Сибмама - о семье, беременности и детях

[Роксалана]

Debi
Оля, если только читать, предлагать точно не буду.

Добавлено спустя 2 минуты 4 секунды:

Toshiba
Возможно, такая прекрасная книга некоторые главы пересушивала несколько раз.

_________________
Тот, кто любит свой народ, не может не уважать другие народы Ф. Углов

[Debi]

[tatyana_nvkz]

[nastyak]

Пришла отчаянно хвастаться. Я прочитала The Ink Black Heart Роберта Гэлбрейта.
Сюжет уже все пересказали, но вкратце так. Все строится вокруг мультфильма Чернильно-черное сердце, его авторов, фандома и игры по мотивам мульта. Страйка и Робин нанимают, чтобы выяснить, кем на самом деле является анонимный создатель онлайн игры и тролль из твиттера под ником Аномия. Помимо основной детективной линии, тут есть несколько побочных, как и в предыдущих романах, — это текучка детективного агентства. Также, понятно, не обошлось без рефлексии детективов над природой их взаимоотношений. Кроме того, снова будут такие знакомые элементы, как проблемы со здоровьем у пожилых родственников; странноватый мужик, наседающий на Робин; новая подружка Страйка; Шарлотта Кэмпбелл, явившаяся опять все испортить.
Я фанат серии, поэтому мне все понравилось, и отношения, и детективная линия. Что меня особо задело, это тема родительства. В романе полно подростков и молодых взрослых разной степени неприкаянности. В большинстве случаев родители откровенно абьюзивные, но не всегда.
Я не стала тестировать на себе любительский перевод и читала на английском. Хвала встроенному в читалку словарику! С непривычки читала медленно, поэтому обращала внимание на всякие языковые штуки, типа передачи нескольких типов акцента, толерантной лексики, которая так органично выглядит на английском и т.п. В очередной раз подумала, что труд переводчика очень сложная штука.

[Celestina]

nastyak
Молодец, Настя! Как долго читала? Новые слова выписывала, учила или просто читала в свое удовольствие?

_________________
"Книги созданы для людей, которым хотелось бы оказаться в другом месте"

Марк Твен

[nastyak]

[Celestina]

[nastyak]

Celestina
Я букмейтовской читалкой привыкла все книжки читать. Там тоже онлайн словарик от яндекса прикручен. Вполне современный, в матах и прочем жаргоне разбирается.

[Celestina]

[nastyak]

Celestina
Хотела скриншоты показать, как у меня, но оно не скриншотится. Если нажать на слово, оно выделится и будут опции: цитата, поделиться, перевести. Если надавить Перевести, то сразу тут во всплывающем окошке будет перевод. Очень удобно. Лазить в дополнительный словарь с телефона я б, наверное, замучалась.

[Celestina]

[nastyak]

Ну так у меня читалка другая (доступна без подписки, просто с регистрацией ).
А этот эпизод с санками я помню. Чудо на русский очень хорошо переведено. Можно в соседнем окошке русский текст открыть и по нему сверяться.

[Celestina]

nastyak
Спасибо, но мне все понятно

_________________
"Книги созданы для людей, которым хотелось бы оказаться в другом месте"

Марк Твен

[Шагане]

Б.Э.Пэрис "За закрытой дверью"

https://www.livelib.ru/book/1005902986-za-zakrytoj-dveryu-b-e-peris

По-моему, уже все этот триллер прочитали. Наконец-то и я добралась.

Неплохо так. Держит в напряжении. И - главное - веришь в происходящее.

Главная героиня влюбилась в Идеального Мужчину. Он красив, богат, умён, обаятелен и холост. Он адвокат, причем специализируется на защите женщин, пострадавших от домашнего насилия. Не проиграл ни одного дела. В общем, это не мужчина, а Мечта. И надо же - несмотря на то, что наша героиня обычная, ничем не выдающаяся девушка, (да еще и имеющая под опекой сестру-дауна), этот самый Идеал тоже влюбился. Ну просто история для женского журнала. Но вы же помните, что это триллер? И порой за прекрасной оболочкой прячется нечто темное и страшное.

Прочитала быстро. Думаю, забуду тоже быстро. Но как отдыхательное чтение - вполне. (Ну и немножко задуматься о том, что вот такие страшные вещи имеют место быть в нашей жизни )

Спасибо всем, кто рекомендовал этот триллер.

[LinaV]

В рамках игры 10 негритят 2 тур прочитано
«Водные ритуалы» Эва Гарсиа Саэнс де Уртури
Это вторая книга о профайлере Унаи. Книга построена в стиле - прошлое, пишется от третьего лица и настоящее - от имени ГГ.
В романе присутствует модный сейчас у многих авторов педофилизм.
В городе появился новый убийца - он убивает ритуально, подвешивая за ноги и опуская нижнюю часть человека в воду. Когда вторая смерть не заставила себя ждать, в полиции поняли, что это серия.
Прошлое описывается - время, которое четверо друзей, в том числе и Унаи провели в историческом лагере. Как они начали познавать мир.
Странно было читать, что ни один из друзей, а также других людей не поверил дочери директора лагеря Ребекке. Почему-то все решили, что это сказки, а девочка больна.
Автор часто обращался к событиям прошлой книги, но так как я читала ее больше года назад, то мало, что помнила, в этом была сложность. Хотя в целом, это не мешало.
Любопытный роман.
6,5/10.

_________________

[Карта № 001048]

В рамках игры 10 негритят 2 тур прочитано
«Водные ритуалы» Эва Гарсиа Саэнс де Уртури
Это вторая книга о профайлере Унаи. Книга построена в стиле - прошлое, пишется от третьего лица и настоящее - от имени ГГ.
В романе присутствует модный сейчас у многих авторов педофилизм.
В городе появился новый убийца - он убивает ритуально, подвешивая за ноги и опуская нижнюю часть человека в воду. Когда вторая смерть не заставила себя ждать, в полиции поняли, что это серия.
Прошлое описывается - время, которое четверо друзей, в том числе и Унаи провели в историческом лагере. Как они начали познавать мир.
Странно было читать, что ни один из друзей, а также других людей не поверил дочери директора лагеря Ребекке. Почему-то все решили, что это сказки, а девочка больна.
Автор часто обращался к событиям прошлой книги, но так как я читала ее больше года назад, то мало, что помнила, в этом была сложность. Хотя в целом, это не мешало.
Любопытный роман.
6,5/10.

_________________