечками, про другой перевод даже не задумывалась, по началу раздражало, но потом сюжет закрутился и было уже по фиг :oops:

Шагане

Морская 13
Марин, я думаю, это отвратный перевод. Должно быть аутентично, по идее.

Natuly)

Шагане
Лена, кажется перевод только один у меня на работе фты нет проверить. Там маты были но вначале когда Мэтью и судья ехали так как они там ночевали в каком-то притоне. Так может и не матерились но крепкие словеса явно использовали :shuffle:

. Но если мне память не изменяет этот грубый мужик только вначале будет))))

Добавлено спустя 1 минуту 38 секунд:

Шагане

Natuly)
Да дело даже не в матах!
Дело в использовании современных жаргонизмов.
У Моэма я читала "Лизу из Ламбета" и совершенно переводчик ее испортил, потому что не умеешь переводить кокни - не берись. Получилась ерунда.
И здесь также.
Я поняла, что трактирщик - хамоватый персонаж, разговаривающий грубо и мерзко.
Но у меня прям отторжение от его речи.

Добавлено спустя 2 минуты 32 секунды:

Юлько

Прочитала в рамках Библиомании 2018 книгу Григория Федосеева "Злой дух Ямбуя" по совету Sunwait
Спасибо огромное! Книга затягивает с первых страниц. При этом не столько основным сюжетом, за развитием которого, несомненно, интересно следить, сколько атмосферой, в которую автор совершенно потрясающе погружает. Немного раздражало отношение главного героя к эвенкам, его стремление заставить их отказаться от своего мировоззрения, пока я не поняла, что он искренне верит в то, что для эвенков будет лучше принять все те блага, которые им предлагаются, отречься от суеверий, которые усложняют их жизнь. Хотя и для него самого абсолютно естественно преодоление, борьба, достижение целей, несмотря на препятствия.
В то же время автор (он же и является главным героем) показывает всю мудрость народа, живущего в единении с природой и то, как люди разных миров могут сосуществовать, учить и учиться друг у друга.
Интересно развитие сюжета. В какой-то момент становится понятно, что хэппи-энда не будет, что трагедия случилась и с этим приходится смириться. Но просто принять этот факт главный герой не может, он обязан выяснить, что произошло и сделать все возможное, чтобы устранить причину беды - ведь иначе нельзя закончить работу. И это отношение к работе - глубочайшая ответственность за свое дело - вызывает уважение и к герою, и к людям, описанным в книге. Их ежедневный труд в сложнейших условиях - это подвиг. И ведь так было на самом деле. Люди в книге описаны живые, настоящие, не идеализированные, со своими слабостями и сомнениями. Но насколько потрясающая сила характеров!
С одной стороны, мне жаль, что я не прочитала эту книгу в подростковом возрасте, когда запоем проглатывала книги Джека Лондона, Джеймса Кервуда, а с другой - я очень рада, что встретилась с ней сейчас. Определенно порекомендую ее к прочтению.

_________________
Приглашаю на занятия йогой и stretching (растяжкой). Групповые и индивидуальные. +7-923-254-12-53
https://forum.sibmama.ru/viewtopic.php?t=1493657

Vileya

Юлько, фильм еще по ней есть)