Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 13.04.09 Сообщения: 16653 В дневниках: 22219
Добавлено: Чт Фев 23, 2012 4:10
Seelena писал(а):
поребрик
буханка
мультифора
Shcneider писал(а):
Ой, девочки! Я как гастербатер, понаехавший из другого города, сообщаю:
только в Н-ске так популярны присказки :
"НУ чо к чему?" "Чо попало!"
слова
свёрток (поворот)
Виктория (клубника)
ШарОхаться (шарахаться)
СтрЁс/потрЁс/натрЁс (стрЯс/потрЯс/натрЯс)
что вспомню - еще напишу.
Так не только в Новосибирске говорят. Всю жизнь в Алтайском крае прожила, у нас все так же.
На днях муж кричит: "Слышишь, в песне твое любимое слово поют?" Я: "Матершинное неприличное, что ли?" А он: "Поребрик!"
Еще неновосибирцам режет ухо слово "помереть" (для Новосиба, вроде бы, вполне нормальное). Или это тоже фольклоризм?
В целом же, скажу, новосибирцев, действительно слышно по говору. Я бы сказала, что их речь более витиеватая, пространная, "заумная", что ли. Неновосибирцы пугаются .
P.s. Кстати, "поребрик" и "бордюр" - не слова-синонимы. В моем понимании поребрик - переход с более высокого уровня на более низкий (от слова "ребро"), а бордюр - край дороги, граница (от англ. "border"). Т.е. кирпичи, выложенные вдоль дороги, или даже натянутая веревка могут с натяжкой быть названы бордюром, но никак не поребриком.
На сайте с 05.10.05 Сообщения: 10511 В дневниках: 5367 Откуда: Новосибирск, Ленинский район, М.Маркса, под Телевышкой
Добавлено: Чт Фев 23, 2012 8:58
Попав в Новосибирск более 30 лет назад была сильно удивлена построением вопросао цене:"Что стОит?"
Цитата:
А ещё вы карниз почему-то гардиной называете, хотя гардина - это занавеска.
Удивляет до сих пор.
Asbuka писал(а):
карниз...-это гардина.
ну по крайне мере-как я рассуждаю-живу в сибири 30 лет
ГАРДИНА — (нем. Gardina, сред. век. лат. cortina, фр. courtina, от лат. cortina округление, крут). Занавес у окна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРДИНА красивая оконная занавеска. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Гардина — (нидерл. Gordijne) мягкий занавес из тонкой прозрачной ткани (тюль, органза, вуаль), закрывающий окно полностью или частично (подробнее см. шторы). Гардина (англ. Gardena; часто употребляется вариант Гардена) название нескольких… … Википедия
На сайте с 27.09.11 Сообщения: 10372 Откуда: г.Новосибирск Центр
Добавлено: Чт Фев 23, 2012 9:34
Акулова Елена писал(а):
Seelena
Мультифора - это у нормальных людей "файл" ))
поребрик - бордюр
а буханка - булка. ))
курицу курицей называют только по нашу сторону Урала. на той стороне она "кура"....
Добавлено спустя 4 минуты 6 секунд:
Из примеров вспомнила: а Алтайском крае говорят "поехали отдыхать в Горный", подразумевая Республику Алтай. В НСО говорят - "поехали отдыхать на Алтай", подразумевая то же самое Вот я теперь каждый раз в замешательстве, сказать "в Горный" - новосибирцы подумают, что я в п.Горный собралась. А сказать "на Алтай" - язык не поворачивается, так как далеко не весь Алтай - горный
Можно сказать Горный Алтай, и всем понятно будет...
Добавлено спустя 2 минуты 15 секунд:
Sonetta писал(а):
пошла копать про поребрик, и вот!
Цитата:
Поребрик — петербуржский и новосибирский заменитель слова бордюр, являющийся одним из самых характерных различий в речи петербуржцев (см. статью). В речи жителей Новосибирска "поребрик" появился, предположительно, благодаря ссыльным декабристам-петербуржцам, потомки которых могли впоследствии переселиться в Новосибирск из других сибирских городов и таким образом обогатить Новосибирским данным диалектизмом..
Также у этого термина есть и другие значения:
В архитектуре
В дорожном строительстве
Поребрик в авто- и мотоспорте
На сайте с 05.01.05 Сообщения: 6425 В дневниках: 1250 Откуда: Академгородок, Щ
Добавлено: Чт Фев 23, 2012 10:02
Shcneider писал(а):
Ой, девочки! Я как гастербатер, понаехавший из другого города, сообщаю:
только в Н-ске так популярны ...
слова
свёрток (поворот)
ШарОхаться (шарахаться)
СтрЁс/потрЁс/натрЁс (стрЯс/потрЯс/натрЯс)
Всю жизнь живу в Новосибирске, таких вариантов ни разу не слышала
А вот нас с подружкой как-то опознали как сибирячек по слову "ага" (да)
Человек утверждал, что это очень по-новосибирски.
На сайте с 30.08.05 Сообщения: 3539 В дневниках: 1 Откуда: Станиславский ж/м
Добавлено: Чт Фев 23, 2012 10:07
А я для себя уже давно открыла, что гардина - это штора... Но до сих пор в душе буря протеста поднимается... Вот как с детства с молоком матери впиталось: гардина - это карниз!!
_________________
Подготовка к ОГЭ и ЕГЭ по информатике в группе (Центр. р-он) и индивидуально (Ленинский)
На сайте с 03.07.06 Сообщения: 19297 В дневниках: 848 Откуда: Якушева
Добавлено: Чт Фев 23, 2012 10:07
Согласна, что "шарохаться" к примеру - это вряд ли можно услышать от 30-50-летнего новосибирца с высшим образованием А вот кирпич - было!!! У меня так говорили дедушка с бабушкой. Это было в те далёкие времена, когда не было особо большого выбора. Мне кажется, что сейчас уже неактуально это слово, поэтому многие его и не слышали.
Про гардину, которая на самом деле портьера, меня просветил сайт Икеа Помню я дооолго с недоумением таращилась в картинки со шторками. Сижу и думаю - странные какие-то - написано "гардина", а на рисунках шторки
На сайте с 26.12.05 Сообщения: 12826 В дневниках: 98 Откуда: Н-ск, Калининский район
Добавлено: Чт Фев 23, 2012 10:13
Sonetta писал(а):
пошла копать про поребрик, и вот!
Цитата:
В речи жителей Новосибирска "поребрик" появился, предположительно, благодаря ссыльным декабристам-петербуржцам,
про декабристов посмешило.
А вливание питерцев в ВОВ произошло. К нам эвакуировали и заводы и мирное население.
Думаю, это и IQ города средний приподняло (Новосибирск - скопище деревушек изначально, крестьянство,купцы), а привезли к нам профессиональных рабочих, инженеров, несколько разбавленных питерской интеллигенцией .
_________________ Нам не дано предугадать, чем слово наше отзовется
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Поиск
Пользователи
Группы
Конкурсы
Рeгиcтpaция
Профиль
Войти и проверить ЛС
Вход
Везде так говорят.
"Поребрик!"
.
... у меня у самой при слове гардина совсем другие ассоциации...
