Сибмама - о семье, беременности и детях

Мухоловка

про язык.
когда японцы нам жаловались, как тяжело учить русский алфавит, мы долго смеялись...
японская письменность состоит из кандзи (иероглифы, пришедшие из Китая) и 2-х слоговых азбук - хираганы (46 слогов) и катаканы (47 слогов).
большая проблема иерогифичного письма состоит в том, что каждый иероглиф или их комбинация - это только одно слово. т.е., выучив, например, все слова по математике, вы сможете читать книги по математике, но совсем не сможете по биологии , тогда как в русском достаточно выучить алфавит и вы будете понимать большинство слов, за исключением терминов. фактически приходится учить каждую область знаний отдельно.
выпускник школы в Японии должен знать примерно 900 иероглифов (девочки , поправьте, если что), а взрослый японец в среднем знает 3000-3500 иероглифов. на самом деле учить иероглифы даже интересно, в сложных иероглифах есть специальные ключи- подсказки. например, иероглиф "ссора" рисуется как "2 женщины под одной крышей", это своего рода квест. иероглиф, обозначающий Китай - это наша заглавная буква Ф, обозначает "срединная земля".
хирагана - слоговая азбука, добавляется к кандзи и обозначает грамматику, предлоги и т.д. ею часто "расшифровывают" иероглифы - особенно по телевизору во время интерьвью или сообщений идет дубляж на хирагане.
есть еще катакана - ее используют для написания иностранных слов.
из-за того, что хирагана и катакана - слоговые азбуки, не имеющие всех возможных вариаций (например, в яп. языке нет буквы Л и некоторых др) , то неяпонские слова получаются забавными. например, мое имя звучало как Собитурана, а еще забавно звучат английские слова. можно, например, услышать "рефто", "райто" вместо left, right.

еще японцы почти не используют подписи (кроме гостиниц для иностранцев). вместо этого заказывается маленькая печать (диаметром около 1 см), на которой вырезают имя и фамилию иероглифами и которая должна быть зарегистрирована в муниципалитете. эта печать используется на всех официальных документах. официальный цвет чернил для печати - красный

теоретически на печати можно написать что угодно, хоть "старик Хоттабыч", главное - зарегистрировать ее официально. у меня на печати стоит фамилия, благо, она состоит из существующих в кане слогов, а вот у одного знакомого было написано "Рёша" :haha:

, так как он имеет длинную фамилию с кучей шипящих звуков, которая вообще неудобоваримая для японцев .

Никко зимой

Пилар

Мухоловка
Зря смеялись

, японский несоизмеримо легче русского. И наш артикуляционный аппарат позволяет сносно произнести все их звуки, а для них наши большая трудность.
И первым словом они учат совершенно непотребное "Зудурабусучиите!"- тут уж у кого как получится. :haha:

Обе азбуки абсолютно равноценны по количеству знаков, составлены на основе таблицы "годзю:он"- что дословно 50ти звучие, по количеству знаков в них. Исторически часть знаков вышли из употребления( как наши еть и ерь) и их осталось 46. Разница в азбуках у вас получилась из-за буквы WO を/ ヲ так, как она используется только, как грамматический показатель( и в катакане не употребима).
Выпускник университета должен знать примерно 1850 иероглифов. Министерство образования ежегодно пересматривает этот список то включая, то исключая некоторые из них. Для нормальной жизни (чтения газет хватит 2000) Для науки 6000.

Я подписывалась в банке, как Рена. :haha:

Еще у них телефонный номер заменяет подпись.

Кстати, в определенный момент понимаешь какое это счастье иероглифы.
Можно вообще не знать как что-то читается или произносится, но при этом понимать смысл текста.
По-китайски знаю только привет и как дела, но могу более менее читать.
Японцы-китайцы часто общаются между собой письменно.

Частная, средняя, католическая школа для девочек имени Святой Марии. г.Нагоя

Добавлено спустя 7 минут 6 секунд:

Я даже не сразу догадалась.
Это ж надо так Света исковеркать. :vis:

_________________

Мухоловка

Скрытый текст:

Zё6ра

IriSh_clover
Узрела тороро на фото в парке) наверное нац. герой)))
С дочкой только недавно посмотрели этот мультик, девочка 10 лет испугалась этого тороро)))
Потом боялась, а вдруг он действительно существует :haha:

_________________
Гончарная мастерская Terrakot. МК Гончарный круг, ручная лепка :give_heart:

Пилар

Школьный двор.

Урок физкультуры. Девочки состоят в клубе стрельбы из лука.

Это очень дорогой клуб из-за стоимости снаряжения.

Мухоловка
Японские сильно устаревшие все таки в 8 веке заимствовали.
Но в общих чертах понятно.

_________________

Мухоловка

Кавахара , Нагойя

это что-то вроде храма целителей, насколько я поняля. много раз ходила мимо закрытых ворот и даже не подозревала, какая красота за ними скрывается. А на день мальчиков ворота открыли и оказалось, что хоть дворик всего примерно 6х10 м, но фотографировать хотелось буквально каждый сантиметр

Ivolga17

Мухоловка
Действительно, замечательное место. Я просто умираю по японским садам. Если есть ещё фото оттуда, покажите, пожалуйста.

Добавлено спустя 14 минут 28 секунд:

Мухоловка
Пилар
Интересно вы, девочки, рассказываете. :give_heart:

Надо же, китайцы не могут произнести "р", а японцы "л". :haha:

У меня бонсаи.

Мухоловка

Ivolga17
я там тоже все отщелкала на фотик. вроде бы уже привыкшая была к их садам и повидавшая много, но этот сад был выдающимся

Ivolga17

Мухоловка
Как красиво! :give_heart:

Сохранила себе все фото как идеал японского садика.

Пилар

Самый дешевый вид транспорта - паромное сообщение.
Если хотите попасть с о.Хоккайдо на север о.Хонсю в Аомори, то нужно воспользоваться портами Хакодате-Аомори.
Если в центр, придется добираться вот сюда, в порт Томакомаи.

Покупаем билет на тихоокеанский флот.
Самая дешевая каюта -общая. Огромная комната с соломенным полом(татами) на 30 или 50 чел. муж и жен раздельно. В них наверно никто уже не ездит.
Следующий класс похож на наш плацкарт.
Каюта на 10чел. В ней 5 двухъярусных кроватей, каждая кровать с задвигающимися шторками, тут есть и другая мебель. Они тоже почти пустые.
И похожие на номера отелей 1,2х местные, и разной степени VIP.

Через два дня красавец "Северный ветер" домчит в Нагою, с остановкой в порту Сендай.

_________________

Meroko

Zё6ра
Тоторо может? :oops:

_________________
「世界は酷く醜く哀れなり」(c) 六弦アリス

Содомиты окрестъ, азъ же единъ Добрыня Никитичъ есмь!

IriSh_clover

Zё6ра
Тоторо :-)

мой ребенок тоже не очень позитивно отнесся к этому герою :-)

а мне Тоторо очень нравится :in_love:

Кстати, очень рекомендую к просмотру взрослым японский мультфильм "Сад изящных слов" вообще мне как-то японская мультипликация не очень, а этот посмотрела с удовольствием. Там показана Япония такой какая она есть. Пусть это и в мультипликационной форме :aga-aga:

Лолитки

Пилар

На корабле переправляться довольно интересно и комфортно, только медленно.

Несколько палуб, в трюмах перевозят машины и другие грузы.
В холле рояль, 2 ресторана, кинотеатр, сауна, променадные дорожки.

Мимо проплывают киты и северный флот (морская охрана) следят, чтоб все было в порядке.

_________________

Витаминка!

Китов прям видно???

Пилар

Витаминка!
Да, огромные глыбы проплывают довольно близко. Один или два(это с детенышем).
Но они идут на глубине, не как в мультиках с фонтанчиками и выпрыгиванием из воды.

Добавлено спустя 19 минут 59 секунд:

Япония одна из немногих стран не подписавшая мораторий на промышленный вылов китов.
И даже после давления санкциями со стороны США продолжила отлов под предлогом научного промысла.

_________________