Сибмама - о семье, беременности и детях

Viku

Помню, что в детстве у меня была книга про Буратино. Небольшая такая, вытянутая.
Крупный шрифт, как раз для тех деток, кто учится читать. Я и училась читать по этой книге.
Текст адаптированный, простой. И на каждой странице -- картинки.
Теперь ищу такую же, может, можно такую еще купить?
Одну картинку нашла в интернете:

Буду рада вашей помощи! :-)

(адреса-сылки, пароли).
Очень хочется такую книгу сыночку почитать. :oops:

Интересует так же адаптированный текст. То есть, не сказка Толстого в оригинале, а что-то более простое, для деток помладше. :oops:

_________________

nelly-shi · Подготовишка На сайте с 14.01.09 Сообщения: 424

http://www.idmkniga.ru/catalog/book/?75
Я думаю, что это она. Правда, в ней другие картинки. На каждой странице 3-6 строчек текста. Я своим прочитала в 2,7. Но можно было бы и попозже. Но текст адаптированный, как раз для малышей, просто сюжет сложноват, уж учень много у Буратины приключений.

_________________

Viku

nelly-shi
спасибо! Только рисунки не на мой вкус. :oops:

а я, кажется, нашла ответ на свой вопрос.
Художник тех картинок из детства -- Л. Владимирский.
Осталось теперь найти те магазины, где ее продают. :puh_green:

Добавлено спустя 50 секунд:

http://www.03www.su/buratino/index.html
вот все картинки. :give_heart:

_________________

Милая:)

Viku
http://www.ozon.ru/context/detail/id/158761/

Добавлено спустя 1 минуту 15 секунд:

Viku она в наличии есть. я могу заказать для тебя и как то передать потом :-)

_________________
Артемке 21 год 8 месяцев 25 дней
Юлечке 19 лет 1 месяц 1 день

Детский сад Свеча

Адаптированный текст - это тоже сказка Толстого "в оригинале". Ведь это авторская адаптация. :-)

Viku

Девочки, книгу нашла, спасибо.
Теперь мучаюсь с выбором.
Об этой книге --

отзывы противоречивые. :eek:

И текст ругают, и картинки.

Веда

Видела обе книги, верхняя у меня есть.
Разница в том, что верхняя - это книжка-картинка, т.е. адаптированный текст Буратино, для малышей или для начинающих читать.
Нижняя - это полный текст сказки.
Иллюстратор - один и тот же - Л.Владимирский.

По поводу "ругают" - это, знаете ли, смешно. Насколько я могу судить, у А.Толстого с русским языком дела обстояли куда как лучше, чем у большинства современников, и текст в книге отличный, причём хороши оба варианта.
Толстой сам адаптировал свою сказку, дал жизнь обоим вариантам, и "рецензент", видимо, совершенно не в курсе.

Иллюстрации Л.Владимирского - это классика иллюстраций к Буратино, вот здесь подробная информация об этом замечательном художнике: http://www.labirint-shop.ru/review/4374/

Я бы высказала претензии не к Толстому и Владимирскому, а к издателю:
- качество полиграфии не на высоте - увы! Но вообще-то терпимо, без полиграфического брака, бумага тоньше, чем хотелось бы, но мой двухлетний сын много раз листал книгу - и ничего, знаете, всё на месте.

- в нижней книге, где полный текст Буратино, есть рамочки-заставки вокруг текста и иллюстраций. Они в общем-то соответствуют по тематике и яркости картинкам, так что не портят, но без них, как мне кажется, было бы лучше.

_________________

Viku

Веда
Спасибо большое вам за ответ!
Жалко, что полиграфия не очень.. хотелось бы качественную книгу купить.
А другого издательства с рисунками Владимирского нет, как я понимаю. :-(

То есть, первая книга тоже написана-адаптирована самим Толстым, современный редактор там больше ничего не правил?
(

_________________

Веда

Viku
нет, не правил. Просто сам Толстой сделал 2 варианта (на самом деле больше, но устоялись только 2), так что выбирайте смело тот, что Вам по вкусу и по возрасту:) Другие издательства этих иллюстраций не издают, как я понимаю, все авторские права у группы АСТ:(

Я решила задачу просто: у меня 2 малышовых Буратино - с Владимирским и с Огородниковыми и один полный текст с илл. А.Кошкина:)

_________________

Наташка

И от меня вопрос: какое издание "Золотого ключика" выбрать. несокращенное?

_________________
Марьяше 21 год 7 месяцев 9 дней
Олесе 14 лет 8 месяцев 6 дней
Кире 5 лет 4 месяца 8 дней

Мой Питер

Мои рассказы о поездках в дневнике

Канал с фотографиями в телеге natalia_ocheva

Наташка

Веда

Наташка
это как раз Владимирский, классика жанра, по-моему, это самые популярные и любимые всеми картинки к Буратино:)), издательство Амфора.

Обращаю также внимание на то, что книга с теми же картинками есть и с другой обложкой (изд-во Лабиринт).

_________________