Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 16.10.09 Сообщения: 1614 В дневниках: 1 Откуда: Новосибирск, Монумент Славы Карта № 018218
Добавлено: Чт Ноя 30, 2017 23:36
Dio
буквосочетание "еu" в английском языке читается как [ju:] ю. Например, deuced [dju:st], eucalyptus [ˌju:kəˈlɪptəs]. Ну, а то, что на конце слова еще какая-то буква прилепилась, да и вообще, слово не английское, такие мелочи " par" произносится как "пар", "р" читается, а если читать по правилам англ. яз., то будет [pa:], 3 тип слога. вот и получили дю па дю....хоть не депардье, и то спасибо
На сайте с 16.10.09 Сообщения: 1614 В дневниках: 1 Откуда: Новосибирск, Монумент Славы Карта № 018218
Добавлено: Чт Ноя 30, 2017 23:46
Цитата:
русские часто слышат в звуке О/Ё это самое Ю. например, слово adieux, часто произносят у нас не адьЁ, а адьЮ.
кстати, слово " шаромыга" пришло к нам из наполеоновских времен, когда разбитые французские солдаты просили милостыню, обращаясь к людям " cher ami" - шер ами, сиречь, дорогой друг...
На сайте с 04.07.02 Сообщения: 48121 В дневниках: 2025 Откуда: Академгородок
Добавлено: Пт Дек 01, 2017 11:12
ogaGA писал(а):
буквосочетание "еu" в английском языке читается как [ju:]
Вот не знала. Тогда, конечно, ясно, откуда ноги растут. Спасибо.
А вообще у нас много заимствованных французских слов, которые видоизменяются и обрастают народной этимологией. Типа тот же сальный или неглиже.
Шантрапа, опять же.
Но и мы не в долгу остались, подарив им "бистро". Ещё вот дю пар дю оставим в наследство.
_________________ Меня засосала опасная трясина И имя ей - "Вещдок"
А на аватаре - кумир !
На сайте с 22.03.12 Сообщения: 22645 В дневниках: 22820 Откуда: Россия
Добавлено: Пт Дек 01, 2017 16:12
Seelena писал(а):
maschustik писал(а):
Барбарисова, это от русского слова БЫСТРО. Со времен 19812 года.
Французы забегали в кабаки и кричали: бистро,бистро...
Нет, русские казаки забегали к французам и кричали - Быстрее быстрее , быстро.
Хотя мне кажется это просто в школе нам так говорили, чтобы пролить бальзам на русские души))) Типа вот мы молодцы, пришли в Париж и оставили о себе память.
_________________ Мои Дзен каналы mirdetstwa и kinoknigomany
Последний раз редактировалось: maschustik (Пт Дек 01, 2017 16:15), всего редактировалось 1 раз
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Поиск
Пользователи
Группы
Конкурсы
Рeгиcтpaция
Профиль
Войти и проверить ЛС
Вход
" par" произносится как "пар", "р" читается, а если читать по правилам англ. яз., то будет [pa:], 3 тип слога. вот и получили дю па дю....хоть не депардье, и то спасибо 
Кружки с декором HANDMADE 
Тогда, конечно, ясно, откуда ноги растут. Спасибо.
И имя ей - "Вещдок" 
!
.
