Сибмама - о семье, беременности и детях

[bikarazik]

Мне очень понравилось. Сюжет закручен, персонажи колоритные. Смешно и в то же время так душевно в доме Алиции. Не зря все стремятся у неё погостить. А троица Алиция, Зося и Иоанна, это уже не подруги, это сестры.

[Eugene 17]

Совсем незнакома я с ироническими детективами. Лет сто назад попадалась пара книжонок донцовой, но совсем не помню, что и как, но прочитались быстро. И еще смутные воспоминания, кажется о Хмелевской, но могу наврать, где были постоянные телефонные разговоры. Мне не понравилось и продолжать не стала.

Зафиксирую первое впечатление.
Честно признаться, испытываю недоумение от поведения героинь и отношения всех к ситуации. Водевиль какой-то.
По идее люди в подобных обстоятельствах пугаются, начинают подозревать друг друга, напряжение растет. А здесь как будто не убийство, а недоразумение - "ишь оказия какая вышла, надо же"? Посмотрим, что дальше будет. Надо перенастроиться, а то я что-то слишком серьезная.

_________________
****

[ИРРА]

Eugene 17
Женя, это потому что он у вас первый. Да, наверное, лучше перенастроиться.
Потому что у нашей героини и семейство такое же, и подруги. У них всегда радостный хаос, нет впадения в трагедию, нет ужаса ужасного. Чтобы ни случилось. Вот такое счастливое пофигистское отношение к жизни и трагедиям.

Когда я много лет назад начала читать Хмелевскую, я была приятно удивлена.
Что совсем не обязательно кричать: о, кошмар! мы все умрем!
Лучше вместо этого: да ладно! посмотрим, как мы из этого выберемся!
И ведь выбираются же!

_________________
***
Диетпитание: если нельзя, но очень хочется...
***
Что бы ни случилось, нужно помнить — это всего лишь жизнь, и мы прорвемся! ©Дин Кунц.

[Sestra Karlotta]

[Sestra Karlotta]

...вдогонку:
Ох... а ещё же вся эта история рассказана женщиной, переживающей влюблённость....

[КРАСПАПА]

Для меня роман прежде всего стеб - пародия на классический "герметичный детектив", в том числе на Агату Кристи.
Специально утрировано до гротеска! Если воспринимать это как стеб - довольно неплохо.

Одно из первых произведений в таком стиле.

Это так же как "Джин Грин-неприкасаемый" стеб - пародия над шпионскими боевиками (с очень удачной сатирическая составляющая романа), а "Ронан-варвар" стеб над "героической фэнтези".

Все "штампы" в одном флаконе. Получилось совсем не плохо, когда читал первый раз - лет 25-30 назад, было вообще "на ура".
Сейчас "Перлы Мульдгорда" меня раздражали, не оценил я юмора.

От меня 8 из 10.



P.S. - ...мне интересно, почему местом действия выбрана именно Дания? Почему не Польша или Англия.
Скандинавский колорит в романе напрочь отсутствует.

[Eugene 17]

КРАСПАПА
Чтоб были иностранцы и "перлы Мульдгорда" вписались?

_________________
****

[Olgitsa]

[КРАСПАПА]

Eugene 17
Хозяйка дома нормально разговаривает на Датском, с ней то полиция могла нормально разговаривать...
Она же могла выступить переводчиком между полицией и гостями.

И опять же...
Такое количество гостей, и все решили провести отпуск в Дании...
Да и сама хозяйка Полька, а живет в дании (одна - без мужа и детей), что её туда принесло...
На сколько знаю Датчане очень консервативны, что бы стать "своей" надо прожить довольно долгое время.

[bikarazik]

Женя, написано же, что Алиция давно живёт в Дании и она вдова датчанина Торкиля. Многочисленные датские родственники мужа и две подруги польки замужем за датчанами. У них там маленькое польское землячество.
А я почувствовала Данию 90-х, у меня были ассоциации с шведско-датским "Мостом".

[КРАСПАПА]

Olgitsa
Не знаю, как бы это правильно объяснить.
"Датский детектив" с иностранцами в главной роли и "Польский детектив" зачем-то перемещенный в другую страну это немного разные вещи.

P.S. - кстати с "Датским детективом" не знаком, вот Шведский, Финский, Норвежский и даже Швейцарский выходили, а Датского нет.

[Olgitsa]

[КРАСПАПА]

[Sestra Karlotta]

[Talochka]

КРАСПАПА
Никоим образом роман не является пародией, в отличие от того же Джин Грина.
Переводя датскому следователю, та же Алиция может что-то умышленно исказить или приврать. Может, это она преступник или покрывает кого-то. Поэтому и нужен следователь, понимающий по-польски.
И это не единственный роман Хмелевской, в котором действие происходит в Дании.
Читая по диагонали, можно много чего не увидеть.