Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 12.12.05 Сообщения: 1697 В дневниках: 3 Откуда: Мой дом Советский Союз
Добавлено: Пн Май 02, 2011 20:09
У меня дочь Виктория Очень иностранное имя, не вызывает никаких сложнойстей А вот произнести имя ОЛег, им сложно - они упорно делают ударение на О и хоть заисправляйся - им сложно произнести правильно. Младшего назвали Денис. Но опятьнадо с ударением играть. Тут ДенИс, как у нас произносится, это женское имя. А вот ДЭнис - это мужское. Но в приниципе можно сказать, что Денис - интернациональное, как и Виктория. Я, кстати, думала, если родится девочка, то назову ее Анастасией - тоже имя и красивое и понятное иностранцам, и нам родное - Настенька Мария вот, тоже в это плане подходящее имя. Причем все эти имена не надо ни сокращать, ни изменять - они полностью соответствуют нашим
_________________ У грузин и у татарок,
У таджика и узбека
Есть от мам большой подарок -
Мамы дарят человека!..
Еду я на Родину, пусть кричат уродина..а она мне нравится...
На сайте с 19.12.07 Сообщения: 6318 В дневниках: 10207 Откуда: New York
Добавлено: Пн Май 02, 2011 22:27
Имена моих дочек:
старшая Катерина по паспорту, а в школе друзья зовут Katie
младшая по паспорту Maree, а дома зовем Машa.
Мое имя тоже универсально - Виктория, а вот муж у меня Андрей, как его только не назывaют
Знакомые назвали дочку Alyssia, а дома называют Алиса, сын Russell, а дома зовут Руслан.... На самом деле очень многих таких имен, мы специально Машино имя подобрали чтобы было удобнo всем - и бабушкам-дедушкам и будущим учителям в школе.
На сайте с 12.12.05 Сообщения: 1697 В дневниках: 3 Откуда: Мой дом Советский Союз
Добавлено: Пн Май 02, 2011 23:45
Да, кстати, Катрин, Катя...довольно распространенное имя, как и Елена (Элен). Вот еще у девочек - София, и очень часть слышу двойное Анна-Мария (у меня у сына одноклассница). Для девочек как то по-больше интернациональных, с пацанами сложнее.
Я тут пару раз встречала написание EVAN, произносимое как Айван, у 100% нерусских людей. Спросила одного индуса, говорит это распространенное у них имя. Даже и произносят они его как Иван, это уже Айван - канадский вариант. Кстати, у них же (индусов), есть имя Светлана. Никогда бы не подумала Просто увидела у одной девушки на бейджике это имя и удивилась. Специально спросила об имени, она сказала, да, знает , что в России такое имя тоже есть, но это и индусское имя тоже
Но произнести Светлана все таки ужасно сложно для канадцев, хуже только короткое от этого имени - Света...я не знаю почему, но именно Света в коротком варианте намного сложнее, чем тоже Светлана
А вообще тут столько всяких имен, что мне кажется это не проблема как назвать - любое примут. на крайний случай - сами переделают. Мне в колледже учительница сказала, типа твое Светлана для меня сложно, я тебя буду Лана звать
_________________ У грузин и у татарок,
У таджика и узбека
Есть от мам большой подарок -
Мамы дарят человека!..
Еду я на Родину, пусть кричат уродина..а она мне нравится...
На сайте с 26.05.07 Сообщения: 432 В дневниках: 5 Откуда: США Калифорния, Акдемгородок
Добавлено: Вт Май 03, 2011 0:09
Мы живём в США. Среди русских семей, которые родили детей в США распространены имена София, Мария, Наташа, Сима, Катя. Мальчика знаю только одного, назвали Григорий (Грегори). Наши дети родились ещё до переезда в США, но имена вполне вписались, произносятся легко, недавно соседи американцы родили дочу и назвали как и нашу Таей, сказали, что очень нравиться им имя. А вот мужа зовут Валерий, и ни один американец выговорить не может, его начальник говорит, что никогда не научиться это произносить и называет Вэлом.
На сайте с 25.10.07 Сообщения: 155 В дневниках: 4 Откуда: Академгородок<-&a mp;a mp;g t;NJ
Добавлено: Вт Май 03, 2011 4:09
Моих зовут Настя и Сергей. С Настей ещё ничего, <Анастейжей> называют, а вот с Сергеем хуже ))))), обычно <Серджей>.
У разных знакомых: Яков (Jacob), Марк, Петр (Pete), Леонид (Leo), Артур, Данил, Павел (Paul). А вот девчачьи имена, в основном, уже отметили: Соня, Саша, Елена, Ольга, Катя. А, ну ещё Елизавета очень распространено среди русских.
Не совсем в тему, но, забавно.
Скрытый текст:
Знакомлюсь с мамочкой на детской площадке, после пары-тройки фразы, она мне: I'm pretty! Я немного в ступоре, думаю про себя, да вроде бы симптичная. Видя моё удивленное лицо, она добавляет: My name is Pretty )))) (я, правда, неуверена, что также и пишется, но по звучанию совпадает). Видела ещё Destiny (судьба), Gipsy (цыганка).
На сайте с 19.12.07 Сообщения: 6318 В дневниках: 10207 Откуда: New York
Добавлено: Вт Май 03, 2011 7:29
serebr писал(а):
...недавно соседи американцы родили дочу и назвали как и нашу Таей, сказали, что очень нравиться им имя.
ух ты, интересно и очень приятно
Baerchen, oооо, тоже встречала подобные имена, иногда диву даешься - как же родители так ребенка назвали, особенно афро-американцы изобретательные - Precious, Temptress, Ebony, Blackpearl, Pride и т.д.
Baerchen, oооо, тоже встречала подобные имена, иногда диву даешься - как же родители так ребенка назвали, особенно афро-американцы изобретательные - Precious, Temptress, Ebony, Blackpearl, Pride и т.д.
У меня друг работал в родильном отделении, так с трудом отговорил черную маму назвать дочу Chlamydia. Она не вполне отчетливо представляла себе, что это значит, просто фонетика нравилась. Но это больше для Штатов характерно, в Канаде черные называют своих детей нормальными именами в основном.
На сайте с 12.12.05 Сообщения: 1697 В дневниках: 3 Откуда: Мой дом Советский Союз
Добавлено: Пт Май 13, 2011 2:03
Fish писал(а):
Кстати, поразилась имени Светлана в Индии. Ни разу не встречала. Муж сказал , что спросит на работе
А еще нам пришлось пообщаться с различными национальностями. ЗАпомнились имена: Сук Хуи (жен), Вонион, еще какие-то - не помню.
Сама офигела Правда та девушка была единственная, кого я с таким именем видела Кстати, с именем Александр здесь тоже интересно: Алекс - для мальчиков, а вот наше Саша - девченочное имя. И это два разных имени. Они не называют пацанов Саша, но девочка может быть Александрой или Алекса
_________________ У грузин и у татарок,
У таджика и узбека
Есть от мам большой подарок -
Мамы дарят человека!..
Еду я на Родину, пусть кричат уродина..а она мне нравится...
На сайте с 23.12.08 Сообщения: 16124 В дневниках: 222 Откуда: Новосибирск-Монреаль
Добавлено: Пт Май 13, 2011 3:26
Я изначально при выборе имен старалась дать дочкам интернациональные имена. Думала, мало ли в какой стране им жить придется. Лена и Лиза очень хорошо и в английский, и во французский языки вписываются. Муж Алексей тоже интернациональным оказался - Alex. И лишь у меня имя не интернациональное - Ольга, но как только я его называю, то оказывается, что все его знают и говорят, что это имя для них типично русское. Самое интересное, что даже называют его правильно, с ударением на первый слог (что не типично дляя французского языка) и с мягкой "ль" (что не типично для английского). Так что я была приятно удивлена. А знакомые мне мексиканцы говорят, что имя Ольга становится очень популярным в Мексике, причем произносят его прямо как у нас.
На сайте с 04.01.10 Сообщения: 7576 В дневниках: 1 Откуда: Новосибирск, Центральный район. Именная карта
Добавлено: Сб Май 14, 2011 2:31
А не подскажите как обстоят дела с именем Татьяна. Я заметила, что американцам проще произнести целиком Tatiana, нежели Tania. Встречали ли вы это имя среди американцев? И как они его пишут?
На сайте с 25.10.07 Сообщения: 155 В дневниках: 4 Откуда: Академгородок<-&a mp;a mp;g t;NJ
Добавлено: Вс Май 15, 2011 7:21
У меня здесь две знакомые Татьяны. Наоборот говорят, что полным именем редко называют, обычно Таня. Пишется Tatyana. Как-то читала про девушку-водителя Tanya, но она американка, предполагаю, что это ее полное имя.
А вот недавно в госпитале мне УЗИ делала Tonya, ее бабушки-дедушки с Украины, а родители уже здесь родились, и это ее полное имя.
Кстати, последнее время вот как специально сталкиваюсь с "русскими" именами: Vera, Zoe ))) и фамилии далеко нерусские )))
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах