Сибмама - о семье, беременности и детях

[Debi]

Не понравилось как читает Литвинов, он конечно супер профессионал, но с моим восприятием не совпадает. Озвучек много, остановилась пока на Максиме Кривошееве.

[Шагане]

[КРАСПАПА]

Debi
Не-не!!! Я Булгакова только глазками - никаких "озвучек"! Глазками - глазками!!!
... от "озвучек" эффект не тот!!!

[Лицкая]

Собачье сердце читано вдоль и поперек, поэтому перечитывать желания нет.
Кстати, для меня это один из тех редких случаев, когда экранизация нравится больше литературного оригинала

_________________
Если не складывается - вычти! Импровизируй!

[Celestina]

[djv]

Debi, поддерживаю!
При всей моей любви к Ивану Литвинову, в исполнении которого я готова слушать практически всё, но именно "Собачье сердце" лучше слушать в начитке Максима Кривошеева. Это прелесть что такое.
вот тут можно слушать он-лайн

_________________
Юля.
Жить надо по-японски - не торописса, не волновасса ... и улыбасса

[Кхалисси]

Debi
djv
Спасибо, девочки, вечером попробую

[обычная мама]

"Собачье сердце" читала давно, с удовольствием перечитаю (вернее, послушаю).
А фильм (с Евстигнеевым в роли профессора) мы дома часто смотрим, очень любим, знаем наизусть и фразами из него разговариваем).
Тоже попробовала послушать в исполнении Литвинова - показалось очень медленно. Попробую другую озвучку (нашла целых четыре).

_________________
Сын и дочь

[tatyana_nvkz]

[Toshiba]

«Собачье сердце» я читала два раза: в школе и в вузе. И оба раза на самом деле не читала. На самом деле я сегодня ночью читала ПЕРВЫЙ настоящий РАЗ. Спасибо предложившему!

Несколько раз начинала смотреть советский фильм. Но он меня не зацепил. Проблема в том, что я совершенно иначе представляла себе Преображенского. Поэтому возникал диссонанс.
В «моем» «Собачьем сердце» Преображенский более напористый, хваткий, умный, но не добрый и работающий за выгоду. И вообще придерживающийся практические евгенистических теорий о человеке. Умеющий отбрить навязчивый домовой совет. И прогибающий дамочек на дополнительный полтинник, чтобы не ложится в больницу) Но это не плохо. Это просто бизнес.

Я в целом не придерживаюсь антисовтских взглядов. Мне претит, что все условно "новые" люди здесь неприятные. И среди пролетариата было множество честных и порядочных. И среди "белого" поколения были разные люди. Но, конечно, революция - это кровь и трагедия всего нашего народа. Цель не оправдывает средств.

Не мудрено, что столь эмоциональная повесть вдохновляло иллюстраторов. Я набрала ссылочки с сайта булгаковомана, которые меня зацепили. Может быть, кому-то будет интересно посмотреть картинки.

Черно-белые карикатуры Лемехова: https://litvinovs.net/illustrations/heart_of_a_dog/lemehov
Вот здесь чудесный Иткин, мне его видение очень близко: https://litvinovs.net/illustrations/heart_of_a_dog/itkin
«Чумовые» иллюстрации Красникова: https://litvinovs.net/illustrations/heart_of_a_dog/krasnikov
Бесподобные картины Ольги Калафити : https://litvinovs.net/illustrations/heart_of_a_dog/kalafati
Тоскливые гравюры Скворцовой: https://litvinovs.net/illustrations/heart_of_a_dog/ensa
Там есть подборки и по другим произведениям. Спасибо автору за такую работу!

_________________
Платону 16 лет 14 дней
Светлане 9 лет 2 месяца 20 дней
Папа - зебра, мама - лось, как им это удалось. (Рената Муха)

Литературный профиль в телеграм: chitaimania

[Celestina]

Toshiba
Вика, спасибо за гравюры и иллюстрации!

_________________
"Книги созданы для людей, которым хотелось бы оказаться в другом месте"

Марк Твен

[Natuly)]

Вика упомянула о интересной судьбе повести, которую напечатали только спустя шестьдесят с лишним лет.
Вспомнила заметку о доносе одного бдительного члена ОГПУ после чтения в литературном кружке первой части. Приведу часть этого опуса:

Скрытый текст: Показать Цитата: Примеров можно было бы привести еще великое множество, примеров тому, что Булгаков определенно ненавидит и презирает весь Совстрой, отрицает все его достижения. Кроме того, книга пестрит порнографией, облеченной в деловой, якобы научный вид. Таким образом, эта книжка угодит и злорадному обывателю, и легкомысленной дамочке, и сладко пощекочет нервы просто развратному старичку. Есть верный, строгий и зоркий страж у Соввласти, это - Главлит, и если мое мнение не расходится с его, то эта книга света не увидит. Но разрешите отметить то обстоятельство, что эта книга (1 ее часть) уже прочитана аудитории в 48 человек, из которых 90 процентов - писатели сами. Поэтому ее роль, ее главное дело уже сделано, даже в том случае, если она и не будет пропущена Главлитом: она уже заразила писательские умы слушателей и обострит их перья. А то, что она не будет напечатана (если "не будет"), это-то и будет роскошным им, этим писателям, уроком на будущее время, уроком, как не нужно писать для того, чтобы пропустила цензура, т. е. как опубликовать свои убеждения и пропаганду, но так, чтобы это увидело свет. (25/III - 25 г. Булгаков будет читать 2-ю часть своей повести). Мое личное мнение: такие вещи, прочитанные в самом блестящем московском литературном кружке, намного опаснее бесполезно-безвредных выступлений литераторов 101-го сорта на заседаниях "Всероссийского Союза Поэтов". ссылка на все письмо http://www.bulgakov.ru/s/dogheart/ Скрыть

Какая страшная книга, но мне, как легкомысленной дамочке, книга очень угодила

Добавлено спустя 2 минуты 26 секунд:

Читала много раз и еще разок с удовольствием прочитаю, а может попробую послушать, девочки столько вариантов озвучки насоветовали. И фильм резко пересмотреть захотелось тоже

_________________
Если я буду такой как все, то кто будет такой как я?

[ИРРА]

Toshiba
Вика, спасибо за такую замечательную подборку!
Булгакова нежно люблю, читать могу только в бумаге, благо СС в шкафу в первом ряду стоит, и периодически его перечитываю.
А вот с фильмом у меня тоже не сложилось, не мой он совершенно, не те ощущения. Хотя повесть любима ещё со времён молодости.
А пока немного на злобу дня:

_________________
***
Диетпитание: если нельзя, но очень хочется...
***
Что бы ни случилось, нужно помнить — это всего лишь жизнь, и мы прорвемся! ©Дин Кунц.

[Шагане]

Попробовала я послушать, спасибо всем за ссылки, но.... не могу.

Читаю. Глазами.

[Toshiba]

Natuly)
никогда не думала, что напишу такое, но "спасибо за донос"

_________________
Платону 16 лет 14 дней
Светлане 9 лет 2 месяца 20 дней
Папа - зебра, мама - лось, как им это удалось. (Рената Муха)

Литературный профиль в телеграм: chitaimania