Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
4. Сначала немного предыстории. У одной из сибмам в подписи я увидела чудесную цитату Кэрролла из Алисы: "Когда говоришь, что думаешь, думай, что говоришь! Она меня прям зацепила, и я подумала, что так и не прочитала еще Алису. Мультик, который мы смотрели в детстве вообще не вызывал никакого интереса к прочтению книги. Итак, пошла в библиотеку, взяла книжку, прочитала. Причем вышеприведенная цитата была переведена по другому и потеряла свою привлекательность Книгу прочитала, интереса ко второй как-то не возникло, но тут выпало поле с детской книжкой, и я решила таки осилить вторую Алису, которая в Зазеркалье. Но поскольку у меня теперь период увлечения вязанием, на помощь пришел аудиоформат , так как одновременно читать и вязать не получается
Прекрасная озвучка! Эта книга мне показалась интереснее первой. А еще я подумала, что наверняка такое произведение переведено ни одним переводчиком. И наткнулась на пост, в котором сравнивается три! перевода!
Код:
https://chto-chitat.livejournal.com/6829433.html
Причем слушала и читала в переводе Н. Демуровой, так вот и у нее есть разные варианты!
И собрав в кучу все: само произведение, информацию о количестве и качестве переводов, я поняла, что читать надо в оригинале Хотя и это не всем подойдет, так как мало владеть языком, нужно еще понимать различные обороты речи, крылатые выражения и прочее.
Я читала-слушала Алису, как сказку, даже не пытаясь вникать в загадки и аллегории предложенные автором
Наше время жаждет нежности и любви. Под напускным цинизмом оно прячет тоску по настоящим чувствам.
Сюжетно новелла мне оооочень напомнила "Гранатовый браслет" А.И. Куприна (в части "любви чистой и высокой до самопожертвования")...
Коротко.
Блиставшая весь обед "подлинным актёрским мастерством и вдохновением прирождённого писателя" актриса Женни Сорбье, которой "что-то около восьмидесяти", загадочно уходит, так как "ведь сегодня среда… Вы же знаете, Леон, в этот день я всегда отношу фиалки моему другу". Далее Леон рассказывает историю из ее жизни оставшимся: почему среда, почему фиалки, почему всегда...
Читается на одном дыхании, хороший слог, но вопросы остаются (прям классически: "А был ли мальчик?" )
Измышлизмы уберу под спойлер:
Актрисе (которая заняла свое место в театральном Париже благодаря "таланту актрисы и блестящей образованности, своему обаянию и своим восхитительным волосам") - около 80 лет. История трогательной (не ее) любви случилась в ее 22 года. Полгода каждую среду она получала букет фиалок за два су. Даритель - студент Политехнической школы - исчез, она про него напрочь забыла (вся в гастролях и любовях). Через год Женни узнала о смерти своего тайного поклонника на Мадагаскаре, куда он отправился, чтобы «Одно из двух: или разлука излечит меня от этой безнадёжной страсти, или же я совершу какой-нибудь подвиг и тогда…»
И тут наша великая актриса решает: "И все же сдаётся мне, что и у меня есть долг по отношению к покойному, не успевшему вкусить радости жизни… Послушайте, полковник, скажите мне, где похоронен ваш сын… Клянусь вам: пока я жива, я каждую среду буду приносить букетик фиалок на его могилу."
И вот с этого времени (более 50 лет!!!) богемная актриса ходит на могилу неизвестного ей юноши.
Несколько театрально и нескладно как-то, чтобы быть былью... Это моё мнение - не более
На сайте с 18.06.09 Сообщения: 21630 В дневниках: 29828 Откуда: Заельцовский
Добавлено: Чт Янв 18, 2018 14:45
1. 57
2. 4 ход - выпало 6, переход на поле 20, Стихи.
3. Эдуард Асадов.
Код:
http://asadove.ru/
4. У меня сегодня совпадение. В игре достались стихи, а в ленте фейсбука один из френдов поделился стихотворением Асадова, которое я раньше не читала. Это один из моих любимейших поэтов, по силе слова ему мало равных. От его стихотворений у меня ком в горле и слезы на глазах. Асадов удивительно пишет о любви, верности, преданности. У него потрясающе отточенные и мудрые формулировки:
Цитата:
А счастье, по-моему, просто
Бывает разного роста:
От кочки и до Казбека,
В зависимости от человека!
Перечитала свои любимые, поревела над "Ледяной балладой" (я её, кстати, наизусть знаю ):
Цитата:
Льдина кружится, кружат года,
Кружатся звезды над облаками...
И внукам бессоннейшими ночами,
Быть может, увидится иногда,
Как медленно к солнцу плывут из мрака
Герой, чье имя хранит народ,
И Фрам - замечательная собака,
Как черный памятник вросшая в лед.
Ощутила трогательную, нежную поэзию любви:
Цитата:
Я любить тебя буду - Можно?
Даже если нельзя... Буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!
Но всё-таки еще пару слов скажу о сегодняшнем моем открытии, стихотворении "Неравенство".
Цитата:
Так уж устроено у людей,
Хотите вы этого, не хотите ли,
Но только родители любят детей
Чуть больше, чем дети своих родителей.
Да, мир устроен таким удивительным образом, что для маленьких детей родители - это всё, а когда вырастают, то не всегда вспоминают даже позвонить... Это стихотворение всколыхнуло во мне множество чувств: гордость и любовь от мысли о детях, которые растут такими красивыми, умными и замечательными и, уже не успеешь оглянуться, расправят крылья и полетят; и горечь от того, что они удалятся и станут чужими.
Цитата:
И все же - не стоит детей корить.
Ведь им не всегда щебетать на ветках.
Когда-то и им малышей растить,
Это настоящая поэзия, которая делает наши души чище и лучше!
P.S. Пойду маме позвоню.
На сайте с 14.12.13 Сообщения: 5201 В дневниках: 3 Откуда: Ленинский р-он
Добавлено: Чт Янв 18, 2018 21:14
Энн:)
1. 86
2. поле 1, Новогодне-рождественские книги
3. «Рождество с неудачниками» Джон Гришэм
Код:
http://knijky.ru/books/rozhdestvo-s-neudachnikami
4. Забавная американская история с попыткой отказа от традиций, не очень понятная для русского обывателя. "Почему трудно жить по-своему, поступать не так, как все, хотя бы раз в жизни? Сделать такое, на что никто другой не осмеливается?" - вопрос из книги, на который нет ответа, ни у автора, ни у читателя.
4. Хорошая книга с новогодней историей. Трогательные немаркие иллюстрации.
Читала с ребенком 5 лет, НЕ понравилось открытое рассекречивание Деда Мороза по ходу книги, хотя рассчитана явно на дошкольников. Пришлось с ходу переиначивать текст. Это единственный, но очень большой минус книги. 6 из 10 за основу сюжета и оформление.
На сайте с 20.09.12 Сообщения: 6698 В дневниках: 84
Добавлено: Пт Янв 19, 2018 9:23
1. 4
2. 3 ход - выпало 4, переход на поле 11, Классическая литература (до 1960 года включительно).
3. "Леди Макбет Мценского уезда" Николай Лесков
Великая русская литература с прекрасным языком, выписанными характерами, глубиной чувств и реалистичностью происходящего. Героиня ослепленная страстью женщина, которая ни свою, ни чужую жизнь ни во что не ставит ради мелкого, подло-трусливого человека. Преступления ее ужасны и наказана она за них несмешкой и предательством, которые для нее хуже смерти.
Обязательно буду перечитывать.
4. Классическая фантастика. Всем угрожает опасность и девушка курьер почти в одиночку спасает мир. Вернее не мир, а отдельно взятую колонию на Луне. Мне понравилась. Сюжет захватил с первых страниц. В книге есть и мафия, и давние семейные тайны, и интриги. Минус, на мой взгляд, упоминание геев, проституток и связи с несовершеннолетними. Это только опошляет сюжет и разрушает иллюзию города будущего, где все хорошо и все замечательно.
4. Главного героя зовут Кристофер, ему 15 лет и он аутист. Однажды вечером в соседском саду он обнаруживает убитую вилами собаку. Кристофер решает найти убийцу и написать детектив. Но он даже представить не может, как это решение перевернёт его жизнь. Книга очень интересная и необычная, написана от первого лица, местами грустная, но в целом позитивная. Мне очень понравилась.
4. Отзыв.
Здесь все именно так как люблю.
Мне не нравилось, не нравится и не будет нравится название книги. Оно слишком романтично и сказочно. Книга же полна боли и переживаний.
Чтение произвело на меня сильнейшее впечатление. О ней нельзя просто написать два слова, нельзя просто сказать что она мне понравилась. Для меня это 10 из 10.
Скрытый текст:
Эту книгу я бы не порекомендовала читать мужчинам. Кроме боли душевной и физической они ничего не поймут. Женщина же может понять или верней почуствовать важные моменты и ... (тут не нашла нужного слова, что то типа развилки дорог) в книге, которых здесь очень много. Порой невыносимо думать что героини столько выносили и терпели в течение жизни.
Я уже читала книги о китайских устоях, но с бинтованием ног у девочек столкнулась только здесь. Современные фотографии в интернете показывают пожилых женщин с длиной ноги по 7- 9 см. Ноги действительно похожи на цветок лилии. Достигалось это путем жесткого и жестокого бинтования ног у девочек в 6-7 лет. В долгом процессе (а длилось это в течении нескольких лет) ломались кости ног и пальцев, подошва как бы складывалась пополам. Ноги потом в течении жизни болели, гноились. Не все девочки смогли пережить это, умирали от боли и заражения крови. Но, если они не проходили через этот ужас, то их ждали безбрачие и участь служанки. По описанию терпения боли, то боль от рождения детей была им не страшна, видимо потому что она быстро проходила. Вот на такие подвиги шли практически современные женщины Китая. (19 век) И долго ли могла ходить женщина с ногам-лилиями? Не более 10 минут… а наша героиня переживает побег в горы от восставших в ту пору (восстание тайпинов). Они брели почти 2 суток в горы! Нельзя было никого оставлять, тащили стариков и детей. Многие погибали по дороге. А потом в горы пришла зима, у людей не было ничего кроме одеял которые они прихватили с собой. 3 месяца они замерзали и голодали.
Сюжет построен на двух девочках заключивших союз лаотун. Этот союз официально подписывался девочками и заверялся договором, обязательства же были в виде дружбы, обоюдной поддержки в течении всей жизни. То есть китайским народом предусмотрено планирование жизни своего ребенка, ему выбиралась не только его вторая половинка но и друг на всю жизнь, при этом люди подбирались практически при рождении по знакам зодиака и судьбы.
У китайцев на фоне гипертрофированного понятия красоты все жизненное очень продумано . После рождения детей например муж не спал с женой в течении 120 дней и это было правило которому следовали. Воздержание в сексе было нормой для знати. Детей при этом рожали много, в семьях было по 4 и более ребятишек. Правда , было очень хорошо если в живых останется хотя бы трое.
Жена до рождения сына живет дома. Девочки всегда оставались в женских комнатах при матерях, сыновья же потом росли с отцами. Жена не имела практически никаких прав, должна была при этом ублажать, кормить и ухаживать в первую очередь мужа и его семью, старшего сына . Ранги в семье соблюдались очень строго, но это идет у них с давних-давних времен, они даже наверное и не смогли бы жить по другому. И сейчас наверняка у них это соблюдается.
_________________
Пишу на VBA, Python. Боты, приложения, обработка таблиц
4. Книгу выудила наугад с книжной полки сына. Этакий наш ответ Гарри Поттеру. В книге полный набор, характерный для детского фэнтези: дружба, любовь, загадки, приключения, злодеи, которых надо совместными усилиями побеждать и, конечно, волшебство. В книге оно завязано на использовании времени и изменения судьбы вещей и людей.
Читается достаточно легко и нескучно, хотя меня, как возрастную тетю, порой раздражало поведение главных героев-подростков своей нелогичностью. Сын читает уже третью книгу серии, несмотря на то, что главная героиня девочка и я думала, что книга ему быстро наскучит.
Думаю, постепенно и я осилю всю серию.
4. Честно скажу, что книги выбирала не сама, подсмотрела у девочек уже читавших по данной теме . Так как ночью в воскресенье самой уже не когда было искать/выбирать, а откладывать на неделю не захотелось.
Прочитала в итоге обе книги.
а. Рассказ конечно любовный. Сердца любят, а жизнь и условности делают своё дело, расставляю всё по своим местам. Сильная движущая сила в жизни большинства людей - деньги, вернее их отсутствие, и раньше так было, и сейчас так же. Судьбы ломает, жизни лишает и т.д.
б. Второй рассказ мне больше понравился, хоть он тоже смертью закончился.
Предрассудки, условности. Жизни ломаются даже близким людям, пусть даже ради показных приличий. Грустно.
4. Эту книгу уже читали многие участники ЧК в прошлом году, да и в этом, вроде тоже. У меня она была отложена в хотелках, но руки не доходили. Вот появился повод прочитать.
Книга - размышление о загробной жизни. Сюжет построен вокруг теракта в аэропорту. Описываются сразу несколько разных людей в их последние минуты жизни, а потом в загробном мире. Получается, что суть всей повести - очередная трактовка мысли "каждому воздастся по вере его". Вот с одной стороны, сама эта идея мне близка и понятна, с другой кое-что в книге очень сильно меня покоробило. Понятно и нормально, когда по вере ее достается христианке, которая считает себя грешницей (или ей и является), православному праведнику, старику-буддисту, но очень уж неприятно цепляет, когда по его вере получает шахид, устроивший теракт. В его-то вере это очень праведный поступок, но принять такое, и такое отношение автора я не могу. А еще по ходу прочтения в голову приходили мысли, которые, наверное, лучше думать поменьше.
Скрытый текст:
Неужели все мы уйдем из этого мира через боль и муки?
В общем, книга интересная, читается легко. С позицией автора можно соглашаться или не соглашаться, но как минимум интересно, хотя и жутковато.
_________________ А край вулканов и медведей всегда со мной
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Поиск
Пользователи
Группы
Конкурсы
Рeгиcтpaция
Профиль
Войти и проверить ЛС
Вход
Книгу прочитала, интереса ко второй как-то не возникло, но тут выпало поле с детской книжкой, и я решила таки осилить вторую Алису, которая в Зазеркалье. Но поскольку у меня теперь период увлечения вязанием, на помощь пришел аудиоформат 
, так как одновременно читать и вязать не получается 
Присоединяйся к квиз-команде и побеждай с нами! 
):
. Так как ночью в воскресенье самой уже не когда было искать/выбирать, а откладывать на неделю не захотелось.
