Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 11.12.11 Сообщения: 11083 В дневниках: 2036
Добавлено: Пн Апр 18, 2016 9:35
Да, сказка очень интересная... Но я уже обратила внимание, что сказки многих народов достаточно жестокие. Даже "Колобок"... Видимо приучают людей с детства к жестокости нашего мира.
Вообще не знаю, кто мог такую сказку предложить. Буду думать на КРАСПАПА
Добавлено спустя 1 минуту 42 секунды:
Merveille
Да-да. Тут "друг", как "братец" или "кум-кума"...
На сайте с 05.12.11 Сообщения: 2170 В дневниках: 2 Откуда: пл.Калинина
Добавлено: Пн Апр 18, 2016 11:21
УSnegnaya
А меня за что ? Я сказку только сегодня прочитала. Для меня всегда в таких сказках народов мира чего то не хватает. Мне всегда кажется, что переводчики чего то недоперевели, что то упустили. Как то вот не мягко на язык ложится, спотыкаешься постоянно. А так сказка очень интересная и экзотичная, запоминается
На сайте с 29.10.10 Сообщения: 9305 В дневниках: 4392 Откуда: Бийск
Добавлено: Пн Апр 18, 2016 11:34
mochaon писал(а):
УSnegnaya
А меня за что ? Я сказку только сегодня прочитала. Для меня всегда в таких сказках народов мира чего то не хватает. Мне всегда кажется, что переводчики чего то недоперевели, что то упустили. Как то вот не мягко на язык ложится, спотыкаешься постоянно. А так сказка очень интересная и экзотичная, запоминается
в предисловии к сказкам написано, что это очень свободный перевод и переведено частично только то, что может понять обычный человек. В общем очень очень адаптированные сказки.
_________________ Если я буду такой как все, то кто будет такой как я?
На сайте с 29.10.10 Сообщения: 9305 В дневниках: 4392 Откуда: Бийск
Добавлено: Пн Апр 18, 2016 11:43
Искала я сказку по тому мульту нашла в сказках народов африки, не такая как мультфильм, но похожа
http://oskazkax.ru/index.php?newsid=1264
А вообще оказывается сколько сказок про черепах и обезьян - икреольские, и филлипинские, и индонезийские, и въетнамские.
Наверное это основные герои, как у нас волк и лиса...
_________________ Если я буду такой как все, то кто будет такой как я?
На сайте с 01.09.09 Сообщения: 14355 В дневниках: 35777 Откуда: Дом
Добавлено: Пн Апр 18, 2016 14:52
Snegnaya
оч извиняюсь, но не смогла прочитать Пьянкову. два раза бралась, но бросала. возможно, потому что я сейчас читаю "Рыжего коня", а ритм чем-то схож. и у меня все время стойкой ощущение, что я читаю "Коня", но там откуда-то новые герои... может быть, в другой раз сдюжу.
"Обезяна и черепаха" оч остроумная история. балийцы - молодцы.
На сайте с 16.08.07 Сообщения: 1990 В дневниках: 36 Откуда: Новосибирск, Шлюз
Добавлено: Пн Апр 18, 2016 14:58
bikarazik
В прошлый раз меня Дина подозревала, в итоге она и оказалась предложившей сказку
Наводит на размышления. Так что я взаимно вас буду подозревать, вдруг это закономерность?
На сайте с 14.05.12 Сообщения: 14023 В дневниках: 2619 Откуда: Заельцовский
Добавлено: Пн Апр 18, 2016 15:49
Недолин дом. Дина, не обижайся, плиз Необычно. стилизация под старинную сказку. Но на мой вкус слишком грубо, какой-то советский заказ на социальную тему. И ещё веет булгаковщиной: в этом несправедливом обществе управу на властьимущих можно найти только у чёрта. короче, не моё.
На сайте с 10.11.08 Сообщения: 22754 В дневниках: 8897
Добавлено: Пн Апр 18, 2016 16:26
Юля-я писал(а):
Простите ради Бога, но я с трудом прочла эту сказку Какой тяжелый сказ, какой замудренный слог я, как сквозь джунгли, пробиралась в написанном. Некоторое по два раза читала Ощущение было, что я попала в иной мир, к старославянам
И меня отнесите к тем кто с трудом прочитал (
Сейчас начну балийскую сказку , времени что- то совсем нет , Пикуля даже не начала ещё
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Мы используем файлы cookie и сервисы аналитики для улучшения работы сайта. Продолжая пользоваться ресурсом, вы соглашаетесь с нашей Политикой обработки персональных данных.