Сибмама - о семье, беременности и детях

Vileya

вот другая ссылка на рассказ https://www.litmir.me/br/?b=7584&p=1
а то у меня по первой не открылся. Нужно было что-то устанавливать :eek:

Dio

А я всех обманула и прочитала ещё ночером, точнее перечитала. Я читала Думбадзе, не скажу, что прямо много, но достаточно. Рассказ такой же тёплый, как рассказ Доде, и написан с такой же любовью к людям и верой в них. Не утопично, жизненно. Прослезилась. :cry:

Не знаю, больше меня рассказ Доде тронул, или этот. Этот был последним, поэтому эмоции пока не улеглись и кажется, что этот. А как написано! Без велеречивости, но так пОлно, богато, выпукло. Интересно, он на русском писал, или это перевод такой яркий? Можно, конечно, у Гугла спросить, но лень. :oops:

Спать охота...

_________________
Меня засосала опасная трясина :gitara:

И имя ей - "Вещдок" :censored:

А на аватаре - кумир :in_love:

!

Шагане

Dio
Ира, Гугл говорит, что Думбадзе писал на грузинском.

Баба Маня

Dio
Перевод. У него был хороший переводчик.

Dio

Переводчик прекрасен!!! Такие образы, так жИво. И так переданы нюансы речи, обороты, характер.

_________________
Меня засосала опасная трясина :gitara:

И имя ей - "Вещдок" :censored:

А на аватаре - кумир :in_love:

!

Olgitsa

В отличие от большинства здесь, для меня автор новый, не читанный ранее, несмотря на его "советскость". Первый раз даже слышу о нем.
Рассказ очень понравился. Душевный. :give_heart:

Какой дед молодец! Он общается с внуком, как с равным, и растит из него мужчину. А для бабушки внук - сродни игрушке: поигрался, надоела, можно забросить (передать другому).
Уверена, у такого деда внук вырастет очень хорошим человеком... :aga-aga:

_________________
Позволяйте себе почаще летать и не слушайте тех, у кого нет метлы

Debi

Мне понравился мальчик.
В иностранной литературе особенно современной очень популярно изображать детей слабоумными эгоистичными зацикленными на своих обидах засранцами, которые не в состоянии понять, что взрослые люди порой устают, могут сгоряча наговорить лишнего, не способны увидеть любовь за мелочами, не понимают как им дороги родные и которым обязательно нужно пережить некий катарсис чтобы понять, что кровь не вода.

Пальчишка -молодец, видит как сложно бабушке, как она устает, как постарела, сумел оценить деда.

Твигги

Конечно у деда лучше, такое хозяйство у мальчишки появилось. А бабка задергала бы. Бабушка из тех ,у которых благими намерениями устлана дорога в ад.

Баба Маня

Абгарян пишет похоже на прозу Думбадзе. Национальный колорит, душевность, ностальгия по прошлому, затрагиваются болевые темы истории. Ну и язык- образный, без красивостей.
мальчик 28 года рождения, год назад остался без родителей, живущих в городе. Сейчас ему 11 лет. :give_heart:

Грузин Сталин прошелся по Грузии как с косой. Он и по русским прошелся, но грузин численно значительно меньше... Берия тоже был грузином, возможно гурийцем. (У них там до сих пор "строго" с этим)

обычная мама

Прочитала, интересный рассказ и еще один новый для меня писатель.
Я все-таки считаю, что одной крови недостаточно, чтобы люди были близкими (все равно одних кровных родственников мы любим больше, чем других, таких же кровных), и рассказ это подтверждает.
В данном случае, мальчику, очевидно, дедушка был ближе (вполне возможно, что и по характеру больше похож) - учил работать , инструменты выделил, зверем не называл, мальчишеские проделки внука лучше мог понять. Да и один он у него, не трое, как у бабушки.
Мне кажется, у ребенка все же должен быть один дом; а других родственников можно же навещать.
У меня в детстве такого не было, а вот у мужа - да, только его на части рвали мама и бабушка, жившие в разных городах (жил то у одной, то у другой). При этом они так... довольно болезненно играли на его чувствах. Последствия у него остались до сих пор (в виде привычки подавлять и не показывать свои чувства, как будто их вообще нет).
В рассказе непонятно, что сталось с родителями, но время действия - 38-ой год - наводит на мысль о репрессиях, а может, это у меня просто бзик на этой почве.

_________________
Сын и дочь

Olgitsa

Баба Маня

Твигги
У бабушки, возможно, хозяйство поменьше, да трое детей на иждивении добавилось. Бедность, конечно и там, и там, но женщине одной в деревне сложно. Пенсии тогда не платили. А она просто из тех, кто любит причитать-жаловаться на жизнь. У меня старшая дочь такая: ходит и разговаривает сама с собой как ей плохо... Я не жалуюсь, а она всю жизнь - все не по ней. (физически, возможно, чувствует себя хуже, чем я).

Dio

А мне вот в сравнении с Абгарян как раз показалось, что несмотря на то, что язык более простой, сами образы более рельефные. Простой не в смысле простецкий, а простой по построению фраз, по используемым словам. Как в музыке - вроде нот всего 7 и октав не так, чтобы много, а какие разноплановые вещи можно из них сотворить!

_________________
Меня засосала опасная трясина :gitara:

И имя ей - "Вещдок" :censored:

А на аватаре - кумир :in_love:

!

Olgitsa

обычная мама