Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 29.08.10 Сообщения: 20076 В дневниках: 7586 Откуда: Омск
Добавлено: Ср Мар 04, 2026 23:14
Золотой век (и не только он) под звездой поэтического неравноправия. Кто знает хоть одну более-менее известную, да что там известную, любую поэтессу 19 века?
Сделаем всем нам восьмомартовский подарок
Каролина Карловна Павлова
(в девичестве Яниш)
Спасибо за прекрасную идею Лене Шагане
Цитата:
Все-таки женщина-поэт в пушкинскую пору - явление уникальное, да еще биография такая интересная у дамы. И стихи хорошие.
С биографией и стихами совершенно незнакома. Будем изучать. Присоединяйтесь!
На сайте с 05.01.11 Сообщения: 11338 В дневниках: 1676 Откуда: Академгородок
Добавлено: Чт Мар 05, 2026 11:57
Честно скажу, неожиданно было увидеть среди всей этой "золотой" братии Каролину Карловну Но приятно получить такой подарок в честь приближающегося праздника!
Абсолютно незнакомое мне имя. Но на то они и новые горизонты, чтобы их открывать!
Цитата:
Выйдя за Павлова замуж, Каролина Карловна немедленно завела собственный литературный салон, в котором безраздельно «царила». Писатели, учёные, артисты, художники и музыканты охотно посещали собрания у Павловой. По мнению Н. Берга, они относились к ней несколько насмешливо, недолюбливали за чопорность, громадное самомнение и необоримую страсть зачитывать всех и каждого своими стихами.
Тронуло стихотворение, написанное Павловой после предательства и разорения мужем, когда она сама же осталась жертвой осуждения московским обществом:
О былом, о погибшем, о старом...
Скрытый текст:
О былом, о погибшем, о старом
Мысль немая душе тяжела;
Много в жизни я встретила зла,
Много чувств я истратила даром,
Много жертв невпопад принесла.
Шла я вновь после каждой ошибки,
Забывая жестокий урок,
Безоружно в житейские сшибки:
Веры в слезы, слова и улыбки
Вырвать ум мой из сердца не мог.
И душою, судьбе непокорной,
Средь невзгод, одолевших меня,
Убежденье в успех сохраня,
Как игрок ожидала упорный
День за днем я счастливого дня.
Смело клад я бросала за кладом,-
И стою, проигравшися в пух;
И счастливцы, сидящие рядом,
Смотрят жадным, язвительным взглядом -
Изменяет ли твердый мне дух?
А вот читая это стихотворение, мне почему-то сразу пришла на ум прочитанная недавно "Невьянская башня" Иванова, точнее Дух огня из этого романа:
Огонь
Скрытый текст:
Блещет дол оледенелый,
Спят равнины, как гроба;
Средь степи широкой, белой
Одинокая изба.
Ночь светла; мороз трескучий,
С неба звездного луна
Прогнала густые тучи
И гуляет там одна.
И глядит она в светлицу
Всем сиянием лица
На заснувшую девицу,
На невесту молодца.
А внизу еще хозяйка
С сыном в печь кладет дрова!
"Ну, Алеша, помогай-ка!
Завтра праздник Рождества".
И, огонь раздувши, встала:
"Подожди ты здесь меня,
Дела нынче мне не мало, -
Да не трогай же огня".
Вышла вон она со свечкой;
Мальчик в сумерках один;
Смотрит, сидя перед печкой:
Брызжут искры из лучин.
И огонь, вначале вялый,
И притворчив, и хитер,
Чуть заметен, змейкой алой
Вдоль полей ползет как вор.
И сверкнул во мраке дыма,
И, свистя, взвился стрелой,
Заиграл неодолимо,
Разозлился как живой.
И глядит дитя на пламень,
И, дивяся, говорит:
"Что ты бьешься там об камень?
Отчего ты так сердит?"
- "Тесен свод, сжимают стены, -
Зашипел в печи ответ, -
Протянуть живые члены
Здесь в клеву мне места нет.
Душно мне! А погляди-ка,
Я б на воле был каков?" -
И взлетел вдруг пламень дико,
Будто выскочить готов.
"Не пылай ко мне так близко!
Ты меня, злой дух, не тронь!"
Но глазами василиска
На него глядит огонь:
"Мне ты путь устрой!
Положи мне мост,
Чтоб во весь я свой
Мог подняться рост.
Здесь я мал и слаб,
Сплю в золе как тварь;
Здесь я - подлый раб,
Там я - грозный царь!
Поднимусь могуч,
Полечу ретив,
Разрастусь до туч,
Буду диво див!"
Рыщет в печке, свищет, рдея,
Хлещет он кирпичный свод,
Зашипит шипеньем змея,
Воем волка заревет.
И ребенок с робким взглядом,
Как испуганный слуга,
Положил поленья рядом
С полу вплоть до очага.
. . . . . . . . . . . . . .
Ночь ясна; луна-царица
Смотрит с звездного дворца;
Где же мирная светлица?
Где невеста жениха?
Ночь тиха; край опустелый
Хладным саваном покрыт;
И в степи широкой, белой
Столб лишь огненный стоит.
А это лирично-ромашковое :
Да иль нет
Скрытый текст:
За листком листок срывая
С белой звездочки полей,
Ей шепчу, цветку вверяя,
Что скрываю от людей.
Суеверное мечтанье
Видит в нем себе ответ
На сердечное гаданье -
Будет да мне или нет?
Много в сердце вдруг проснется
Незабвенно-давних грез,
Много из груди польется
Страстных просьб и горьких слез.
Но на детское моленье,
На порывы бурных лет
Сердцу часто провиденье
Молвит милостиво: нет!
Стихнут жажды молодые;
Может быть, зашепчут вновь
И мечтанья неземные,
И надежда, и любовь.
Но на зов видений рая,
Но на сладкий их привет
Сердце, жизнь воспоминая,
Содрогнувшись, молвит: нет!
Добавлено спустя 3 минуты 55 секунд:
Каролина Карловна во времена своих наибольших успехов и расцвета её поэтического дарования, 1841 год:
_________________ Позволяйте себе почаще летать и не слушайте тех, у кого нет метлы
На сайте с 14.02.09 Сообщения: 29157 В дневниках: 3036 Откуда: Тупик
Добавлено: Чт Мар 05, 2026 12:15
Да, много было нас, младенческих подруг...
Скрытый текст:
Да, много было нас, младенческих подруг;
На детском празднике сойдемся мы, бывало,
И нашей радостью гремела долго зала,
И с звонким хохотом наш расставался круг.
И мы не верили ни грусти, ни бедам,
Навстречу жизни шли толпою светлоокой;
Блистал пред нами мир роскошный и широкой,
И все, что было в нем, принадлежало нам.
Да, много было нас,– и где тот светлый рой?..
О, каждая из нас узнала жизни бремя,
И небылицею то называет время,
И помнит о себе, как будто о чужой.
На сайте с 06.10.10 Сообщения: 6256 В дневниках: 8 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Чт Мар 05, 2026 13:35
Надо же, я ожидала сегодня Фета или Тютчева, а тут вдруг совсем незнакомое имя !
Что ж, познакомимся.
Те стихи, что в теме - очень приятные. Попозже поищу чего-нибудь сама...
На сайте с 14.02.09 Сообщения: 29157 В дневниках: 3036 Откуда: Тупик
Добавлено: Чт Мар 05, 2026 14:03
Olgitsa писал(а):
Тронуло стихотворение, написанное Павловой после предательства и разорения мужем, когда она сама же осталась жертвой осуждения московским обществом:
О, это прям вымораживающая ситуация. Лудоман Павлов много лет последовательно проигрывал наследство Каролины, оставил ее в полном разорении, она долго терпела, но в конце концов не выдержала и с помощью отца добилась заключения Павлова в долговую яму и затем высылки его в Пермь, под надзор полиции, - и что? Все ее "друзья", постоянные участники ее литературного салона, которые вкусно кушали и сладко пили у нее, тут же отвернулись от Павловой. Загнобили. Эпиграммки сочинять начали.
Цитата:
Ах, куда ни взглянешь,
Всё любви могила!
Мужа мамзель Яниш
В Яму посадила…
На сайте с 05.04.14 Сообщения: 113 В дневниках: 4382 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Чт Мар 05, 2026 18:30
Цитата:
Кто знает хоть одну более-менее известную, да что там известную, любую поэтессу 19 века?
Эмили Дикинсон.
Но честно: помнила особенности творчества и биографии, а имя напрочь выпало из памяти. Пришлось гуглить. Благо, на запрос "американская поэтесса" выбор имён невелик.
А вспомнила про Эмили - по поводу вот этого текста Каролины:
Три души
Скрытый текст:
В наш век томительного знанья,
Корыстных дел
Шли три души на испытанья
В земной предел.
И им рекла господня воля:
«В чужбине той
Иная каждой будет доля
И суд иной.
Огнь вдохновения святого
Даю я вам;
Восторгам вашим будет слово
И власть мечтам.
Младую грудь наполню каждой,
В краю земном
Понятьем правды, чистой жаждой,
Живым лучом.
И если дух падет ленивый
В мирском бою,—
Да не винит ваш ропот лживый
Любовь мою».
И на заветное призванье
Тогда сошли
Три женские души в изгнанье
На путь земли.
Одной из них судило провиденье
Впервые там увидеть дольный мир,
Где, воцарясь, земное просвещенье
Устроило свой Валфазарский пир.
Ей пал удел познать неволи светской
Всю лютую и пагубную власть,
Ей с первых лет велели стих свой детской
К ногам толпы смиренной данью класть;
Свои нести моления и пени
В житейский гул, на площадь людных зал,
Потехою служить холодной лени,
Быть жертвою бессмысленных похвал.
И с пошлостью привычной, безотлучной
Сроднилася и ужилась она,
Заветный дар ей стал гремушкой звучной,
Заглохли в ней святые семена.
О днях благих, о прежней ясной думе
Она теперь не помнит и во сне;
И тратит жизнь в безумном светском шуме,
Своей судьбой довольная вполне.
Другую бросил бог далеко
В американские леса;
Велел ей слушать одиноко
Пустынь святые голоса;
Велел бороться ей с нуждою,
Противодействовать судьбе,
Всё отгадать самой собою,
Всё заключить в самой себе.
В груди, испытанной страданьем,
Хранить восторга фимиам;
Быть верной тщетным упованьям
И неисполненным мечтам.
И с данным ей тяжелым благом
Она пошла, как бог судил,
Бесстрашной волью, твердым шагом,
До истощенья юных сил.
И с высоты, как ангел веры,
Сияет в сумраке ночном
Звезда не нашей полусферы
Над гробовым ее крестом.
Третья — благостию бога
Ей указан мирный путь,
Светлых дум ей было много
Вложено в младую грудь.
Сны в ней гордые яснели,
Пелись песни без числа,
И любовь ей с колыбели
Стражей верною была.
Все даны ей упоенья,
Блага все даны сполна,
Жизни внутренней движенья,
Жизни внешней тишина.
И в душе, созрелой ныне,
Грустный слышится вопрос:
В лучшей века половине
Что ей в мире удалось?
Что смогла восторга сила?
Что сказал души язык?
Что любовь ее свершила,
И порыв чего достиг? —
С прошлостью, погибшей даром,
С грозной тайной впереди»
С бесполезным сердца жаром,
С волей праздною в груди,
С грезой тщетной и упорной,
Может, лучше было ей
Обезуметь в жизни вздорной
Иль угаснуть средь степей…
Понятно, что все три души в стихотворении - чисто виртуальные.
Но первая сразу напоминает современницу автора - Додо (Е.Ростопчина). У Каролины есть стихотворение, ей посвящённое.
А вторая - внезапно - американская отшельница... Вот только Эмили Дикинсон на момент создания текста было 15 лет и никакого отношения она ко всему этому иметь не может.
Ещё у госпожи Павловой имеется классный совершенно перевод шотландской баллады.
Канонический перевод А.К. Толстого ровнее, глаже и привычнее, но потускнел моментально, после того, как я вот это увидела:
Эдвард
На сайте с 14.02.09 Сообщения: 29157 В дневниках: 3036 Откуда: Тупик
Добавлено: Пт Мар 06, 2026 10:31
После истории с мужем Павлова была вынуждена покинуть Москву. Довели ее бывшие "друзья". Она уехала в Петербург, потом в Дерпт, потом в Дрезден. Там и осталась.
Дрезден
Скрытый текст:
Смотрю с террасы. Даль береговая
Вся светится, как в золотом дыму;
Топазных искр полна река седая;
Уносит пароход народа тьму,
Битком набита палуба до края;
Их лиц не различишь, — да и к чему?
Здесь остаюсь я — здесь, где всё мне ново,
Где я чужда и людям, и местам,
Где теплого я не промолвлю слова,
Где высказаться я душе не дам,
Где далека от края я родного,
Где не бывать тому, что было там…
О господи! Услышь молитву эту
Тяжелую, из сердца глубины:
Не дай опять поверить мне привету,
Не дай опять мне те же видеть сны;
Не дай забыть безумному поэту
Мучительных уроков старины!
То, с чем душа сроднилася так смело
Во что с младых я веровала лет,
То, чем жила, пред чем благоговела, —
Погибло всё. Мне будущности нет.
Дай тихий труд, смиренное дай дело
Заместо мне всего, чем полон свет.
На сайте с 04.09.10 Сообщения: 29752 В дневниках: 726 Откуда: Новосибирск, тихий центр
Добавлено: Пт Мар 06, 2026 10:51
Мы современницы, графиня... (насколько я понимаю, это стихотворение было написано в адрес графини Ростопчиной, которой Каролина Павловна уже писала о том, что та родилась москвичкою "вы москвитянкой рождены..." и забыла родной город)
Скрытый текст:
Мы современницы, графиня,
Мы обе дочери Москвы;
Тех юных дней, сует рабыня,
Ведь не забыли же и вы!
Нас Байрона живила слава
И Пушкина изустный стих;
Да, лет одних почти мы, право,
Зато призваний не одних.
Вы в Петербурге, в шумной доле
Себе живете без преград,
Вы переноситесь по воле
Из края в край, из града в град;
Красавица и жорж-заидистка,
Вам петь не для Москвы-реки,
И вам, свободная артистка,
Никто не вычеркнул строки.
Мой быт иной: живу я дома,
В пределе тесном и родном,
Мне и чужбина незнакома,
И Петербург мне незнаком.
По всем столицам разных наций
Досель не прогулялась я,
Не требую эмансипаций
И самовольного житья;
Люблю Москвы я мир и стужу,
В тиши свершаю скромный труд,
И отдаю я просто мужу
Свои стихи на строгий суд.
Две кометы (как изящно передано тяготение двух людей друг к другу, хотя это как раз лейтмотивом у поэтессы присутствует в творчестве, через образы небесных тел)
Скрытый текст:
Текут в согласии и мире,
Сияя радостным лучом,
Семейства звездные в эфире
Своим указанным путем.
Но две проносятся кометы
Тем стройным хорам не в пример;
Они их солнцем не согреты,
Не сестры безмятежных сфер.
И в небе встретились уныло,
Среди скитанья своего,
Два безотрадные светила
И поняли свое родство.
И, может, с севера и с юга
Ведет их тайная любовь,
В пространстве вновь искать друг друга,
Приветствовать друг друга вновь.
И в розное они теченье
Опять влекомые судьбой,
Сойдутся ближе на мгновенье,
Чем все миры между собой.
Не пора! ( ну и стихотворение, показывающее хзарактер и цели поэта)
Скрытый текст:
Нет! в этой жизненной пустыне
Хоть пала духом я опять,—
Нет! не пора еще и ныне
Притихнуть мыслью и молчать.
Еще блестят передо мною
Светила правды и добра;
Еще не стыну я душою;
Труда покинуть не пора.
Еще во мне любви довольно,
Чтобы встречать земное зло,
Чтоб всё снести, что сердцу больно,
И всё забыть, что тяжело.
Пускай солжет мне «завтра» снова,
Как лгало «нынче» и «вчера»:
Страдать и завтра я готова;
Жить бестревожно не пора.
Нет, не пора! Хоть тяжко бремя,
И степь глуха, и труден путь,
И хочется прилечь на время,
Угомониться и заснуть.
Нет! Как бы туча ни гремела,
Как ни томила бы жара,
Еще есть долг, еще есть дело —
Остановиться не пора.
_________________
Я лингвист. Поэтому я не "пацталом", а "бьюсь челом о сруб светлицы, возхохотамше под лавкою"
На сайте с 22.04.11 Сообщения: 8882 В дневниках: 223 Откуда: Новокузнецк
Добавлено: Сб Мар 07, 2026 23:39
Ты, уцелевший в сердце нищем...
Скрытый текст:
Ты, уцелевший в сердце нищем,
Привет тебе, мой грустный стих!
Мой светлый луч над пепелищем
Блаженств и радостей моих!
Одно, чего и святотатство
Коснуться в храме не могло:
Моя напасть! мое богатство!
Мое святое ремесло!
Проснись же, смолкнувшее слово!
Раздайся с уст моих опять;
Сойди к избраннице ты снова,
О роковая благодать!
Уйми безумное роптанье
И обреки все сердце вновь
На безграничное страданье
На бесконечную любовь!
1854 г.
(К.К. Павлова. Рисунок Э. Дмитриева-Мамонова. 1848 г.)
(Павлова К.К.,1850 г., Николай Шпревич)
_________________
"Главное в этой жизни - найти своих и успокоиться"
На сайте с 06.10.10 Сообщения: 6256 В дневниках: 8 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Вс Мар 08, 2026 21:30
Почитала стихи Каролины Карловны; многое из того, что понравилось, уже здесь прозвучало.
Но вот еще .
1. Близко, как будто я сама в юности написала (у меня тогда был что ни день, то новое стихотворение, иногда и не одно)):
"Умолк шум улиц - поздно..."
Скрытый текст:
Умолк шум улиц - поздно;
Чернеет неба свод,
И тучи идут грозно,
Как витязи в поход.
На темные их рати
Смотрю я из окна,-
И вспомнились некстати
Другие времена,
Те дни - их было мало,-
Тот мимолетный срок,
Когда я ожидала -
И слышался звонок!
Та повесть без развязки!
Ужель и ныне мне
Всей этой старой сказки
Забыть нельзя вполне?
Я стихла, я довольна,
Безумие прошло,-
Но все мне что-то больно
И что-то тяжело.
2. Прочитала, что Пильниц - замок недалеко от Дрездена.
Пильниц
Скрытый текст:
В свое осеннее убранство
Весь лес торжественно одет;
Роскошно на его пространство
Заката льется яркий свет;
Блестят все ветви золотые
Под неба золотым лучом...
Зачем мне помнится Россия
С своим суровым октябрем?
И тихо гаснет блеск эфирный,
Страны таинственней черты.
Как думе предаваясь мирной,
Стоят лесные высоты!
Дерев чуть движется лишь темя,
Ручья внизу чуть шепчет ток...
Как мне на ум приходит время
Злых возмущений и тревог?
3. Про Неаполь показалось очень поэтично.
Неаполь
Скрытый текст:
На палубе в утренний час я стояла,-
Мы к южной неслися роскошной стране;
В раздольной, шумливой морской ширине
Смирялися брызги задорные вала.
Мы быстро неслись; отбегала светло
С боков парохода струистая пена;
Ждала я,- в залив выдавалась Мизена,
Везувия тихо дымилось жерло.
И с левой руки расстилаясь и с правой,
Виднелись брега благодатной земли;
И взором я града искала вдали,
Облитого морем, мощенного лавой.
И там, где эфирный сияющий свод
Касался с любовью земного предела,-
Неаполь блеснул и раскинулся бело
Меж яхонтом неба и яхонтом вод.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Мы используем файлы cookie и сервисы аналитики для улучшения работы сайта. Продолжая пользоваться ресурсом, вы соглашаетесь с нашей Политикой обработки персональных данных.
Поиск
Пользователи
Группы
Конкурсы
Рeгиcтpaция
Профиль
Войти и проверить ЛС
Вход
Но приятно получить такой подарок в честь приближающегося праздника! 
:
!
