Сибмама - о семье, беременности и детях

Aschenbroedel

ANA_CHERRY писала

ANA-CHERRY

Aschenbroedel, мы пока в Wilmersdorf , но все может поменяться, например, перебраться поближе к садику! Пожелания: двухязычный (русс-нем. язык), грамотный персонал, уважение личности ребенка, чистый, с качественным питанием и т.д., и т.п. :oops:

Пока рекомендуют "Золотой ключик". :aga-aga:

_________________
Чем больше отдаешь, тем больше остается.

Aschenbroedel

Сын у меня ходил в простой немецкий садик по соседству, но не далеко от нас был "Теремок" от общества МИТРА (http://www.mitra-ev.de). Знакомые были довольны едой, распорядком, организацией праздников и т.п. Был правда один большой минус:3-летний ребенок, говорящий уже достаточно хорошо по-русски, за год не выучил ни одного немецкого слова. Им не повезло, в его группе были только русские воспитательницы.

ANA-CHERRY

"Золотой ключик" тоже МИТРА, но буквально на днях, на их сайте вычитала, что все их садики: "русско-немецко-еврейские"! Я, конечно, ничего не имею против евреев, но что-то желание туда идти перегорело.... :-(

Нашли "Чебурашку", но он открыт с осени 2007г., рекомендаций о нем не слышала, как ни хороших, так и ни плохих!
Aschenbroedel, а Ваш ребенок говорит по-русски? Если да, то как он сохранил язык в немецком садике???

_________________
Чем больше отдаешь, тем больше остается.

capriccio

Aschenbroedel

По-русски он говорит конечно...Но его русский звучит немного иначе, чем у его сверстников в России - это и акцент, и другое построение проедложений и другой словарный запас (не обязательно беднее). "Спасло" нас то что Артур к моменту переезда уже говорил (ему было 2 года) и первые пол-года я сидела с ним дома и моя мама приезжает к нам каждый год, ну и конечно русские книги, мультфильмы, фильмы. И Артур и мы стараемся поддерживать его знания на определенном уровне, но это достаточно сложно, как это будет дальше посмотрим. Тем более у нас не было не было с самого начала установки "русский любой ценой", т.к. о возвращении в Россию речь не идет.

capriccio

а я начала переживать где-то на задворках своей души о том, что мой ребёнок при русском языке дома и в детском саду, недостаточно будет хорошо знать и могЕть говорить по-немецки.... от такой каламбур.

_________________
Филиппу 17 лет 10 месяцев 29 дней

Aschenbroedel

Capriccio, а муж у вас немец или тоже русский? В первом случае проблем возникнуть не должно, а во втором все будет зависеть от того как часто ребенок будет находиться среди немецкоговорящих сверстников. Хотя и это, наверное, не показатель. У Артура в группе было двое вьетнамцев. Мальчика оставили на второй год в подготовительной группе из-за того, что он не сдал тест в школу и на следующий год взяли с большим скрипом. А девочка второй класс перескочила.

ANA-CHERRY

capriccio мы в Wilmersdorf живем. А что в "Умке" только русские воспитатели? Интересно, а в чем именно проявляется "еврейство" в садиках от "МИТРА"?

Aschenbroedel у нас семья полностью русская, со всеми бабушками и поездками в Россию! Но боюсь этого будет мало, т.к. ребенок родился в Берлине (да и жить мы пока планирум в Германии) и основное общение будет на немецком (дет. площадки, садик и т.д и т.п.). Не хочется акцента...

_________________
Чем больше отдаешь, тем больше остается.

capriccio

ANA-CHERRY

capriccio, а почему же тогда у детишек в садиках-МИТРА проблемы с немецким?

Aschenbroedel

На мой взгляд проблемы возникают по следующим причинам:
1. немецкого педагога может просто не быть (такая ситуация была у наших знакомых)
2. если основная масса детей знает только русский язык, то и общаться они будут соответственно...
Ребенок знакомых, проживающих в Кройцберге, спросил как-то родителей, зачем учить немецкий, если в садике почти все дети говорят по-турецки.

М@рин@

Привет всем внесу и свои три копейки.
Мы ходим в дет сад в Новосибирске с немецким уклоном, детки занимаются немецким два раза в неделю, поют песенки расказывают маленькие расказики на немецком. Еще празнуют немецкие праздники типа Никалаус и св.Мартина ну и конечно Пасхи у них 2.Но особого знания я от Эмилии не увидела, поначалу у нас папа старался дополнить ей знания а потом как то на нет все ушло. Но в этом году к нам всадик привели двух новых мальчиков, семьи вернулись из Германии. Один ребенок говорит по руссуки но плохо, второй совсем не говорил. Так тот что говорил на обоих языках все время просили перевести что говорит Юлиус(это тот что не говорит по руссуки), и конечно наша воспитатель стала ходить в детский сад с разговорником. Так что девочки если детки говорят на обоих языках это только большой плюс. Но мои родственники которые уехали в 92г в Германию, их детки понимают по русски все, но говорят плохо.

ANA-CHERRY

М@рин@. Интересно, впервые слышу о дет.садике в Новосибирске с немецким уклоном! Это где такой находится? Он, наверно, при "Немецком Доме"? А там какие-нибудь развивающие занятия есть для детишек вне садика? А то мы частенько в Н-ске бываем и по несколько месецев, хотелось бы с пользой для ребенка!
У нас доченька тоже Эмилия. :oops:

_________________
Чем больше отдаешь, тем больше остается.

capriccio