Сибмама - о семье, беременности и детях

[Nata+Nastia]

Увидела объявление о курсах переводчиков-синхронистов в Интерлэнге, кто-нибудь учился ?

[ииринка]

Сибирский независимый институт на Северной(недалеко от Сибирской ярморки)готовит лингвистов -переводчиков. Преподы(самые лучшие)перешли в него из Педа.На базе высшего образования у них есть доп второе высшее .Лучше преподавателей по переводу еще не видела.(Лебедева,Смахотина)

[Nata+Nastia]

Ииринка, Спасибо за информацию !

[kassiopea]

В СНИ продолжительность обучения 2,5 года. Долговато... Хотелось бы быстрее...
А вот Elite-Education меня очень заинтересовала, только смущает что учреждение негосударственное и вообще малоизвестное. Хотя на сайте все так красиво написано.

NURI
Как давно они существуют? Преподавательский состав сколько человек или там преподает только один директор? Что выдают по окончании обучения? Какой именно курс вы заканчиваете? С каким уровнем языка начинали обучение и был ли практический курс английского? Буду признательна за ответ.

Добавлено спустя 1 минуту 37 секунд:

Nata+Nastia

А вы тоже интересуетесь переводческим образованием?

_________________

[Танитас]

Мой ребенок учится в Сибирком независимом институте. Качество обучение отличное и преподы есть профессионалы, обучение дневное правда дороговато 64 тыс в год, но оно того стоит. В НГПУ и НГТУ мы не пошли потому что количество часов инязыка очень маленькое по сравнению с СНИ. Есть ещё в Барнауле при педуниверситете отличный лингв. центр.

[Nata+Nastia]

kassiopea, да, тоже интересуюсь - где у нас учат синхронистов, именно в Новосибирске. Да и про последовательный перевод не мешало бы послушать курсы, потренироваться.

[kassiopea]

ну если вдруг появится информация, поделитесь плиз

_________________

[Zmeika]

[ЮлияТ]

NURI
Что-то мне тоже хочется побольше подробностей услышать об этой конторе. Скуповато у них на сайте, очень мало информации - ни слова о преподавателях, о выпускниках (если есть такие), о партнёрах...НИЧЕГО, кроме названий курсов. что в курс входит(какие дисциплины)? в чем отличия между курсами?
Поясню - искала, что то подобное для повышения квалификации...Хочу быть уверена, что деньги и время не будут потрачены впустую.

_________________

Английский и немецкий языки - переводы, уроки. Профессионально и с душой

[Zmeika]

Юля, я тоже сайт этой конторы изучила. И тоже не поняла, что там и как.
Меня интересовал конкретно курс переводчиков-гидов, я им позвонила, оказалось, что готовят для Москвы и Питера, что мне, понятно, не надо.

А вообще мы с одной знакомой подумываем про НГТУ. Гуманитарный факультет. Отзывы хорошие.
Я решила все-таки получить корочки, нотариусы требуют. Ну и повышение квалификации тоже необходимо.

Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:

Получилось что мои посты друг другу немного противоречат Но необходимость возникла недавно, после похода к нотариусу, которой мой диплом не понравился.

_________________
Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.

[kassiopea]

Zmeika

А какой именно документ требуют нотариусы? Диплом переводчика?
Я заканчивала филфак в НГТУ, не припомню, чтобы там на переводчиков учили...
Наоборот, теперь как выпускник НГТУ, ищу, где бы корочки переводчика получить

_________________

[Zmeika]

[kassiopea]

[Zmeika]

[kassiopea]

Zmeika

вот, нашла информацию:
http://fbi43.narod.ru/news_courses.htm

Добавлено спустя 8 минут 24 секунды:

Zmeika

Сейчас им позвонила туда, условия следующие:
обучение длится 2,5 (!) года
техническое и экономическое направление
стоимость 15 тр в семестр
вечернее обучение 4 раза в неделю, с 17 часов (12 часов в неделю)

_________________