Сибмама - о семье, беременности и детях

[Selene-von-Sirius]

Eugene 17
Я тоже прочитала перевод баллады.
Шикарное произведение, мне понравилось.
Насчет цензуры, я бы с ней поспорила
Такие вещи по идее правильнее не запрещать, а публиковать с разъяснениями, в чем соль.

В оригинале, вероятно, католики имелись в виду, у нас - православие. Но тут, насколько я вижу, не критично это. Вообще она на смертном одре отказалась от покаяния и Причастия. Какие тут могут быть практики и соблюдения ритуалов, чтобы "отчитать"? А как показатель человеческой гордыни "я смогу" и неизбежности в таком случае впадения во власть сатаны после смерти баллада вобщем-то с христианством согласуется

Когда зло страшно, это норма. Оно такое и должно быть. Гораздо более вредно, когда дьявола обеляют и делают положительным и привлекательным

С Богом здесь сатана не сражался, он одолел людей, которые надеялись только на себя, а не на Бога, и получилось, что собственно и должно было получиться.

[Карта № 027111]

Eugene 17
Я тоже прочитала перевод баллады.
Шикарное произведение, мне понравилось.
Насчет цензуры, я бы с ней поспорила
Такие вещи по идее правильнее не запрещать, а публиковать с разъяснениями, в чем соль.

В оригинале, вероятно, католики имелись в виду, у нас - православие. Но тут, насколько я вижу, не критично это. Вообще она на смертном одре отказалась от покаяния и Причастия. Какие тут могут быть практики и соблюдения ритуалов, чтобы "отчитать"? А как показатель человеческой гордыни "я смогу" и неизбежности в таком случае впадения во власть сатаны после смерти баллада вобщем-то с христианством согласуется

Когда зло страшно, это норма. Оно такое и должно быть. Гораздо более вредно, когда дьявола обеляют и делают положительным и привлекательным

С Богом здесь сатана не сражался, он одолел людей, которые надеялись только на себя, а не на Бога, и получилось, что собственно и должно было получиться.

[Eugene 17]

Selene-von-Sirius
Ты много хочешь от цензоров, Юля Они воспринимают буквально. Что тогда, что сейчас.


Жуковский исходник ощутимо переделал, там да, были католики. И размер стиха поменял, и концовку из-за цензуры. Но потом как я поняла, вернул.По мне вполне можно к самостоятельным произведениям отнести.

_________________
****

[Grape]

Ещё в начале недели проглядывала сборник стихов Жуковского, но ничего запоминающегося там не нашла - все стихи как на подбор были какими-то вычурными и очень длинными. Поэтому с удовольствием читала тему и радовалась вашим находкам Баллада тоже понравилась, очень достойный ужастик, мне кажется, Гоголь им вдохновлялся. И суд божий над епископом. А выучу что-нибудь небольшое, про закон, скорее всего. Этот стих мне напоминает басни Крылова.

_________________
IT-домохозяйка

[Eugene 17]

Grape
Мне сами стихи тоже в основном так себе, а баллады чудесные!

_________________
****

[Vileya]

какие замечательные баллады! мне они больше стихотворений понравились (на них я, почему-то, спотыкалась немного)

[Sestra Karlotta]

[Selene-von-Sirius]

[Карта № 027111]

[Настенок]

Взяла прочитать Светлану и Людмилу, и что то про сплошную мертвечину а наизусть про жаворонка выучила, уж очень хочется поскорее весны.

Скрытый текст: Показать Жаворонок На солнце темный лес зардел, В долине пар белеет тонкий, И песню раннюю запел В лазури жаворонок звонкий. Он голосисто с вышины Поет, на солнышке сверкая: Весна пришла к нам молодая, Я здесь пою приход весны. Здесь так легко мне, так радушно, Так беспредельно, так воздушно; Весь божий мир здесь вижу я. И славит бога песнь моя! 1851 г. Скрыть

Я стала загаданных поэтов, помимо трех прочитанных произведений, ставить в аудиоформате, пока еду на работу и вот понравился мне такой прием.

И еще, заметила много пересечений у Жуковского и недавней выставки Брюллова, начиная гадающей Светланой, и продолжая фамилиями, кому посвящены некоторые стихи и портреты. Полезла про них читать, оказывается они были друзьями.

[Карта № 000435]

Взяла прочитать Светлану и Людмилу, и что то про сплошную мертвечину а наизусть про жаворонка выучила, уж очень хочется поскорее весны.

Скрытый текст: Показать Жаворонок На солнце темный лес зардел, В долине пар белеет тонкий, И песню раннюю запел В лазури жаворонок звонкий. Он голосисто с вышины Поет, на солнышке сверкая: Весна пришла к нам молодая, Я здесь пою приход весны. Здесь так легко мне, так радушно, Так беспредельно, так воздушно; Весь божий мир здесь вижу я. И славит бога песнь моя! 1851 г. Скрыть

Я стала загаданных поэтов, помимо трех прочитанных произведений, ставить в аудиоформате, пока еду на работу и вот понравился мне такой прием.

И еще, заметила много пересечений у Жуковского и недавней выставки Брюллова, начиная гадающей Светланой, и продолжая фамилиями, кому посвящены некоторые стихи и портреты. Полезла про них читать, оказывается они были друзьями.

[Верочкина мама]

Я что-то ничего не учу . Но активно читаю все, что здесь публикуется. Спасибо, люди добрые .
Ассоциации у меня с Жуковским, как поется в Гусарской балладе - "давным-давно, давным-давно, давныыыыым-давно". А теперь поняла, что он пережил и Пушкина, и Лермонтова.

_________________

[Eugene 17]

Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!
Ты куда, куда летишь,
Где всю ночку пропоешь?
Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!

Очередное поэтическое открытие. Оказывается, текст всем известного романса по одной из версий был посвящён А. С. Пушкину его другом Антоном Дельвигом. Его то мы и почитаем.

Антон Антонович Дельвиг (1798-1831)


Родился в Москве, в семье генерал-майора из рода прибалтийских немецких баронов. Семья была настолько обрусевшей, что Дельвиг даже не знал немецкого языка

Учился в Царскосельском лицее. Неважно. По успеваемости был одним из последних, получил от Пушкина характеристику «сын лени вдохновенный».

Первые стихи печатались в "Вестнике Европы" Подписывался псевдонимом Русский

Женат был на Софье Михайловне Салтыковой, дочери сенатора М. А. Салтыкова. Их дом стал одним из литературных салонов Петербурга. На литературные вечера здесь собирались друзья поэта: Пушкин, Баратынский, Жуковский, Плетнёв, Языков.

Занимался издательской деятельностью: выпустил альманахи «Северные цветы» и «Подснежник»
1,5 года издавал «Литературную газету», которая "открыто выражала оппозиционные взгляды в атмосфере раболепия перед царским режимом".

Поэзия Дельвига развивалась по двум направлениям. С одной стороны, он стремился быть эллином и в подражание древним писал антологические стихотворения и идиллии, с другой - увлекался русской народной поэзией и подражал народной лирической песне.
Позабавила цитата из Вики

[Talochka]

Да, немного написал Антон Антонович. Много просто адресных стихов, к кому-то конкретному и по какому-то конкретному поводу. А сколько русских песен! Вот бы ему еще и композитором быть.
Выбрала только два стихотворения

Аполог

Скрытый текст: Показать Из ближнего села В Москву на торг пространный Душистые цветы пастушка принесла, Поутру кои набрала Во рощице пространной. «Купите у меня, купите, — говорит Угрюмой госпоже, котора там ходила, — Приятным запахом здесь роза всех дарит, Росу вот на себе фиалка сохранила, Она и страз светлей! — Купите сей букет фиалок и лилей». — «Ах нет, зачем мне их, когда они увянут И к вечеру сему лить аромат престанут». — «Но я, сударыня, не говорила вам, Дано, что от небес бессмертие цветам». * * * Вот то о повестях моих я рассуждаю И им бессмертия вовек не ожидаю. 1813 г. Скрыть

Подражанье Беранже

Скрытый текст: Показать Однажды бог, восстав от сна, Курил сигару у окна И, чтоб заняться чем от скуки, Трубу взял в творческие руки; Глядит и видит вдалеке — Земля вертится в уголке. «Чтоб для нее я двинул ногу, Чорт побери меня, ей Богу! О человеки все цветов! — Сказал, зевая, Саваоф, — Мне самому смотреть забавно, Как вами управляю славно. Но бесит лишь меня одно: Я дал вам девок и вино, А вы, безмозглые пигмеи, Колотите друг друга в шеи И славите потом меня Под гром картечного огня. Я не люблю войны тревогу, Чорт побери меня, ей Богу! Меж вами карлики — цари Себе воздвигли алтари И думают они, буффоны, Что я надел на них короны И право дал душить людей. Я в том не виноват, ей-ей! Но я уйму их понемногу, Чорт побери меня, ей Богу! Попы мне честь воздать хотят, Мне ладан под носом курят, Страшат вас светопредставленьем И ада грозного мученьем. Не слушайте вы их вранья, Отец всем добрым детям я; По смерти муки не страшитесь, Любите, пейте, веселитесь… Но с вами я заговорюсь… Прощайте! Гладкого боюсь! Коль в рай ему я дам дорогу, Чорт побери меня, ей Богу!» 1821 г. Скрыть

Хотя Дельвига и прочих лицеистов я не изучала в школе, моя учительница благосклонно относилась к ним, потому что они находились рядом с Пушкиным. И, к сожалению, они, а не она, были друзьями нашего всего.

[Talina]

Дельвига мы изучали обзорно, он нас больше интересовал как участник литературного процесса пушкинской поры, ка издатель, хозяин литературного салона.
Но несколько стихов мы все же читали. И я заметила, что формой сонета Антон Антонович пользовался прекрасно

Не осенний частый дождичек, 1829 год

Скрытый текст: Показать Не осенний частый дождичек Брызжет, брызжет сквозь туман: Слезы горькие льет молодец На свой бархатный кафтан. «Полно, брат молодец! Ты ведь не девица: Пей, тоска пройдет; Пей, пей, тоска пройдет!» Не тоска, друзья-товарищи, В грудь запала глубоко, Дни веселия, дни радости Отлетели далеко. «Полно, брат молодец! Ты ведь не девица: Пей, тоска пройдет; Пей, пей, тоска пройдет!» И как русский любит родину, Так люблю я вспоминать Дни веселия, дни радости, Как пришлось мне горевать. «Полно, брат молодец! Ты ведь не девица: Пей, тоска пройдет; Пей, пей, тоска пройдет!» Скрыть

Вдохновение, 1822 год

Скрытый текст: Показать Не часто к нам слетает вдохновенье, И краткий миг в душе оно горит; Но этот миг любимец муз ценит, Как мученик с землею разлученье. В друзьях обман, в любви разуверенье И яд во всем, чем сердце дорожит, Забыты им: восторженный пиит Уж прочитал свое предназначенье. И презренный, гонимый от людей, Блуждающий один под небесами, Он говорит с грядущими веками; Он ставит честь превыше всех частей, Он клевете мстит славою своей И делится бессмертием с богами. Скрыть

_________________


Я лингвист. Поэтому я не "пацталом", а "бьюсь челом о сруб светлицы, возхохотамше под лавкою"

[Alissalut]

Романс

Скрытый текст: Показать Прекрасный день, счастливый день: И солнце, и любовь! С нагих полей сбежала тень – Светлеет сердце вновь. Проснитесь, рощи и поля; Пусть жизнью все кипит: Она моя, она моя! Мне сердце говорит. Что вьешься, ласточка, к окну, Что, вольная, поешь? Иль ты щебечешь про весну И с ней любовь зовешь? Но не ко мне, – и без тебя В певце любовь горит: Она моя, она моя! Мне сердце говорит. 1823 Скрыть

Малороссийская песня

Скрытый текст: Показать Я ль от старого бежала, В полночь травы собирала, Травы с росами мешала, Все о воле чаровала. Птичке волю, сердцу волю! Скоро ль буду я вдовою?.. Дайте, дайте погуляю, Как та рыбка по Дунаю, Как та рыбка с окунями, Я, молодка, с молодцами, Как та рыбка со плотвою, Я с прилукой-красотою! 1829 Скрыть

Тихая жизнь

Скрытый текст: Показать Блажен, кто за рубеж наследственных полей Ногою не шагнет, мечтой не унесется; Кто с доброй совестью и с милою своей Как весело заснет, так весело проснется; Кто молоко от стад, хлеб с нивы золотой И мягкую волну с своих овец сбирает, И для кого свой дуб в огне горит зимой, И сон прохладою в день летний навевает. Спокойно целый век проводит он в трудах, Полета быстрого часов не примечая, И смерть к нему придет с улыбкой на устах, Как лучших, новых дней пророчица благая. Так жизнь и Дельвигу тихонько провести. Умру – и скоро все забудут о поэте! Что нужды? Я блажен, я мог себе найти В безвестности покой и счастие в Лилете! 1814 Скрыть

[tatyana_nvkz]

Рецепт жизни от Антона Дельвига

"Лекарства от несчастий"

Скрытый текст: Показать Если мне объявят боги: «Здесь ты горе будешь пить!» Я скажу: «Вы очень строги! Но я всё ж останусь жить». Горько ль мне — я разделяю С милой слезы в тишине! Что ж на небе, я не знаю, Да и знать не нужно мне! Мне великую науку Дед мой доктор завещал: «Дружбою,— он пишет,— скуку И печаль я исцелял; От любви лечил несчастной Состаревшимся вином; Вообще же безопасно Все лечить несчастья — сном». Скрыть

_________________

"Главное в этой жизни - найти своих и успокоиться"

[Olgitsa]

Ну, "Соловей"-то, конечно, на слуху... А вот имя его автора слышу в первый раз. Ничего у Дельвига не читала ранее, но вот теперь познакомилась.
Мне вот эти три стихотворения приглянулись:

Мои четыре возраста

Скрытый текст: Показать Дитятей часто я сердился, Игрушки, няньку бил; Еще весь гнев не проходил, Как я стыдился. Того уж нет! и я влюбился, Томленьем грудь полна! Бывало, взглянет лишь Она — И я стыдился. Того уж нет! вот я женился На ветреной вдове; Гляжу — рога на голове! Я застыдился. Того уж нет! теперь явился В собранье с париком. Что ж?— громкий смех над стариком. Тут я взбесился. Скрыть

Хлоя

Скрытый текст: Показать Хлоя старика седого Захотела осмеять И шепнула: «Я драгого Под окошком буду ждать». Вот уж ночь; через долину, То за холмом, то в кустах, Хлоя видит старичину С длинной лестницей в руках. Тихо крадется к окошку, Ставит лестницу — и вмиг, Протянув сухую ножку, К милой полетел старик. Близок к месту дорогому, На щеке дрожит слеза. Хлоя зеркало седому Прямо сунула в глаза. И любовник спотыкнулся, Вниз со страха соскочил, Побежал, не оглянулся И забыл, зачем ходил. Хлоя поутру спросила: «Что же, милый, не бывал? Уж не я ль тебя просила И не ты ли обещал?» Зубы в зубы ударяя, Он со страхом отвечал: «Домовой меня, родная, У окна перепугал...» Хоть не рад, но должно, деды, Вас тихонько побранить! Взгляньте в зеркало — вы седы, Вам ли к девушкам ходить? Скрыть

Моя хижина

Скрытый текст: Показать Когда я в хижине моей Согрет под стеганым халатом Не только графов и князей - Султана не признаю братом! Гляжу с улыбкою в окно: Вот мой ручей, мои посевы, Из гроздий брызжет тут вино, Там птиц домашних полны хлевы, В воде глядится тучный вол, Подруг протяжно призывая,- Все это в праздничный мой стол Жена украсит молодая. А вы, моих беспечных лет, Товарищи в весельи, в горе, Когда я просто был поэт И света не пускался в море - Хоть на груди теперь иной Считает ордена от скуки, Усядьтесь без чинов со мной, К бокалам протяните руки, Старинны песни запоем, Украдем крылья у веселья, Поговорим о том, о сем, Красноречивые с похмелья! Признайтесь, что блажен поэт В своем родительском владенье! Хоть на ландкарте не найдет Под градусами в протяженье Там свой овин, здесь огород, В ряду с Афинами иль Спартой, Зато никто их не возьмет Счастливо выдернутой картой. Скрыть

_________________
Позволяйте себе почаще летать и не слушайте тех, у кого нет метлы