Сибмама - о семье, беременности и детях

Planetgreen

Очень красивый язык.
Но это тот случай, когда я смотрю в книгу и вижу, простите, фигу :oops:

Финал меня в шок поверг. Ребенок, снова ребенок :sad_girl:

Так все музыкально начиналось...

Лицкая

КРАСПАПА

djv

Я только поняла, что эта песня - последняя песня Биляра, которую он не услышит никогда.

Чисто интуитивно это рассказ о многострадальном сербском народе и о том, что эту ~~песню~~ их культуру, письменность, традиции не задушишь не убьешь.

А какая чудесная автобиография. Оля, спасибо.

_________________
Юля.
Жить надо по-японски - не торописса, не волновасса ... и улыбасса

Gerbera_Z

Очень поэтичный рассказ. Послевкусие
приятное, хоть и есть ложка дегтя.
Я поняла, что учитель сдал ученика, чтобы жила песня.

А что вот это за блюдо?

djv

О, чо нашла. Стихотворение Тима Скоренко, написанное, по-видимому, под впечатлением от рассказа Павича. Своеобразная трактовка рассказа

Нагайка, кольцо и тамбура

Подарили Николе нагайку, хлёсткую, злую плётку,
он выщелкал своё имя да в изголовье сложил,
Он выщелкал слово «парус», он выщелкал слово «лодка»,
как по морской сини, поплыл по осенней ржи.
Он выщелкал своё Слово, которому нет равных,
нагайка его сверкала, как молния в небесах,
На хрупких его ладонях чернели свежие раны:
резная её рукоятка нещадно могла кусать.
Играл он своей плёткой, гонял облака по небу,
щелчки его хлёстко вились и бились о провода,
Дунай приносил воды, амбары полнились хлебом,
Никола играл в сказку, прекрасную, как всегда.
Да вырос Никола вскоре, мала ему плётка стала,
нагайка у изголовья осталась лежать впредь,
Зима превратилась в море, наполнилась снегом талым,
Никола играл в песню, Никола учился петь.

Подарили кольцо Николе, маленькое колечко,
дешёвое, из латуни, с узором балканских рун,
Никола носил колечко, носить его думал вечно,
поскольку Никола думал, мол, никогда не умру.
А после пришёл Мастер, и Мастер сказал Николе,
мы будем учить песни, и песен прекрасней нет,
Был Мастер стар и уродлив, был Мастер мудр и спокоен,
Мастер учил Николу, Мастер давал свет.
Никола учил ноты, и пел он так в понедельник,
и пел иначе — во вторник, и в среду — иначе пел,
Никола ходил к Дунаю, и пел он свету и тени,
и пел деревьям и травам, и пел, конечно, себе.
А Мастер учил Николу ночным и дневным песням,
а мальчик копил силы, круглело его лицо,
И жить становилось лучше, быстрее и интересней,
у изголовья лежало и ждало его кольцо.

Подарили Николе тамбуру, Никола провёл по струнам,
и заиграла тамбура на новый волшебный лад,
Никола играл звонко, Никола читал руны,
написанные морозом на той стороне стекла.
Он пел о Небойше-Башне, он пел про мосты птичьи,
о ратнике и спасении, о смерти и о любви,
И не было в мире краше, причудливей и лиричней,
чем песни его тамбуры, чем слово его «Живи!»
Он день проживал за три, на три он старел за год,
он был витражом в церкви, картиною на стене,
Звенела его тамбура, и не было больше «завтра»,
и только зима сводилась к очередной весне.
Нанизывал он на песню все времена года,
нанизывал он на песню каждый прожитый миг,
Звенела его тамбура, звенела в любую погоду,
летела его песня над маленькими людьми.

А птицы свои песни слышат намного позже,
последнюю свою песню не слышат они никогда,
Блестела латунь колечка, нагайка блестела кожей,
звучала его тамбура, горела его звезда.
Пришли к нему люди в сером, забрали его с собою,
он пел, пока шёл по лужам, он пел, пока мог идти,
Кольцо, нагайка, тамбура, и зарево голубое
звучали в его песне, вплетались в её мотив.
Он вряд ли её услышит, последнюю свою песню,
предтече не стать Богом в объятиях палача,
Предтече не стать Богом, но — слышишь — в любом месте,
в любом уголке мира песни его звучат.
А песня звучит завтра, а песня звучит всюду,
Никола её не слышит, Никола давно молчит,
Но бьются в окошках стёкла и трескается посуда,
и песня въезжает в город.
Звучи.
Вот теперь — звучи!

_________________
Юля.
Жить надо по-японски - не торописса, не волновасса ... и улыбасса

Selene-von-Sirius

Я мало что поняла, но мне очень понравилось :oops:

Я не буду особо думать над этим рассказом и пытаться его разгадать, я этого не умею и не люблю.
Мне просто нравятся такие вещи :in_love:

Есть в нем музыка, гармония, и от чтения получаешь наслаждение.
Согласна с Лидой, что восемь - это полная октава, от до до до ( :lol:

)

Natuly)

Ооо Милоад Павич! Я до сих пор с трепетом ,содроганием, ужасом и восхищением вспоминаю его Хазарский словарь. Ничего не понятно но , но понимаешь, что это было прекрасно))
Так и рассказ. Хотела на бегу пока кофе отвлеклась попить- вот нет :-)

- фигушки. Вечером прочитаю с чувством, толком :-)

_________________
Если я буду такой как все, то кто будет такой как я?

Лицкая

Selene-von-Sirius
Юля, а ты аналогии с Христом не увидела?

Текстилька

Думаю, что рассказ все-таки о войне, о многострадальном сербском народе (цитирую Юлю) и об освобождении Югославии русскими войсками (Белградская операция октябрь 1944г.), поэтому и "Человек, одним из первых поселившийся в моих снах, был русским. У него шрам через все лицо, вот уже три с половиной десятка лет мне снится, как он, в огромном шлеме советского танкиста, входит в наш двор, волоча за собою печку на колесиках."
А песня - гимн мирной счастливой жизни, которую он уже не услышит. День за три - это быстрое взросление в военное время, когда вместо игрушек тебе выдали автомат...

_________________
Я не волшебник. Я только учусь
https://blog.sibmama.ru/weblog_entry.php?e=968724
Сказочное чаепитие
https://blog.sibmama.ru/weblog_entry.php?e=1042908

LinaV

Мой второй подозреваемый Selene-von-Sirius

_________________

Верочкина мама

Прочитала.
И опять не знаю, что написать.
Мне было сложно для восприятия. У Павича все такое? Когда читала биографию, думала, что он только для романов нестандартные формы искал, а здесь и в небольшом жанре образ на образе и образом погоняет. Для меня искать в нем какие-то объяснения - это ступать по болоту, вроде, нашел твердую кочку, а на самом деле ещё глубже провалился. Поэтому я с удовольствием почитаю обсуждение.

Моя первая 🔍:
djv

_________________

LinaV

Текстилька
Я тоже так считаю, поэтому и спросила, кто спрашивал про ВОВ

_________________

aliina

Я запуталась в голосах, цветах, днях.. Плыла по приятному течению языка, а картинку в целое собрать сложно. Слишком много вопросов что значит то или иное. Полный смысл уловить пока не получилось. Но вот одна фраза про голову понравилась:

Selene-von-Sirius

Лицкая
Да, точно, четверг, когда он уснул, как день Тайной вечери, молитвы в Гефсиманском саду и предательства. 33 года. И день Воскресения. Три дня - дни смерти, преодоленные Его божественной природой.