Сибмама - о семье, беременности и детях

Meroko

Беру свои слова обратно... Я посмотрела фильм в озвучке Живова, потом сравнила некоторые моменты с официальной озвучкой и с сабами.Некоторые фразы он откровенно переиначил (моих минимальных знаний отдельных слов и то хватило, чтобы понять нестыковки)... Итог однозначен: смотрите с сабами, они ближе к оригиналу, хотя тоже несовершенны. И версия полная 115 минут длится. Хороший фильм получился, зря его обхаили критики... Особенно, если смотреть японскую версию. Вот кстати отзыв, благодаря которому я и узнала, что мне не померещилась откровенная халтура в переводе, цитирую с некоторыми сокращениями, ибо спойлеры слишком важные:

=N=

Скрытый текст:

hikikomori

=N=
подписала :cool:

_________________
"Отменил бы кто-нибудь всё" (с)

Olenka-cat

=N=
Подписала)

Засунула нос в Семь грехов-не мое, не могу я такую рисовку смотреть(( так что :aga-aga:

это по вашей части.

_________________
Рассудок? Уж извините, но что-то я не могу припомнить за собой подобной фигни

hikikomori

у Дворецкого нынче снова очень смешной спешл :058:

Волк и Красная Шапка
мухоморы, все яснопонятно, Яна, да х))

Снежный Король и Кай х)
все-таки Яна верный себе сетаконщик :slezy:

прекрасная Русалочка х)))
лучшая из всех, как по мне :mrgreen:

_________________
"Отменил бы кто-нибудь всё" (с)

=N=

hikikomori

=N=
это в центре где-нибудь было? или у вас?

Добавлено спустя 16 минут 10 секунд:

лицо Кисе, когда не забросил:

Аомине:
"В следующий раз, детка"

Акаши:
"Кисе. Два дополнительных часа тренировки."

Куроко:
"Кисе-кун, я в тебя так верил.."

Кагами:
"... а он точно из Поколения Чудес? .___."

_________________
"Отменил бы кто-нибудь всё" (с)

=N=

hikikomori
Возле универа :-)

___________________
Не вынесла моя душа. И я тоже сунула нос в "7 смертных грехов" :mrgreen:

Рисовка мой взор не оскорбила. Сюжет ничего себе так...
Всё довольно мило на первый взгляд :-)

Посмотрю немного погодя... если к тому времени лавочку не прикроют...

_________________

Olenka-cat

=N=
Я же говорила что это по вашей части)))

_________________
Рассудок? Уж извините, но что-то я не могу припомнить за собой подобной фигни

hikikomori

выглядеть на каждой официалке как пара? Знаем, умеем, практикуем. СаруМи.

Добавлено спустя 1 минуту:

Куро в самом деле очень идет новый образ **

Добавлено спустя 1 минуту 37 секунд:

фильм уже есть ВК, даже с русабом. Но качество еще нехорошее. Завтра поди дадут.

Добавлено спустя 11 минут 38 секунд:

прочла сейчас новую главу о прошлом Сару и Мисаки.
У меня снова приступ неконтролируемой ярости. Как же я ненавижу отца Сару. Как вообще можно так ненавидеть нарисованного персонажа, а.

А еще в этой главе они решили снимать одну комнату на двоих, пили из одной бутылки, Сару подарил Мисаки часы, которые он не снимает до сих пор и встретили Микото.

Очень стараюсь не плакать.

_________________
"Отменил бы кто-нибудь всё" (с)

Meroko

Скрытый текст:

hikikomori

Keiko
дада, тот самый стишок х)
~~его так долго и неудобно зачитывать, когда спрашивают, как дела~~

меня тоже запиши х)

ппц, ну хоть школы всего месяц остался, хоть за это спасибо, вселенная

_________________
"Отменил бы кто-нибудь всё" (с)

arawares

=N=
ааа, видела, как эти штуки в полусобранном состоянии у главного входа стояли, но чет нигде не написано было, что и когда будет (((
а в субботу мы были на АстроНаре
но честно сказать, пожалели, что пошли
с организацией было неважно (

Аниме-кафе, поди, в столовой будет? Ребенок у меня теперь анимешник, может, и пойдем ) спасиб!

hikikomori

=N=

arawares
Аниме-кафе на Пирогова 6 будет.
На Академорге расписание посмотри...

_________________

hikikomori

обожемой, обожемой, ОБОЖЕМОЙ Т_________________________Т
..это же "Одноклассник" Накамуры *О*
я сейчас просто разревусь от радости Т_________________Т
http://shikimori.org/animes/30346-doukyuusei
одна эта короткометражка сделает мой аниме-год счастливым Т____Т
и уже летом Т____________Т

Добавлено спустя 12 минут 46 секунд:

божечки, какие же прекрасные, а *О*
как атмосферно... такая акварелька везде.. и голоса *О*

*таки расплакалась*

_________________
"Отменил бы кто-нибудь всё" (с)