Сибмама - о семье, беременности и детях

Кхалисси

Шагане
Сложно сказать однозначно.. Думаю, переводчики в каждом конкретном случае взвешивают за и против и потом решают, не помню строго установленных правил по этому поводу. Иногда очень сложно отразить все нюансы смысла, или нет равнозначного понятия в языке, на который переводишь, или менее благозвучно получается в переводе, чем в оригинале. Айдлвайлд Холл - мне нравится, как звучит :-)

.

Шагане

Кхалисси

Шагане
Ну, не раскрывать же все карты сразу, а так - таинственности добавляет, интригу не портит :-)

chekit

Скрытый текст:

Toshiba

chekit
Спасибо
Попробую почитать
У меня сложно с дедактическим нон-фикшеном и подростком…

_________________
Платону 15 лет 2 месяца 14 дней
Светлане 8 лет 4 месяца 20 дней
Папа - зебра, мама - лось, как им это удалось. (Рената Муха)

Литературный профиль в телеграм: chitaimania

okuznechik

chekit
Мне советовали эту книгу года три назад, когда у дочери начались всякие закидоны. Честно говоря, для меня она оказалась полезной только первой частью. Прежде чем взорваться или начать психовать в очередной раз, я стала говорить себе "стоп. Это физиология". Сейчас сын подошел к такому возрасту, надо видимо перечитать.

chekit

okuznechik
Для меня мои предыдущие дети-подростки были ужасно сложными, но я не была в тупике... Поэтому не бросалась искать "чудодейственную пилюлю". Возможно мое отношение к этой книге такое именно потому, что мой младший показал мне, что бывают ситуации, когда нужно и к специалисту пойти, и все книги проштудировать, даже ради крупиц мудрости или за спасительным успокоением...

Toshiba
Я с момента второй беременности уже не читала ничего про воспитание, в том числе и потому, что мне всегда не нравятся "умные советы" по теме... Ну я тоже вроде знаю как, но как говориться "я была прекрасной мамой, пока не появились свои дети"... Поэтому меня долгое время все эти советы раздражали... Поэтому понимаю, что дидактическую литературу не всегда хочется читать...

Спасибо, что отреагировали на отзыв... Мне всегда кажется, что все про художку тут говорят, и я со своими книжками вообще "не в строку") Ужасно стесняюсь писать про это вот все))

*Selena*

chekit
Спасибо за отзыв!
Возьму на вооружение, прочитаю заранее.
Старшей 11,5, думаю скоро начнется веселье, первые звоночки кажется проскакивают

_________________
Чтобы быть счастливым, надо жить в своем собственном раю! Неужели вы думали, что один и тот же рай может удовлетворить всех людей без исключения? Марк Твен©

okuznechik

Скрытый текст:

*Selena*

Скрытый текст:

Toshiba

chekit
у меня еще проблема в том, что я не могу ни в одной книге найти ситуацию как у меня с ребенком. :haha:

поэтому когда я читаю, то у меня ощущение: "это всё понятно, а мне-то что делать!" :haha:

_________________
Платону 15 лет 2 месяца 14 дней
Светлане 8 лет 4 месяца 20 дней
Папа - зебра, мама - лось, как им это удалось. (Рената Муха)

Литературный профиль в телеграм: chitaimania

Эос

Энтони Горовиц Дом шелка. Новые приключения Шерлока Холмса
Два тёмных дела были настолько шокирующими, что сделав о них записи, доктор Ватсон завещал предать их гласности спустя 100 лет. А начинается всё достаточно традиционно с семейной драмы почтенного английского семейства. Не самое сложное дело неожиданно перерастает в другое весьма щекотливое и мерзкое для представителей высшего общества.
Автор, безусловно, блестящий стилист, весьма бережно отнёсся к литературному наследию. Читалось быстро, угадывалась эпоха и намёки на «настоящие» дела Холмса. Однако, слишком много было сетований Ватсона. Автор, конечно, может списать это на почтенный возраст доктора, но было несколько занудно. В целом, достойно, хотя сюжет второго дела я видела в одном из английских сериалов.

Цзы Цзиньчэнь Долгая ночь
В 2001 году молодой студент-юрист по государственной волонтёрской программе решил поработать учителем в отдалённой китайской деревеньке.
Именно здесь начнётся история, растянувшаяся на 12 лет, прошедшая по многим судьбам, унёсшая несколько жизней. Это детектив без рек крови, без горы трупов, без ужасов современных натуралистических трендов, но от этого не менее страшный в описании реальности происходящего.
Прокурорский, полицейский, адвокатский детектив в какой-то момент перерастает в трагедию, ломающую молодых людей, перемалывающую взгляды и ценности старшего поколения, ставящую лицом к лицу с выбором: на чьей ты стороне? Жить и бороться за свои убеждения или закрыть на всё глаза и идти на преступление - каждый из героев решает сам. Не случайно тема смерти, готовность отдать свою жизнь одних героев и всеми силами сохранить свою сытую жизнь у других, к концу книги приобретают особый смысл.
Рассказанная в книге история могла произойти в любой стране, ведь быть человеком не так-то просто.
:-)

chekit

Скрытый текст: