Сибмама - о семье, беременности и детях

[Cieslik]

Здравствуйте
Моему ребенку 2года 7 месяцев и у него проблемы с речью. Говорит отдельные слова- мама, папа, некоторые слова перекручивает , но я их понимаю, например "пи" (пить). Также присутствует в речи его собственный язык - болтает что-то совершенно непонятное, но с красивой интонацией. В последнее время много занимаюсь с ним для развития речи- замечаю что его просто затыкает когда прошу что-то повторить, что-то рассказываю он даже не пробует повторять. Также опишу нашу ситуацию, думаю это тоже негативно влияет на развитие его речи. Мы живем в Германии, муж поляк. Соответственно дома польський язык а в садике немецкий( с 1,3 пошел в садик). У ребенка сложная задача- говорить со старта на двух языках. Как помочь ему преодолеть барьер и начать говорить ?

[Tanya48]

Как логопед ,работающий с детьми-билингвами в Германии и во Франции (я живу на границе ) рекомендую сначала говорить на одном языке. Я вижу ,что у вас ребенок-трилингв ,так? У ребенка ЗРР .развиваем один язык сначала , на котором вы говорите дома. С трех лет возьмите направление к немецкому логопеду. Визиты покрываются медстраховкой.Немецкий язык не уйдет ,в садике -школе все на немецком.И немецкие логопеды не проив билингвизма. Не заставляйте пока повторять за вами слова .Кстати. на каком языке вы говорите?

_________________
Логопед со стажем

[Cieslik]

У моего ребенка сложная ситуация- основной дома польський, с бабушкой по скайпу украинский, в садику немецкий. В конечном итоге ребенок разговаривает на "китайском", то исть на каком то своем непонятном языке. С бабушкой он особо и не разговаривает- но слышит как мы разговариваем. И да- я хочу что б он начал разговаривать по польськи- это у нас основной язык

[Tanya48]

[Cieslik]

Я разговариваю по польськи практически без акцента и именно так мы и пробуем сделать,оставить только польський и немецкий. Проблема в том что ребенок пока никак не разговаривает, это меня и беспокоит. Не знаю, как ему помочь. Он очень шустрый , все понимает- почему у него речь не идет пока никак- не понимаю

[Tanya48]