Сибмама - о семье, беременности и детях

Monaroza

Zmeika, а сколько сейчас стоит страница? Я тоже, помнится изредка переводами подрабатывала, но после одной книжечки по нейрохирургии, которую мы с подругой на пару радостно взялись переводить, пропарились по полной :shock:

и получили по 80р за стр.( просто текст нам поначалу показался легче, чем он был на самом деле)

, так вот, после такого опыта пыл как-то поугас... Хотя сейчас, я думаю, реальнее заняться переводами. чем репетиторством, т. к. детей девать некуда. А клиентуру Вы где подыскиваете? :oops:

Преподавать, кстати, я тоже больше предпочитаю взрослым или студентам, мои последние ученицы - две женщины, которых я обучала турецкому - вот здорово было! Весело, да еще и деньги за это получаешь

! А детей я только своих учу, за чужого взялась бы, наверно, только, если бы он мне понравился. Если интересно, как я это делаю, могу выслать отчет на мыло. Ведь это уже совсем другая тема :wink:

.

Zmeika

У меня заказчикиостались по старым связям, пара центров переводчиков, ну и объявление даю. Центры переводчиков за страницу платят 100 руб. Маловато, конечно, но если объем приличный, то нормально.
Устно тоже перевожу, но редко бывает.
А за сильно специализированные переводы я не берусь, ну их 8-)

А по методике - будет интересно почитать 8-)

Может, своего обучу 8-)

weisenheim@mail.ru

_________________
Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.

Lo

РГФ КЕМГУ
Преподавала в родному универе,
вернулась домой, школа 5 лет
4 года - техн.переводчик
почти 1 год - пока единственный сотрудник создающейся службы протокола. Ещё пока с размытыми должностными инстр. Но чувствую,ч то МОЁ! Переводить не нравилось.

_________________
верю в настоящее. люблю

Oксана

НГМУ, ординатура-2 год (последний).

_________________
Марк (13.08.2005), Миха (29.07.2006), Матвей (16.06.2007)

Медея

Я закончила педагогический, но учителем не работала - сразу не удалось устроиться в школу и я тогда устроилась в экономический отдел госучреждения,поступила в НГТУ на финансы и кредит, в том году закончила и получила второе высшее образование, сейчас сижу дома с ребятенком. Вообще, мне очень нравилось общаться с детьми

, но из меркантильных соображений :oops:

в школу не пошла, а может зря? Еще не все потеряно, может пойду в школу - посмотрим.

_________________

Е-Леночка

Пополню ряды педагогов, бросивших это занятие))) До декрета работала на одну известную частную школу, из которой по этому же поводу благополучно уволилась, потом пошла в муниципальную, там вроде по-легче, но все же - нервотрепка не по мне! :twisted:

Сейчас работаю не с детьми (хотя детей все-таки люблю и работать мне с ними нравилось... почти всегда) и не с их родителями, которые только требуют, вместо конструктивной помощи, а с документами. Вот это по мне! Хотя, конечно, жалко иногда... Мне кажется методист из меня мог бы получиться отличный.
Мамочки, занимающиеся языками! Не поможете в написании диплома? :wink:

Интересует Роль наглядных пособий в активизации самостоятельной познавательной деятельности учащихся)))

_________________

САГА

GlotovaES

Я себя тоже в бухучете нашла. Хотя думала, что быстро надоест. ничего, работаю и получаю удовольствие от работы!

KisaZaykinaya

Я по средне-специальному образованию руководитель хора, а по высшему - учитель музыки. Работаю в музыкальной школе. Правда работаю я там давно, а вот красный диплом получила в декабре, но он оказадлся никому совершенно не нужен((( лежит теперь в столе и молчит

evgena

SolLa
а почему это так важно - работать по специальности?
Мне кажется, гораздо важнее поняв, что специальность не подходит для дальнейшей самореализации, не тратить время и начать заниматься тем, что действительно интересно и преуспеть в этом.
Получив медицинское образование, не работала ни одного дня, манил бизнес. :haha:

Blossom

Часто случается так что выбор профессии в высшем учебном заведении. У меня вообще первое образование - техник-программист, колледж закончила. Ходила в художку и рисовать очень нравилось. А сейчас высшее прикладная информатика и ландшафтный дизайн.
Работать дизайнером очень интересно, люблю общаться с людьми, стараюсь понять своих заказчиков, прочувствовать их и реализовать это в проекте. А знания в программировании и компьютерах - никак не помеха, а даже подспорье во многих делах :give_heart:

Дэйна

SolLa, по образованию педагог, худграф. Работала в художественной школе, была своя школа-студия. Затем ушла из педагогики (после работы в средней общеобразовательной школе) в дизайн. Работала ведущим дизайнером. Неплохо зарабатывала. А сейчас тоже всё хочу переиначить. :give_heart:

olyapka

а я по специальности психолог, и тоже никак не могу выбрать для себя подходящую сферу деятельности :eek:

работала и по специальности 1,5 года, и 1,5 года до декрета в отделе персонала. Ни там, ни там большого удовольствия от работы не получала. Сейчас хочу попробоваться в педагогике, и тоже гложат сомнения, а подойдет ли это мне?? :eek:

прямо голову сломала уже... :-(

_________________

Нави

У меня несколько дипломов. Периодически меняю профессию и осваиваю смежные. Никакая учеба даром не проходит - пригождается все в жизни.

_________________
Оздоровление пиявками, травами, питанием, косметология натуральными средствами

Виктория Алексеевна

А я тоже из СГУПСа..... специальность инженер строитель путей сообщения
2,5 года поработала по специальности, потом возненавидела эти шпалы и рельсы. и ушла..... теперь логист...но тоже уже надоело. хочу в ВЭД податся. может даже в простое декларанты

_________________
Улыбайтесь! Это всех раздражает!