Сибмама - о семье, беременности и детях

[Celestina]

Немного фоток из личного архива (2013 г.)

Вот так выглядел Шекспировский театр "Глобус" в Лондоне, воссоздан по рисункам того времени. Сейчас действующий театр

Город, где родился Шекспир, сейчас выглядит так (по сути туристическая мекка, вечное паломничество к дому поэта):

Дом в Стратфорд-на-Эйвоне, в котором родился Шекспир

Убранство дома (не думаю, что что-то реально сохранилось, просто воссоздали примерный интерьер с помощью старинных вещей)

Красивый памятник Шекспиру в Уголке Поэтов в Вестминстерском аббатстве - обратите внимание на свиток в руке поэта, там приведены строки из "Бури", в которых волшебник Просперо отрекается от волшебства. Считается, что таким образом Шекспир прощался с театром

А так видят Шекспира (угадайте, кто другие два человека?) в музее Мадам Тюссо

_________________
"Книги созданы для людей, которым хотелось бы оказаться в другом месте"

Марк Твен

[Шагане]

Celestina
Оксана, спасибо за фото!
Рядом с Шекспиром Уайльд и Диккенс.

И дочитала я "Макбета", в переводе Пастернака, конечно, легче и ясней, но, простите, как-то прошел Шекспир мимо, не затронув души и сердца.
Видимо, когда-то по юности был у меня передоз Шекспира, и так и не вылечился этот передоз.
Жду новую пьесу!!!!

[Vileya]

а вот, что сказал Лев Николаевич Толстой:

[Alysia]

А я была уверена, что читала Макбета... А тут взяв перевод Пастернака - я вообще не узнала произведение. Всё же я его читала, но в другом переводе и шёл он трудно. А в этот раз легко.
Согласна, что Шекспир монументален, но мне это совсем не мешает! Я обожаю его пьесы, они несут в себе смысл и желание воплотить из в жизнь.
У меня сразу в голове возникают сцены, костюмы, танцы... Помню ещё в институте хотела на защиту одного из предметов взять "Антония и Клеопатру", или "Ричарда 3", или "Укрощение строптивой". Но эти произведения требуют огромную техническую базу, на мой взгляд они должны ставиться полноценно. Вот и оставила тогда эту затею.
А сейчас прям очень четко видятся линии каждого из главных персонажей, антураж... И уж если ставить, то на такой сцене, где у зрителей была бы возможность смотреть как бы немного сверху...
В общем я довольна тем, что прочла "Макбета". Да и вообще отличная идея с пьесами - заставляет мозги работать

_________________

[Карта № 007168]

А я была уверена, что читала Макбета... А тут взяв перевод Пастернака - я вообще не узнала произведение. Всё же я его читала, но в другом переводе и шёл он трудно. А в этот раз легко.
Согласна, что Шекспир монументален, но мне это совсем не мешает! Я обожаю его пьесы, они несут в себе смысл и желание воплотить из в жизнь.
У меня сразу в голове возникают сцены, костюмы, танцы... Помню ещё в институте хотела на защиту одного из предметов взять "Антония и Клеопатру", или "Ричарда 3", или "Укрощение строптивой". Но эти произведения требуют огромную техническую базу, на мой взгляд они должны ставиться полноценно. Вот и оставила тогда эту затею.
А сейчас прям очень четко видятся линии каждого из главных персонажей, антураж... И уж если ставить, то на такой сцене, где у зрителей была бы возможность смотреть как бы немного сверху...
В общем я довольна тем, что прочла "Макбета". Да и вообще отличная идея с пьесами - заставляет мозги работать

_________________

[Кхалисси]

Celestina
Оксана, какие замечательные фото! Как будто сама прошлась по старому городу времён Шекспира.

[Olgitsa]

Фух!!! Я успела прочитать "Макбета".
И вот, если честно, как я не хотела за него браться, как ни оттягивала начало чтения, так и вышло, что кроме как поставить "галочку" о том, что ознакомлена с этим произведением, не могу. Есть определённые плюсы, конечно... Во-первых, как не стыдно мне признаться, но только благодаря этому ФМ я узнала, кто вообще такой Макбет и что это вообще - мужчина (да, вот такая я "темная"...). Во-вторых, узнала, что у Шекспира есть такое произведение. В-третьих, продралась через неудачный перевод (дабы лень было скачивать другой) и узнала, что в природе есть более удачный перевод Пастернака. В-четвёртых, познакомилась с прототипом героини Лескова (вот его леди Макбет мне прям очень душевно зашла!). Ну, и в-пятых, прокачала мозг, поборов свою лень... Большая большая галочка мне сегодня в личное дело!!!

_________________
Позволяйте себе почаще летать и не слушайте тех, у кого нет метлы

[Шагане]

[Celestina]

Шагане
верно

Добавлено спустя 29 секунд:

Olgitsa
молодчина!!!

Добавлено спустя 52 секунды:

Кхалисси
пасиб

_________________
"Книги созданы для людей, которым хотелось бы оказаться в другом месте"

Марк Твен

[Баба Маня]

Шагане
Спасибо за стихотворение.

Добавлено спустя 19 минут 9 секунд:

Шекспир велик! Вечная тема зависти, предательства и "цели, оправдывающей средства".
Человек нарушил половину заповедей. И получил ад на земле. и как всегда виновата "жена, которую ты мне дал"... и ведьмы, подталкивающие Макбета к пропасти, лживые обещания, двусмысленные пророчества. Сжечь их!

[обычная мама]

Чтобы закрыть для себя эту тему, посмотрела фильм "Макбет" 2015 года с Марион Котийяр и Майклом Фассбендером.
Буквально только что досмотрела.
Знаете, мне очень понравилось! Сама не ожидала. Фильм снят бережно, скупо, я бы даже сказала, аскетично. Никакого экшена (баталии показаны замедленной съемкой), никаких неуместных бытовых сцен.
Герои изъясняются шекспировским стихом, но перевод не Пастернака, не Корнеева, другие переводы глянула - тоже не подходят. "Отсебятина", конечно, есть, но мне она показалась органичной и даже словно неотъемлемой. Ведьма-девочка, сцены убийств Дункана и семьи Макдуфа; да и убийство самого Макбета тоже не совсем такое, как в пьесе. Никакого Макдуфа с головой Макбета. Но так даже как-то лучше. В самом начале - молчаливая сцена похорон ребенка Макбетов, сразу показывающая леди Макбет с более человечной стороны.
И, конечно страсть. Ничего лишнего, но при этом страсть главных героев сыграна, по-моему, замечательно, будто решимость Макбета рождается из этой страсти, будто эта страсть делает его способным на убийства. Но есть момент перерождения - когда ему уже не нужна страсть для воплощения замыслов убийств, и тогда леди Макбет словно начинает увядать... Как-то даже показалась естественной ее смерть.
Фильм снят замечательно с точки зрения создания атмосферы; эти шотландские пейзажи, когда даже солнечный день - мрачен; все сцены поставлены, на мой взгляд, великолепно.
И подбор артистов, по-моему, очень неплохой. Когда читала, у меня большую симпатию вызвал Банко. Я в нем увидела хорошие мужские черты - твердость без жестокости, честность без пафоса, надежность и основательность. К сожалению, не уловила фамилию актера, потом посмотрю, но в фильме он оказался именно таким, как представляла.
В общем, под впечатлением!

Celestina, замечательные фотографии! Тоже люблю исторические места.

Скрытый текст: Показать Если позволите, тоже место, связанное с Шекспиром. Замок Гамлета (или замок Кронборг) в Дании, в городке Хельсингер (по-английски произносится Эльсинор), 2013 г. Его называют замком Гамлета, так как считается, что, когда Шекспир писал свою великую пьесу, замок, в котором разворачивается действие, был списан им с этого. В настоящее время каждый год на Иванов день (23 июня) сюда съезжаются разные театральные труппы, чтобы показать свою версию "Гамлета". Скрыть

_________________
Сын и дочь

[Debi]

Макбета прочитала в переводе Лозинского, зашла по первой попавшейся ссылке, которую поисковик предложил, очень легко читалось. Надо найти Пастернака для сравнения.
У меня в детстве дома было собрание сочинений Шекспира, правда не все тома, любила валятся на диване, читать пьесы и рассматривать фото из постановок. Упор, правда, был на комедии. Гамлета, я так и не осилила.
Жаль что моим детям вряд ли будет так скучно, что они добровольно возьмутся читать Шекспира.

Celestina, спасибо из интересные фото! По-доброму завидую.
Какая у вас красивая семья!

[Celestina]

ПАТРИК ЗЮСКИНД "КОНТРАБАС"

Биография
Патрик Зюскинд - немецкий писатель и сценарист. Родился в Амбахе у Штарнбергского озера. Скрытно живёт попеременно то в Мюнхене, то во Франции, предпочтительно в Мансардане. Из-за своего скрытного жизненного стиля и упорства при отклонении предложений интервью и официальных заявлений к его произведениям пресса называет его «фантомом немецкой развлекательной литературы». Второй сын публициста Вильгельма Эммануэля Зюскинда, вырос в баварском местечке Холцхаузен, где сначала посещал деревенскую школу, а затем гимназию. После окончания школы и альтернативной службы в армии Зюскинд начал учить историю в Мюнхене и зарабатывать деньги на любых попадавших под руки работах. Один год Зюскинд посещал лекции Aix-En-Provonce и совершенствовал свои знания французского языка и французской культуры. После этого он зарабатывал деньги написанием сценариев. Первый успех на театральной сцене Зюскинду пришел с написанием «Контрабаса». Пять лет спустя (1985) с «Парфюмером» к Зюскинду приходит мировой успех. Для этого произведения Зюскинд объехал места действия романа, вник в секреты парфюмерии в фирме Fragonard, и, прежде всего, изучил большое количество литературных и культурологических источников, которые он впоследствии в изобилии использовал в романе. «Парфюмер» увидел свет в первый раз благодаря издательству Diogenes. Далее последовали новеллы «Голубка» (1987) и «Повесть о господине Зоммере» (1991). Зюскинд становится одинаково успешным как драматург, прозаик и автор сценариев. Его (анти-) герои имеют одно общее качество, а именно сложность найти своё место в мире и в общении с другими людьми. Они «особенные», и от опасно воспринимаемого мира предпочитают скрываться в маленьких комнатах. Зюскинд был предрасположен к литературе. Его отец был знаком с семьёй Томаса Манна. Он писал литературные тексты и работал в разных газетах, последней была Süddeutsche Zeitung. Отец Зюскинда вёл добропорядочный образ жизни и был известен гостеприимностью и своими «чайными вечерами», на которых молодой Зюскинд должен был представлять своё искусство игры на пианино. Вообще, музыкальное образование играло, по-видимому, немаловажную роль в развитии мальчика и оставило травматические воспоминания. Не только произведение-монолог «Контрабас», а также и автобиографичная «Повесть о господине Зоммере» дают представление о подобном неприятном опыте в его жизни. Если Зюскинд в своих произведениях снова и снова возвращается к темам искусства, становления гения и его крушения, то возникает предположение, что так же, как и его ранний опыт неудач в искусстве, так и протест против отца нашли своё отражение в его книгах. Его роман «Парфюмер» окончательно сделал Зюскинда в 1985 одним из самых известных и успешных писателей современной немецкой литературы. Когда Зюскинд в «Повести о господине Зоммере» даёт право голоса главному герою, произносящему знаменитое «Да оставьте же вы меня, наконец, в покое!», становится ясно, что это говорится настолько же искренне и самим автором. Зюскинд охарактеризовал однажды своё писательство как отказ от «беспощадного принуждения к глубине», которого требует литературная критика.

Вероника Слабунова "В доме на Хитровке. Контрабас", 2012

По чьим-то нотам плачет контрабас:
Ему не быть в оркестре первой скрипкой.
Страдает тихо он — не напоказ,
Чтоб ноту грусти не сочли ошибкой.
Что голос груб, он в том не виноват.
Его судьба — увы! вторые роли.
Он не рыдал ни разу невпопад,
Но скрипки правят бал, точней, гастроли.
Ему бы разорвать привычный круг,
Сменить пластинку или дирижера.
И трепет передать влюбленных рук,
Уйдя в минор от глупого мажора.

Ирина Осмоловская

Контрабас
обладает специфическим, неповторимым тембром. На нём можно извлекать не только низкие, но и весьма высокие звуки, характер контрабасового тона в основном мягкий и певучий. С появлением металлических струн (раньше они были жильными), с повышением мастерства исполнителей контрабас перестал быть "хрипящим" инструментом. Сила звука его сравнительно небольшая, но в техническом отношении он может быть и подвижным. Развитие современного контрабасового исполнительства свидетельствует о том, что в этой области искусства таится такое множество неиспользованных эмоционально-выразительных, тембровых, регистровых, технических возможностей, что полноценная реализация их ставит этот инструмент по силе художественного воздействия в один ряд со скрипкой, альтом, виолончелью и другими сольными инструментами. Ведь контрабас может звучать как человеческий голос, но обладает недоступными голосу техническими возможностями, он может стать подобным скрипке, но обладает недоступными скрипке низкими звуками и тембрами. Перевоплощение здесь зависит от трактовки инструмента, которая бесконечно разнообразна. А тот факт, что на контрабасе в настоящее время звучат многие скрипичные и виолончельные сочинения, вплоть до каприсов Паганини, свидетельствуют не только об успехах контрабасового искусства, но и шире - о скрытых исполнительских возможностях.

Карл Диттерс фон Диттерсдорф "Концерт для контрабаса с оркестром". Ринат Ибрагимов, Лондонский симфонический оркестр

Патрик Зюскинд о своей пьесе
"Пьесу "Контрабас" я написал летом 1980-го. В ней речь идёт, наряду с разными другими вещами, о существовании человека в своей маленькой комнате. Я руководствовался при написании моим собственным опытом, потому что я также значительную часть своей жизни провожу в маленьких комнатах, которые покидаю с большим трудом. Но я надеюсь, что однажды найду такую комнату, которая будет настолько мала и тесна, что я устану от одиночества. И тогда я напишу пьесу для двух человек в большом количестве комнат".

Критика
Пьеса «Контрабас» — первое произведение выдающегося немецкого писателя Патрика Зюскинда. После премьеры в Мюнхене она стала одной из самых популярных в Европе. Хотя сам Патрик Зюскинд играет не на контрабасе, а на фортепиано, ему удалось создать то, «что не написал еще ни один композитор: меланхолическое произведение для одного контрабаса» (Дитер Шнабель).
В одноактном монологе «Контрабас», написанном в 1980 г., Зюскинд блестяще рисует образ «аутсайдера, психически неуравновешенного индивида» (Вольфрам Кнорр), который, тем не менее, почти сразу завоевывает симпатии читателей. Это объясняется тремя особенностями блестящего стиля Зюскинда-литератора: его «юмором, почти контрабандным наслаждением языком и напоминающей о Чехове слабостью к неудачникам и одиночкам» (Марсель Райх-Раницкий). «Контрабас» – о любви. Об одиночестве. О жажде поступка - и неспособности его совершить. Об обостренном чувстве божественного – и невозможности его достичь… Герой Райкина, обезумев от смертельного яда одиночества и любви, плачет «на плече» у контрабаса… и однажды его найдут с разорвавшимся сердцем…
Пьеса Патрика Зюскинда – исследование жизни и природы души маленького человека; пьеса о музыке, которая переполняет существо героя и составляет главное содержание его жизни; и еще и, может быть, в первую очередь это пьеса о любви, о любви мужчины к женщине, которая и заставляет героя мучительно страдать от уязвленного неоцененностью самолюбия.

Версия "Контрабаса" от Анны Меликян, автора сценария и режиссера одноименной короткометражки

Минутка юмора

Отрывок из кинофильма "В джазе только девушки", 1959

_________________
"Книги созданы для людей, которым хотелось бы оказаться в другом месте"

Марк Твен

[OksanaII]

Celestina
Ой, по-моему, на фото не Зюскинд
Не мог он так измениться)

Скрытый текст: Показать Скрыть

[Olgitsa]

[Selene-von-Sirius]

Прочитала "Контрабас". Неприятный такой главный герой. Все я да я да я. "Я то кое-что понимаю", "я такой молодец, но как же я несчастен", и т п. Форма монолога абстрагирует от того, что это пьеса, и больше напоминает повесть. Довольно мимо меня. Коротенько, и на том спасибо.

[Карта № 027111]

Прочитала "Контрабас". Неприятный такой главный герой. Все я да я да я. "Я то кое-что понимаю", "я такой молодец, но как же я несчастен", и т п. Форма монолога абстрагирует от того, что это пьеса, и больше напоминает повесть. Довольно мимо меня. Коротенько, и на том спасибо.