Сибмама - о семье, беременности и детях

[bikarazik]

Кхалисси
Я думаю, что Амели хотела увидеть мир японцев изнутри, плюс нарабатывала жизненный опыт для писательства.

Прекрасный образец столкновения культур Запада и Востока. Абсолютное непонимание друг друга. Европейка в глазах японцев самая настоящая слабоумная, японцы в её глазах самые настоящие садисты.

[Кхалисси]

[bikarazik]

Gerbera_Z
Также как Шмитта читают, чтобы узнать о Китае. Чтобы узнать Японию в доступной европейскому пониманию форме.

[Gerbera_Z]

bikarazik
А мне кажется, что это слишком субъективно, чтобы прям в школе изучать.

_________________
Необычное сочетание обычных продуктов

[bikarazik]

Gerbera_Z
Пропустила, что в школе. Наверное, да, рановато. Может речь про другое произведение?

[Vileya]

ГГ рвалась в Японию, романтизировав ее, но воспитание и жизнь в другой культуре сделали невозможным полностью слиться с японским народом и стать настоящей японкой. Чтобы жить и думать как люди другой культуры, нужно родиться и воспитываться в той культуре, одного желания и следования традициям недостаточно. Что для одних смешно и нелепо, для других - долг, нормы приличия и т.п.
Возможно, в этом ключе изучается произведение.

[Toshiba]

Gerbera_Z
Изучают не факт, что именно эту повесть. У нее большая библиография. По этой книге был фильм. Может быть, ты видела.

_________________
Платону 16 лет 14 дней
Светлане 9 лет 2 месяца 20 дней
Папа - зебра, мама - лось, как им это удалось. (Рената Муха)

Литературный профиль в телеграм: chitaimania

[Gerbera_Z]

Toshiba
Я поняла, что может речь про другое произведение, вот и интересно: какое?

_________________
Необычное сочетание обычных продуктов

[ИРРА]

Прочитала.
Буду занудой, предупреждаю сразу.

Я работала в Штатах с японцами, мой муж и мой сын достаточно большое количество времени проработали в Японии по контракту, причем, в абсолютно разных сферах, ибо один химик, второй физик. Могу сказать абсолютно точно - ни у кого проблем не было. Хотя нация с определенно сложным внутренним и внешним мироустройством. Ну так надо предварительно хотя бы поиметь представление в какую страну и к каким людям ты рвешься, а не лезть с грацией слона в страну розовых воспоминаний.

Ну и как всегда у меня нестыковки текста и того, в чем автор проговаривается. Непонятно, на какую должность она пришла? Не переводчик, это однозначно. Судя по тому, что в отделе ее окружали бухгалтеры, это всё-таки бухгалтерский или плановый отдел. Тогда каким образом она сумела в него пролезть? С её-то неспособностью сложить несколько цифр? Непонятно, почему ее не уволили сразу, там обычно не считают нужным платить деньги бесполезным сотрудникам. Нашего знакомого уволили из токийского университета после двух недель его вот таких же телометаний без сожаления и извинений, просто сообщили ему, что в ТАКИХ услугах они не нуждаются и сожалеют, что потратили на него своё драгоценное время и ресурсы. Да, там не прокатит работа, как в некоторых наших структурах, когда на работе полдня пьют чай, полдня пинают балду, полдня обсуждают почему платят мало денег за такую супер сложную работу. Там нужно работать с полной отдачей. Кстати, переработки там не особо приветствуют, по крайней мере, мои мужчины на это не жаловались. Помимо работы там вполне насыщенная жизнь, они многое увидели, во многих местах побывали, и японцы (не знаю уж с удовольствием или без) активно их возили по стране и показывали разные достопримечательности. Причем, не просто так, а в некоторых случаях прямо строго: вот на гору надо взойти именно в 4.35 утра, тогда солнце озарит вот те вершины, и ....... Или, на этот садик надо смотреть вот под таким углом, тогда вам откроется какой-то особый смысл.... В общем, понятно. Но и они относились к японским устоям и традициям с должным уважениям.

А здесь... Мне показалось, что она абсолютно не признает, что в другой стране могут быть свои устои, в организации свои требования, кои надо выполнять. Сидеть полдня с бумагами и не понять что в них написано и, главное, даже не пытаться понять! Если она любую работу превращает в фарс, на который отвлекается вся компания? И эти постоянные фразы про унижения. Ну, блин, если тебя унижают, уходи, чего выжидать то? Если даже бумагу в туалете отследить не можешь, но мнишь себя высококвалифицированным сотрудником ? Не увидела, что ей не на что было жить, чтобы она судорожно цеплялась за эту работу. И меня, действительно, на протяжении всего чтения не оставляла мысль, что она дура, не имеющая ни способностей к работе в этой фирме, ни уважения к людям, в чьем окружении оказалась, ни самоуважения.

У меня активное отторжение этой героини. Скажем так, окружающим её японцам, я сочувствовала гораздо больше.

_________________
***
Диетпитание: если нельзя, но очень хочется...
***
Что бы ни случилось, нужно помнить — это всего лишь жизнь, и мы прорвемся! ©Дин Кунц.

[КРАСПАПА]

ИРРА
Как думаешь, у кого ТАКАЯ повесть может быть ЛЮБИМОЙ?!

Твои подозреваемые?

[Vileya]

ИРРА, вот меня тоже смутило, что работы как таковой нет, дают разные дурацкие поручения, еще и денег платят и фирма как-то умудрилась стать большой с таким персоналом и отношением к труду.

[КРАСПАПА]

[ИРРА]

[КРАСПАПА]

ИРРА
В твоих ВОЗМОЖНОСТЯХ (после "Вареной калитки") я нисколько не сомневаюсь!!!

[ИРРА]

КРАСПАПА
Ну, когда-то же надо и от классики отдохнуть.

А вообще, мне Япония нравится, я бы с удовольствием туда съездила. Муж присылал огромное количество фотографий, я с большим удовольствием смотрела, потом читала где это, с чем связано. Так что заочно слегка знакома.

_________________
***
Диетпитание: если нельзя, но очень хочется...
***
Что бы ни случилось, нужно помнить — это всего лишь жизнь, и мы прорвемся! ©Дин Кунц.