Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 04.07.02 Сообщения: 47110 В дневниках: 2021 Откуда: Академгородок
Добавлено: Ср Май 26, 2021 11:18
Сална, я без издёвки, но, вероятно, мало читали детской литературы с описанием старых времён.
Спросила гугл.
«Сары́нь на ки́чку!» — приказ волжских разбойников собраться команде корабля в передней части судна для беспрепятственного ограбления. Древнерусским словом сара (сар) с конца XVI до начала XVIII века называли матросов. Слово кичка означает нос корабля.
По другой версии, Сарынь, на кичку — это древний боевой клич донских казаков, заимствованный у половцев, которые, в свою очередь, в древности кричали Сары о кичкоу! («Половцы, вперёд!») или Сарын къоччакъ! (с древнетюрк. «Слава храбрецам!»
Наверное, я больше знакома с версией про боевой клич.
_________________ Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !
На сайте с 04.07.02 Сообщения: 47110 В дневниках: 2021 Откуда: Академгородок
Добавлено: Ср Май 26, 2021 11:25
Сална, я читала много повестей, действие которых происходило во временя Пугачёва +/-, то есть фраза использовалась не по прямому назначению, а как бы уже в интерпретации героев, возможно в рассказах о былых подвигах, и т.д.
_________________ Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !
На сайте с 04.07.02 Сообщения: 47110 В дневниках: 2021 Откуда: Академгородок
Добавлено: Ср Май 26, 2021 11:34
Роксалана писал(а):
Эту фразу кричала Динка в книге В. Осеевой, а вообще это приказ поволжских разбойников для сбора.
Не только там . Фраза используется часто в литературе, описывающий времена крепостного права. Ну, в той литературе, что я читала. В том числе и в значении "Вперёд, на врага".
_________________ Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !
Читать одно удовольствие! Текст замечательный, дети слушали с большим интересом.
Правда, они не понимали, почему царь плохой, жандармы злые... Нам-то это было известно с пелёнок, объяснять не приходилось
Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:
Dio
Кажется, у Шукшина в книге про Пугачёва тоже было про сарынь.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Поиск
Пользователи
Группы
Конкурсы
Рeгиcтpaция
Профиль
Войти и проверить ЛС
Вход
И имя ей - "Вещдок" 
!
. Фраза используется часто в литературе, описывающий времена крепостного права. Ну, в той литературе, что я читала. В том числе и в значении "Вперёд, на врага".
