Сибмама - о семье, беременности и детях

НАТАЛИ К1

Eugene 17
Ты как раз ответила на мой вопрос для чего случайным людям показали плёнку.

Я не защищаю предателей. Всем от них плохо :-(

можно пырнунь, можно устроить драку, подстроить что-то ещё. Но в рассказе как-то много людей, слишком очевидно. Хотя непонятно, что было после. Об этом мы с тобой тоже говорили.
Я поняла, что надзиратель действующий. За него должна быть расправа от немцев.
Для меня рассказ неправдоподобен. Я об этом говорю.

Eugene 17

15 рассказов и уже почти 300 стр. обсуждения. Это рекорд. В предыдущем ФМ весь ФМ 400 стр.

Добавлено спустя 1 минуту 30 секунд:

Мне очень нравятся в этот раз наши обсуждения. Спасибо всем, такой кайф ловлю!
:obnim:

_________________
****

Olgitsa

Скрытый текст:

Уильям Уаймарк Джекобс родился в семье управляющего девонской верфи; его детские годы были тесно связаны с портовой жизнью. Он обучался — сначала в частной школе, затем в колледже Биркбек (сейчас являющемся частью Лондонского университета, а тогда называвшемся Birkbeck Literary and Scientific Institution). В 1879 году Джекобс поступил на работу клерком в банк, а в 1885 году опубликовал свой первый рассказ. Любимой темой Джекобса была морская: именно ей посвящены сборники рассказов «Many Cargoes» и «The Sea Urchins» (почти все рассказы которого были напечатаны в журнале «Idler», которым руководил Джером К. Джером), а также роман «Skipper’s Wooing». Типичный герой Джекобса — смотритель маяка, рассказывающий о невероятных приключениях своих знакомых матросов. Джекобс мастерски и со вкусом воспроизводил в своих произведениях диалекты Ист-энда, чем заслужил уважение, в частности, П. Г. Вудхауза. Начиная с 1898 года практически все рассказы Джекобса печатались в «Стрэнде».
Женившись в 1900 году, Джекобс переехал в Эссекс, где уже через несколько лет имел два дома, «Аутлук» (Outlook, в Парк-хилле) и Фелтэм-хаус (Feltham House, в Голдингс-хилле). Мемориальная табличка отмечает также лондонскую резиденцию Джекобса, 15 Gloucester Gate, Риджентс-парк (где позже расположился Институт архитектуры принца Уэльского).
К началу Первой мировой войны Джекобс почти перестал писать рассказы: до конца своей жизни он, в основном, занимался адаптациями своих произведений для театральной сцены.

maschustik

У меня рассказ обрывается на 6 странице.
Когда мать открыла дверь...

Так и должно быть?

_________________
Мои Дзен каналы mirdetstwa

Шагане

Оооо! Прям случайно этот рассказ на Хеллоуин попал? Оля, подшаманила же?)))

Отличный рассказ, мурашки по коже....

Пока читала, вспоминала КДЖ, и в слове предложившего прочитала: точно, оказывается, у Кинга есть упоминание об этом рассказе. Теперь КДЖ хочу перечитать.

Здесь всё-таки получше ситуация: успел отец загадать, чтобы сын обратно в царство мертвых вернулся.

Ну и вечная вариация на тему: бесплатный сыр бывает только в мышеловке и Бойтесь своих желаний, они сбываются.

Написано мастерски, конечно.

Добавлено спустя 7 минут 18 секунд:

Я нашла другой перевод. Он какой-то...более корявый, но более точный.

https://www.vokrugsveta.ru/vs/article/6892/

Добавлено спустя 6 минут 31 секунду:

Вот во втором переводе более понятно, почему отец настолько против воскрешения сына.

e_z

Ой!

Я наверное сначала позавтракаю. :haha:

НАТАЛИ К1

Чудесный рассказ. Ничего лишнего. Перевод словно музыка.
Прекрасный язык.
Спасибо предложившему :-)

Alissalut

Да, рассказ держит в напряжении до самого конца.

А старшина Моррис нечаянно выступил провокатором. Принес, продемонстрировал, зажег интерес к лапе... И как только интерес возник, почти отнял "игрушку". Верный способ еще сильнее разжечь интерес и желание "поиграть".

LinaV

Замечательный рассказ, но мне немного не хватило

Добавлено спустя 2 минуты 45 секунд:

Шагане
Да, Лена в твоем переводе лучше понятно почему ГГ не хочет воскрешения сына

_________________

e_z

Скрытый текст:

Шагане

LinaV

e_z
Я уже предвкушала, когда мать откроет дверь и тут раз, и все :mad:

Добавлено спустя 1 минуту 18 секунд:

Оля, запиши мне Юлю Selene-von-Sirius
Пусть я не права, но ты сразу пришла на ум. Еще о Ларисе думаю :oops:

_________________

Selene-von-Sirius

Знаю историю про обезьянью лапу, поэтому мне кажется, я читала этот рассказ и он даже мне преотлично запомнился. Пойду перечитаю :-)

nastyak

Рассказ, конечно, самое то на Хэллоуин. Но что обсуждать?
Я такую мистику с выраженной моральной составляющей не очень люблю.
А подозревать, конечно, хочется Selene-von-Sirius, памятуя прошлогоднего Бирса (тоже классик англоязычной литературы). Но, во-первых, рассказ весьма прямолинеен, а во-вторых, слово «данный», кажется, не из юлиного лексикона. Пойду по старым темам лингвистическую экспертизу проводить.

Selene-von-Sirius

Прочитала. Потом пролистала второй перевод. Я раньше читала именно во втором переводе.
Классика мистического рассказа. Интересно, что во время написания рассказа идея зомби еще была очень далека от популярности. И, конечно, если сейчас рассказ нагоняет жути, то что было в то время?

Вчера нашла на ноутбуке список авторов и рассказов, которые могла бы предложить. Копилочка, так сказать. Оказалось, что я не изменила своему выбору автора - он оказался первый в списке. Но рассказ - другой.
А еще я нашла в этом списке Лотерею Ширли Джексон :aga-aga:

Добавлено спустя 1 минуту 53 секунды:

Мне приятно, что меня в таком классном рассказе подозревают :in_love: