Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 04.07.02 Сообщения: 47062 В дневниках: 2021 Откуда: Академгородок
Добавлено: Пн Июн 02, 2008 18:14
Наталка, чтобы разобрать в программке, её надо наклонить под углом и смотреть - там галочки карандашные есть . Только они видны, когда смотришь не прямо на бумагу, а вот наискось, поверти, попробуй .
Marisha, интресно, а какой русский перевод у фильма ? Откуда знаешь, что от текста отклоняются? А мне было забавно сравнивать наш перевод (познеровский, если не ошибаюсь, да?) и оригинальный текст (точнее, французский подстрочник ).
Кстати,у меня на музыке вообще было зацикленье аккурат в конце апреля - настолько приспичило, что я совершенно незапланировано рванула на спектакль в мае, а ведь совсем не собиралась, абсолютно. Зато выкачала сееб OST и OBC 57 года, убедилась, что это не в спектакле у нас всё перепутано, а как раз в фильм изменения внесены (хотя изменённую Америку я бы с удовольствием в спектакль вставила - таки эффектно, и текст забавный, и конфронтация "оптимист против пессимиста" подана великолепно).
Но сейчас отпустило, к счастью . И каких-то раз 20 прослушала всего.
Собиралась на июньский блок - но очень может быть, что уеду отдыхать, такая жалость...
А давайте пойдём в новом сезоне вместе, а?
_________________ Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !
На сайте с 18.09.03 Сообщения: 5877 В дневниках: 14160 Откуда: Новосибирск, Дзержинский район
Добавлено: Пн Июн 02, 2008 18:40
Dio писал(а):
А давайте пойдём в новом сезоне вместе, а?
Пойдем! Если семейство отпустит... А то они на меня уже страннова-то как-то посмотрели, когда я кино купила - мол совсем мамка умом тронулась
А я все пытаюсь разобраться - чего это меня так зацепило-то? РиДжем (оригинальным, Шекспировским) еще в юности переболела вроде. Наверное точно, музыка. Плюс молодая энергетика. Или все в комплексе. Вот раз 20 прослушаю (посмотрю в смысле) - авось отпустит.
Русский перевод нигде не указан, но не познеровский. Там и обычные диалоги несколько по-другому переведены, чем в спектакле, а песни вообще переведены прозой (как я писала - краткое содержание). Но в целом перевод нормальный, не коробит. А что в песнях от текста отклоняются - так я мал-мал понимаю по-английски, хватает чтобы понять, про что поют. Там перевод не совсем текст забивает, слышно хорошо, и дикция у актеров (певцов) хорошая, правильная такая, понятно. А какая прелесть оригинальный текст - так мягко ложится в музыку!!! Хочу саундтрек.
Я кстати в январе, после просмотра спектакля, в инете наткнулась на либретто (на сайте musicals.ru - так кажется?) - и оригинальное, и познеровское. Но до сих пор жалею, что не скачала - теперь эти странички не открываются (похоже по авторским правам на них наехали ). Так там я выяснила, что познеровский перевод хотя и корявый местами, достаточно близок к тексту. Только там, по-моему, "Америка" была такая же как в кино - в том же месте и с противостоянием "мальчиков" и "девочек".
На сайте с 04.07.02 Сообщения: 47062 В дневниках: 2021 Откуда: Академгородок
Добавлено: Вт Июн 03, 2008 15:34
Marisha, дать тебе ссылку на саундтрек? Джукбокс - наше всё !!!
А по поводу либретто надо на форуме сайта мюзикл.ру просто написать в личку пользователям Клайду или charism'e (лучше Клайду) - и получишь любое либретто в почту.
Семейству пригрозить, что в противном случае поход будет коллективный !!!! Моя мама тоже на меня странновато смотрела, когда я третий раз собралась. Но к 5-му она уже даже неудовольствия не высказывала (терпение, терпение, мой друг (с))
А что зацепило... Ну я же вот тоже не фанат по отдельности ни музыки, ни сюжета. Но ё-моё... Проняло ведь . Волшебная, понимаешь, сила искусства... Я даже на Красавице и Чудовище крест не ставлю - теперь я в себя вообще верю!!!!!!!!
_________________ Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !
На сайте с 18.09.03 Сообщения: 5877 В дневниках: 14160 Откуда: Новосибирск, Дзержинский район
Добавлено: Вт Июн 03, 2008 16:12
Dio
Ссылку давай!
Идея про коллективный поход тоже понравилась.
Искусство-то искусством, но цепляет далеко не все. И не всегда. В том числе и великие вещи не всегда цепляют. Как-то вот оно видимо должно сойтись - и искусство, и способность воспринимать, и душевное состояние в данный конкретный период времени. У меня бывает - посмотрю/прочитаю что-то - понравилось, здорово, замечательно. И все. А бывает что ни есть, ни спать (слава Богу, с WSS не дошло до этого ), все мысли вокруг крутятся, прям поверх мыслей о семье, о работе.
На сайте с 18.09.03 Сообщения: 5877 В дневниках: 14160 Откуда: Новосибирск, Дзержинский район
Добавлено: Сб Июн 21, 2008 0:45
Ну хоть Дио и нет в городе... Но очередной отзыв оставлю... Случайно мне сегодня обломилось сходить на закрытие сезона. Работу закончила раньше, чем ожидала, и от нечего делать (одна дома аки перст) зарулила в Глобус. Правда, попала не совсем к началу, опоздала, но пустили.
Наконец-то я попала на основной состав главных героев! Видимо вот этот:
Dio писал(а):
но как образ всё-таки Ярослав мне понравился больше всех. И его напарница - в общем, можно сказать, что я нашла свой идеальный каст. Осталось имена и фамилии выучить .
Это Ярослав Шварев и Анна Кармакова. Учи.
Ярослава я уже видела в этой роли, но с другой партнершей - Анной Фроколо (в январе). Тогда был явный диссонанс: она его перепевала (хотя он профессиональный солист, но девочка-то из Консы), а он ее переигрывал. В итоге главные герои терялись на фоне всего спектакля в целом. Сегодня было очень и очень неплохо. Именно эти двое смотрятся ПАРОЙ (хотя партнеру в ряде сцен тяжеловато таскать девушку одного с ним роста ). И играют слаженно и одинаково эмоционально, и вокал, как бы это выразиться, симметричный , и, главное, вокальные номера не выпадают из игры актеров, как это иногда бывает. В общем - сегодня главные герои были там, где им и положено быть - в центре повествования, живые, настоящие, а не просто "образы".
Что еще порадовало. Посмотрела я кино, и сильно опасалась, что после этого признанного эталона исполнения WSS, наш спектакль пойдет у меня на уровне третьесортного деревенского театра. А нифига! Не хуже! Конечно, можно найти к чему придраться. Но - НЕ ХУ-ЖЕ! Молодцы! Вот.
На сайте с 04.07.02 Сообщения: 47062 В дневниках: 2021 Откуда: Академгородок
Добавлено: Пн Июн 30, 2008 17:25
А я уже есть ! Спасибо за отзыв - так расстраивалась, что не смогла пойти...
Зато я, кажется, добыла видео премьерного состава! Всё, буквально всё украдено до нас
_________________ Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !
На сайте с 04.07.02 Сообщения: 47062 В дневниках: 2021 Откуда: Академгородок
Добавлено: Пт Июл 04, 2008 9:37
А именно - почти все записи спектаклей, о которых только можно мечтать. Опосля отпуска попдойдёт - как раз запись до меня доедет (как обычно, нам помогает заграница )
Идём на первый спектакль в новом сезоне ?
_________________ Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !
На сайте с 04.07.02 Сообщения: 47062 В дневниках: 2021 Откуда: Академгородок
Добавлено: Вт Июл 22, 2008 12:06
Так, ну вот и я... Только что с сайта Глобуса - надеялась, что вддруг сентябрьский репертуар появился. Не появился, но при детальном изучении перечня исполнителей WSS я с прискорбием обнаружила, что исполнительниц Аниты осталось 2 . А это значит, что моя любимая Анита таки действительно покинула шоу на неопределённый срок .
Похоже, это действительно "та журналистка", про которую мне говорили в кассе - Светлана Воскресенская. К сожалению, на сайте Глобуса фотографий премьерной Анниты раз-два - и обчёлся, и в записи крупных планов нет. Не могу точно идентифицировать её на фотке сайта ГРТК, ибо там она блондинка, но вроде в перечне достижений имеются и театральный институт, и вокальное отделение, и музыкальная школа...
Или же это всё-таки Татьяна Бежина
Тогда можно отставить рыдания и мучительно думать, кого я тогда видела в марте???
А вот лучшее, что мне удалось изобразить
Где-то вот так... У кого сохранилась программка за ноябрь, но не премьера?
Придётся нам привыкать к другим исполнительницам, хотя я вот пересмотрела - и поняла, что до такой Аниты им ещё работать и работать (а вообще - копировать образ - неблагодарное дело, а создавать свой... А у меня уже "свой" создался".
А ещё очередной раз убедилась, какой у нас колоритный Рифф (в отличие от киношного - в сценических веррсиях-то каких только Риффов не бывало)
Сравните:
А ещё на сайте Глобуса есть ссылка на ролик на Ютьюбе, только она неактивная почему-то, эх...
_________________ Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !
На сайте с 04.07.02 Сообщения: 47062 В дневниках: 2021 Откуда: Академгородок
Добавлено: Чт Июл 31, 2008 16:53
И таки в программке указана Воскресенская. А Бежину я видела 22 марта.
А вообще стыдно, конечно, что я в лицо лучше знаю забугорцев, и по голосам различаю навскидку, чем наших родных...
_________________ Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !
На сайте с 04.07.02 Сообщения: 47062 В дневниках: 2021 Откуда: Академгородок
Добавлено: Ср Авг 27, 2008 17:33
Ну что, вот и новый сезон вот-вот... Спектакли в пятницу 26-го и в субботу 27 сентября. Кто со мной ? Я даже готова билеты на свои купить, так сказать, выступлю общественным распространителем.
_________________ Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Поиск
Пользователи
Группы
Конкурсы
Рeгиcтpaция
Профиль
Войти и проверить ЛС
Вход
Marisha
. Только они видны, когда смотришь не прямо на бумагу, а вот наискось, поверти, попробуй 
И имя ей - "Вещдок" 
!
Пойдем! Если семейство отпустит... А то они на меня уже страннова-то как-то посмотрели, когда я кино купила - мол совсем мамка умом тронулась 
РиДжем (оригинальным, Шекспировским) еще в юности переболела вроде. Наверное точно, музыка. 
Плюс молодая энергетика. Или все в комплексе. 
Вот раз 20 прослушаю (посмотрю в смысле) - авось отпустит. 
!!!! Моя мама тоже на меня странновато смотрела, когда я третий раз собралась. Но к 5-му она уже даже неудовольствия не высказывала (терпение, терпение, мой друг (с))
. Волшебная, понимаешь, сила искусства... Я даже на Красавице и Чудовище крест не ставлю - теперь я в себя вообще верю!!!!!!!!
А нифига! Не хуже! Конечно, можно найти к чему придраться. Но - НЕ ХУ-ЖЕ! Молодцы! Вот.
