Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 29.04.04 Сообщения: 21616 В дневниках: 46041 Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавлено: Вт Апр 17, 2018 9:19
Цитата:
Я так понимаю, что Verpflichtungserklärung - это материальные обязательство по обеспечению места проживания и материального обеспечения, т.е. поручительство такое.
А если это просто приглашение, от тех же друзей, не берущих на себя спонсорские обязательства, а просто приглашающих в гости и предоставляющих жильё, то такой документ должен быть намного проще в оформлении.
У меня было оба варианта. Ездили всй семьей, тогда из 4 человек. Пришлашение делал мой друг. Его доходов и размеров жилища хватило только на то, чтобы пригласить двоих. На двух оставшихся членов нашей семьи он написал простое рукописное приглашение. Т.е. выходило по факту, что он обязуется разместить и содержать двух членов нашей семьи, и еще двое все расходы несут сами.
Было напряжно, но все получилось.
Но больше я друга так не напрягала, делали тур.визу. Да и он больше и не может сделать официальное приглашение. т.е. теперь и анс пятеро, и сам он женился и завел ребенка, т.е. его доходов уже не хватит ни на каких гостей, и жилья тоже.
_________________ Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14
Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
На сайте с 12.07.09 Сообщения: 5802 В дневниках: 107 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Вт Апр 17, 2018 9:37
Вариант с тур. визой проще, конечно, но в случае проживания у друзей и без оформления приглашения как подавать на визу, какой документ показывать в качестве обеспечения жилья?
На сайте с 29.04.04 Сообщения: 21616 В дневниках: 46041 Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавлено: Вт Апр 17, 2018 9:44
Ёlka
никакого. Приглашение от друзей означает, что проживать будете у них. Такое вот "рукописное" приглашение как раз это и подразумевает. Мы, кстати, у моего друга не проживали вовсе. У него маленькая двухкомнатная квартирка, мы бы там все равно не поместились, да и не хотели все две недели торчать в его городе. Жили в съемных квартирах (по-немецки Ferienwohnung). Собственно, все это мы делали тогда только потому, что наших собственных средств чуток не хватало для туристической визы.
Крайне не советую бронировать что-то, а потом отменять после получения визы. Она может быть аннулирована, а турист - депортирован. Я неоднократно переводила всеческие обращения, прошения и письма таких "умников".
В общем, конкретно с Германией надо делать все по правилам и только по правилам. Иное чревато!
_________________ Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14
Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
На сайте с 12.07.09 Сообщения: 5802 В дневниках: 107 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Вт Апр 17, 2018 10:21
Zmeika
Отменять "левые" брони - да, чревато для Германии и Чехии.
Но вот странно, что простое рукописное приглашение от друга может быть принято Консульством в качестве доказательства проживания...
На сайте с 29.04.04 Сообщения: 21616 В дневниках: 46041 Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавлено: Вт Апр 17, 2018 10:40
Ёlka
Может. А почему нет? Это даже в правилах прописано. но в этом случае ты прикладываешь финансовые гарантии, так же, как на тур.визу. В этом случае жилье друга - тот же отель.
А если приглашение официальное, то уже не так строги требования к твоим финансам.
_________________ Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14
Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, пришло официальное приглашение из Германии, в котором четко прописано, что было доказано достаточное количество дохода и жилья. Мне нужно брать справку из банка о платежеспособности или достаточно будет приглашения?
Ничегошеньки меня не спросили на паспортном контроле
Подходим к окошку вчетвером с мужем и детьми. Сотрудник спрашивает по-английски: семья? Да, говорю, муж, сын и дочь. Будете в Мюнхене? - Да. Сколько дней? - Пять, вот обратные билеты. Всё, про приглашение и страховку даже не заикнулся. Дольше в Домодедово на паспортном контроле проверяли, детей спрашивали - как тебя зовут, с кем летишь
Кстати, вспоминая "обувную" историю вашего зимнего путешествия, на всякий случай взяла запасную пару себе и дочке... разумеется, раз взяла - не пригодились
Последний раз редактировалось: mavr_nsk (Вс Май 06, 2018 0:55), всего редактировалось 2 раза
На сайте с 10.02.12 Сообщения: 13661 В дневниках: 48 Откуда: Новосибирск ТурАгентство Sun Travels т.8-983-510-70-14 Яна т.310-70-14
Добавлено: Пн Май 07, 2018 0:52
Ёlka писал(а):
Zmeika
Отменять "левые" брони - да, чревато для Германии и Чехии.
Но вот странно, что простое рукописное приглашение от друга может быть принято Консульством в качестве доказательства проживания...
ничего странного, он идет как поручитель - спрос потом с него будет
Дети быстро уставали, нас свозили на авто в Зальцбург, но там мы гуляли всего 3 часа, включая перекус в Старбаксе. Дорога заняла не больше полутора часов, по автобану шли 120-140 км/ч.
Сыну в Мюнхене трамваи понравились
дочь на детских площадках зависала
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Поиск
Пользователи
Группы
Конкурсы
Рeгиcтpaция
Профиль
Войти и проверить ЛС
Вход
) 
