Новости сайта и форума Sibmama 
[Школа]
ИТОГОВОЕ СОЧИНЕНИЕ ЖДУТ ИЗМЕНЕНИЯ: СФОРМИРОВАН ЗАКРЫТЫЙ БАНК ТЕМ 
Самый экономный раздел ДО Отдам Даром
Переводческое образование в Новосибирске
На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Сейчас эту тему просматривают: Нет  
 
Начать новую тему   Ответить на тему       Форумы » Работа. Отдых. Общие вопросы » Работа и обучение. Свой бизнес. Для взрослых
Категория: Сохранить в цитатник Закрыть окно  
Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
РыбкаБ
Первый класс вторая четверть
Первый класс вторая четверть


На сайте с 06.12.04
Сообщения: 653
Откуда: Новосибирск
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Ср Янв 04, 2006 3:05    Заголовок сообщения: Переводческое образование в Новосибирске Ответить с цитатой

Подскажите, пожалуйста, где в Новосибирске можно получить профессию переводчика на базе высшего образования?
_________________
Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти. Оноре де Бальзак
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение            
 
Oксана
Студент
Студент


На сайте с 03.10.05
Сообщения: 2032
В дневниках: 72
Откуда: Кропоткина
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Ср Янв 04, 2006 3:25     Ответить с цитатой

НГУ, Пед.университет, НГТУ и множество негос.учреждений! смотря, что нужно))
_________________
Марк (13.08.2005), Миха (29.07.2006), Матвей (16.06.2007)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник            
 
РыбкаБ
Первый класс вторая четверть
Первый класс вторая четверть


На сайте с 06.12.04
Сообщения: 653
Откуда: Новосибирск
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Ср Янв 04, 2006 12:22     Ответить с цитатой

Хочу быть "фрилансером", т.е. самостоятельно искать и выполнять заказы на письменные переводы. А для большей уверенности и профессионализма, необходимо образование. Поэтому и прошу совета, куда пойти-податься? :)
_________________
Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти. Оноре де Бальзак
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение            
 
Zmeika
А я еду за туманом
А я еду за туманом

На сайте с 29.04.04
Сообщения: 21614
В дневниках: 42767
Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Ср Янв 04, 2006 13:52     Ответить с цитатой

У меня нет никакого доп. образования, подобной деятельностью занимаюсь уже лет 5 или 6.Есть только основное образование - ИНЯЗ НГПУ.
_________________
Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник Посетить сайт автора            
 
Анечка-мама
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы


На сайте с 15.06.05
Сообщения: 4034
В дневниках: 137
Откуда: Новосибирск
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Ср Янв 04, 2006 15:43     Ответить с цитатой

что-то есть в НИПКРО 223-66-67 кафедра гуманитарного образования
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение            
 
РыбкаБ
Первый класс вторая четверть
Первый класс вторая четверть


На сайте с 06.12.04
Сообщения: 653
Откуда: Новосибирск
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Чт Янв 05, 2006 0:00     Ответить с цитатой

Змейка, у меня первое образование никак с языками не связано :shuffle: а у тебя какая специализация, т.е. тематика переводов, языки? :?
Анечка, спасибо за подсказку!
_________________
Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти. Оноре де Бальзак
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение            
 
Zmeika
А я еду за туманом
А я еду за туманом

На сайте с 29.04.04
Сообщения: 21614
В дневниках: 42767
Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Чт Янв 05, 2006 11:00     Ответить с цитатой

У меня английский и немецкий. Насчет образования не надо сильно переживать, в агентстве, где я подрабатываю, есть много пеерводчиков без профильного образования, и которые успешно трудятся.
Я разные темы перевожу, в основном технические, экономические, юридические документы, но и другие тоже. Художественную литературу не перевожу. :?
Если подробности интересуют, пиши в личку. :)
_________________
Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник Посетить сайт автора            
 
Девочка-напевочка
Человек года 2008! Клуб 3+3
Человек года 2008! Клуб 3+3

На сайте с 21.12.04
Сообщения: 21207
В дневниках: 9726
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Чт Янв 05, 2006 11:05    Заголовок сообщения: Re: Переводческое образование в Новосибирске Ответить с цитатой

Tatisla писал(а):
Подскажите, пожалуйста, где в Новосибирске можно получить профессию переводчика на базе высшего образования?


Недоезжая до Ботсада, на ул. Северной, есть СНУ (может сейчас уже переименовали) Сибирский Независимый Университет. Я там одно время подрабатывала. И там очень хороший факультет ин.яза. А главное ;) не далеко Сибирская Ярмарка и студетны просто кочуют туда для практики ;)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник            
 
Zmeika
А я еду за туманом
А я еду за туманом

На сайте с 29.04.04
Сообщения: 21614
В дневниках: 42767
Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Чт Янв 05, 2006 17:00    Заголовок сообщения: Re: Переводческое образование в Новосибирске Ответить с цитатой

[quoteИ там очень хороший факультет ин.яза. А главное ;) не далеко Сибирская Ярмарка и студетны просто кочуют туда для практики ;)[/quote]

Согласна. Потому что там преподают преподы с ИНЯЗа из ПЕДа.
_________________
Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник Посетить сайт автора            
 
РыбкаБ
Первый класс вторая четверть
Первый класс вторая четверть


На сайте с 06.12.04
Сообщения: 653
Откуда: Новосибирск
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Вс Янв 08, 2006 2:20     Ответить с цитатой

Девочки, спасибо! вообще-то СНУ далековато для меня, я в Ленинском живу :roll: , но телефончик их нашла и после праздников позвоню, разузнаю, как и что :) А вы слышали о СИМОРе - Сибирском институте международных отношений и регионоведения? Они предлагают годовую профессиональную переподготовку с присвоением квалификации «Переводчик – референт» на базе высшего. Стоит 15 т.р. Вроде бы то, что надо... Может кто-то знает о качестве преподавания?
И еще есть вопрос ко всем, кто имеет отношение к переводам: занимаетесь ли вы САМОобразованием? Какую литературу посоветуете? :?
_________________
Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти. Оноре де Бальзак
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение            
 
Zmeika
А я еду за туманом
А я еду за туманом

На сайте с 29.04.04
Сообщения: 21614
В дневниках: 42767
Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Вс Янв 08, 2006 11:15     Ответить с цитатой

У меня самообразование - это сама работа. Перевожу разные вещи, и тем самым повышаю квалификацию.
_________________
Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14

Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник Посетить сайт автора            
 
Анечка-мама
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы


На сайте с 15.06.05
Сообщения: 4034
В дневниках: 137
Откуда: Новосибирск
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Вс Янв 08, 2006 11:16     Ответить с цитатой

В СИМОР знаю, что поступали ребята с достаточно хорошей базовой основой английского и знаю, что не жалеют о поступлении. К сожалению, более кокретного ничего сказать не могу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение            
 
Малипус
Первый класс вторая четверть
Первый класс вторая четверть


На сайте с 17.08.05
Сообщения: 551
Откуда: Новосибирск, Калининский район
Карта № 009338
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Вс Фев 12, 2006 14:12     Ответить с цитатой

Tatisla писал(а):
А вы слышали о СИМОРе - Сибирском институте международных отношений и регионоведения? Они предлагают годовую профессиональную переподготовку с присвоением квалификации «Переводчик – референт» на базе высшего. Стоит 15 т.р. Вроде бы то, что надо...


Слышала, что такое там есть, тоже мечтаю повысить свой и так довольно хороший уровень языка до переводчика, но так чтобы еще и с грудным ребенком совместить. Очень люблю язык, пока не забеременела - ходила на курсы в языковую школу, сейчас так скучаю :)
Tatisla, а в СибМОРе наверное, набор осенью будет? Может вместе пойдем? Все веселее будет. Я в кировском живу, так что почти по дороге:)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора            
 
РыбкаБ
Первый класс вторая четверть
Первый класс вторая четверть


На сайте с 06.12.04
Сообщения: 653
Откуда: Новосибирск
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Пн Фев 13, 2006 12:58     Ответить с цитатой

Привет! :)
Может быть. Надо узнать поточнее. И готовить к осени 15 тысяч :)
_________________
Чтобы дойти до цели, надо прежде всего идти. Оноре де Бальзак
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение            
 
Малипус
Первый класс вторая четверть
Первый класс вторая четверть


На сайте с 17.08.05
Сообщения: 551
Откуда: Новосибирск, Калининский район
Карта № 009338
Добавить в ЗакладкиСообщениеДобавлено: Пн Фев 13, 2006 13:00     Ответить с цитатой

Tatisla писал(а):
Привет! :)
Может быть. Надо узнать поточнее. И готовить к осени 15 тысяч :)

Вот-вот, будем готовить:)
Как говортся, доживем до понедельника :)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора            
 
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему       Форумы » Работа. Отдых. Общие вопросы » Работа и обучение. Свой бизнес. Для взрослых
Страница 1 из 4 На страницу 1, 2, 3, 4  След.

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах