|
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Orchid
Подготовишка
На сайте с 11.07.07 Сообщения: 168 В дневниках: 107
|
Добавлено: Пт Янв 28, 2011 17:56 |
|
|
Так я вам и рассказала в двух словах, то, что я целый год учила!
Задавайте конкрентные вопросы, так легче ответить.
Насчет ребенка, мальчик? Тогда два года еще ничего, мальчики немного отстают от девочек, билингвы от монолингвов. Толком не говорит, а мозг тем временем анализирует и сортирует в разные ящечки - языки, системы, звуки. Главное, не насидайте на него. Заговорит активнее, когда мозг будет к этому готов.
Дома - только на русском, это хорошо. Мультфильмы - тоже._________________ Но все, что мне нужно - это место для шага вперед! @Цой |
|
Вернуться к началу |
|
|
Катя_78
Аспирант Сибмамы
На сайте с 25.01.08 Сообщения: 3559 В дневниках: 112 Откуда: Сербия, Белград
|
Добавлено: Пн Дек 05, 2011 21:22 |
|
|
А у нас русский начал страдать. Понимают хорошо, но говорят исключительно по серсбки (не могу сказать, что прям богатый словарь, но то что говорят, то говорят по сербски). Сейчас решили отдать пока на два дня в неделю в русский садик, дальше посмотрим как все будет развиваться. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Hawker
застенчивый папа
На сайте с 21.12.05 Сообщения: 68 Откуда: Среднее Зарубежье
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oksana-mama
Академик
На сайте с 13.01.07 Сообщения: 14951 В дневниках: 2790 Откуда: Вокзал Главный Карта № 921773
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Hawker
застенчивый папа
На сайте с 21.12.05 Сообщения: 68 Откуда: Среднее Зарубежье
|
|
Вернуться к началу |
|
|
АнтонинаL
Детский сад
На сайте с 13.03.12 Сообщения: 210 Откуда: новосибирск Юго-западный
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Hawker
застенчивый папа
На сайте с 21.12.05 Сообщения: 68 Откуда: Среднее Зарубежье
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Buzya
Первый класс вторая четверть
На сайте с 13.10.08 Сообщения: 772 Откуда: Измир-Раша
|
Добавлено: Чт Май 03, 2012 20:35 |
|
|
моя дочка свободно говорит на 2-х языках
с папой на турецком со мной на русском важно всегда говорить с ребенком на русском тогда она будет понимать и незабывать
щас вот в россию приехали здесь с ней говорю на турецком потому-что все в округе говорят на русском. вообщем вечная пратика ну а так что она забывает у меня спрашивает когда с папой по скайпу говорит |
|
Вернуться к началу |
|
|
Oksana-mama
Академик
На сайте с 13.01.07 Сообщения: 14951 В дневниках: 2790 Откуда: Вокзал Главный Карта № 921773
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tesna
Аспирант Сибмамы
На сайте с 18.11.05 Сообщения: 3439 В дневниках: 46 Откуда: Новосибирск ("Щ") - Германия (Мюнхен)
|
Добавлено: Пт Май 04, 2012 3:56 |
|
|
За почти 2,5 года проживания в Германии, ребенок очень даже неплохо заговорил по-немецки. Приехал в 3,5, полгода сидел дома, потом в сад взяли. Сейчас второй год доходит в сад, потом в школу. А там понесется..... В саду полдня, но уже сейчас дома когда играет (даже сам с собой), болтает на немецком. Хотя у нас правило - в семье между собой только ра русском. Русский не забывает, но и немецкий прет ._________________ |
|
Вернуться к началу |
|
|
UlkaLauritano
Подготовишка
На сайте с 17.08.10 Сообщения: 316 Откуда: Germany, Regensburg
|
Добавлено: Сб Ноя 03, 2012 18:50 |
|
|
У нас совсем смешно, я - русская, муж - итальянец, в Германию переехали недавно, немецкий только начали учить. Получается так: когда мы вдвоем с сыном - говорю с ним по-русски, когда вместе с мужем - говорим с ним по-итальянски, на улице с окружающими объясняемся пока по-английски, но немецкую речь, он, конечно, тоже слышит, я иногда дома и ТВ немецкое смотрю специально для языкового навыка. Вот мне интересно, когда же у него вся эта каша в голове устаканится, по полочкам разложится, на каком языке он начнет говорить (т.е. какой для него все-таки родной будет), или на всех одновременно? Муж очень ждет, ему, даже кажется, Лео какие-то слова похожие на итальянские пытается воспроизвести, а мне кажется - на русские, ну, мама-папа он говорит, но это международные слова а вообще, я мужа настраиваю, что билингвальные, а тем более, наверное, три- и четырех-лингвальные детки могут начать говорить очень поздно. И сама не тороплю кукулика, стимулирую только всегда, разговариваю с ним много, предметы показываю - называю на нескольких языках сразу. Интонирует он очень много - это да, то есть говорит на каком-то своем языке, но с разными интонациями и выражением, очень классно это у него получается _________________ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Oksana-mama
Академик
На сайте с 13.01.07 Сообщения: 14951 В дневниках: 2790 Откуда: Вокзал Главный Карта № 921773
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tesna
Аспирант Сибмамы
На сайте с 18.11.05 Сообщения: 3439 В дневниках: 46 Откуда: Новосибирск ("Щ") - Германия (Мюнхен)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Свифт170
Студент
На сайте с 12.07.06 Сообщения: 2115 В дневниках: 1 Откуда: Новосибирск-Германия
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mashabeykoz
Турция - май лав
На сайте с 21.08.12 Сообщения: 2398 В дневниках: 167 Откуда: Novosibirsk- İstanbul - St. Peterburg
|
Добавлено: Ср Янв 02, 2013 4:36 |
|
|
Тан Я писал(а): | Валентина писал(а): |
А на будущее я убеждена (по опыту многих и многих семей,как смешанных, так и чистых): чтобы воспитать у ребенка родной язык, если он будет жить и УЧИТЬСЯ в другой стране - нужно давать ему настоящее русское образование в области русского языка и литературы (математика и др., естественно, нет необходимости). Потому что наш язык - это не то, что мы говорим или слышим, а то, ЧТО, КАК, в каком качестве и количестве мы читаем и пишем. |
Только мое мнение, но... вряд ли получится дублировать всю школьную программу... Т.е. если ребенок будет в местную школу, то вы все равно придете к тому, что занятия на русском будут по остаточному принципу. Ну не потянет ни один ребенок такой нагрузки! замучается. И это говорю я - еще недавно закупавшая все учебники в россии и поностью убежденная, что уж мы-то сможем и продублируем всю школьную программу по-русски! ...
Правда учебники иногда достаются.. И если что-то помочь об'яснить что-то надо (чаще что интересно или "разговор зашел") из школьной программы или того, то "еще не проходили", то я об'ясняю только на русском. Но.. как ни прискорбно говорить, но я пришла к тому, что русский язык теперь не самая главная цель в жизни. Это цель, все равно цель, но не первичная. И если я вижу, что уже восемь часов вечера к примеру (ложимся в девять), завтра русская школа (у нас по субботам только), а домашка не сделана и ребенок уже замученый, то я плюю и разрешаю не делать или сделать из 3-х упражнний одно...
Все таки есть предел до которого ребенка имеет смысл загружать. Не забудьте об этом. Но это я все о ШКОЛЬНОМ возрасте. В дошкольном таких проблем не было вообще.
Хотя, если через год-два вы собираетесь возвращаться, тут приоритеты разумеется меняются на противоположные.
Добавлено спустя 13 минут 36 секунд:
Добавлю: если пытаться сохранить язык, то русский и литература - это совсем недостаточно. У нас у ребенка в русской школе (субботней) сейчас 4 предмета: кроме письма и чтения еще развитие речи и природоведение. Последнее нужно тоже для развития речи и словарного запаса, потому как именно того куска речи и не хватает обычно. В более старших классах добавляется еще история и еще кажется чо-то не знаю пока еще точно и не буду врать. Впрочем историей России ребенок и сам уже давненько интересуется. Правда пока было больше про времена Петра 1-ого и т.п.
Пытаемся показать ребенку русские "старые добрые которые все знают" фильмы. Ну и детские разумеется и те, которые из разряда "вне возрастов". Из последней группы пока пошли только 3 мушкетера... остальное как-то не цепляет его.
Но это все мы делаем больше для языка и культуры! А не для того, чтоб "если что взял и пошел в русскую школу без проблем" - от этого пришлось отказаться.
Главный пробел который оооочень сложно восполнить - нехватка русскоязычного общения со сверстниками! |
_____________________________
Мы живем в Турции, старший сын первый класс отучился в России, во второй пошел в турецкую школу. Параллельно учится на экстернате в школе при русском консульстве. Мы занимаемся каждый день русским или английским, раз в полгода сдает экзамены, хорошист в русской школе и отличник в турецкой. Потом, конечно, будет сложнее, но, может быть, к тому времени мы переедем обратно в Россию. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|