Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 20.03.10 Сообщения: 5015 В дневниках: 19560 Откуда: Оттуда
Добавлено: Вс Янв 14, 2018 18:13
Цитата:
Иностранцы говорят о русском языке.
Разван Рац
Румын, футболист
Стаж изучения русского — 12 лет
Если я скажу, «я хожу в Лондон» (как I go по-английски), на меня посмотрят, как на сумасшедшего. Я должен говорить: я лечу, я еду, я плыву. Почему я должен уже решить, как я туда двинусь? «Ай гоу» — и все. «Ай гоу то Лондон», «ай гоу ту шоп», какая разница, как ты туда добираешься. Самое крутое в русском — это 1, 2, 3, 4 года и — бац! — 5 лет!
Это фантастика! И дальше снова 21, 22, 23, 24 года — и 25 лет… А почему не 5 года, а потом 6 лет? Почему не 21 лет? «Страшно красивая» — я вообще не понимаю, это как? Почему зАмок и замОк пишутся одинаково, а значат разное? А еще один раз читаешь замОк, а другой раз — замАк. Один раз ты читаешь «о», другой раз «а». Должна же быть логика, может, от меня ее просто скрывают?
В румынском языке, например, есть правило: перед буквами «п» и «б» нельзя поставить «н», только «м». Железное правило, исключений нет. А в вашем языке всегда есть правило, а к нему куча исключений.
Я никогда не занимался ни с кем языком, я просто слышу и запоминаю. Начал играть в украинском «Шахтере», а через год уже дал свое первое интервью на русском. Понятно, что говорил я хуже, чем сейчас, но уже мог сказать много чего. Сейчас мне даже сны на русском снятся. Когда я в русской компании, я думаю на русском и считаю на русском, но когда дохожу до пятнадцати, считаю уже на румынском.
Грегор Фрей
Немец, языковой ассистент «Гете-института»
Стаж изучения русского — 3 года
Очень сложно мне до сих пор различать звуки «ц» (цена) и «ш» (шина), «ч» (очень) и «щ» (борщ), я не слышу разницу. А «у», как в словах «бук», «лучший», вообще не могу произносить. Словарный запас я составил за три месяца, но не говорил по-русски, только читал. В России я улучшил разговорную речь.
Русский использую каждый день, даже иногда в Германии, когда один на улице, начинаю тихо говорить само с собой по-русски. Люди, наверно, думают, что я сумасшедший.
Судзуки Кинихиро
Японец, бизнесмен
Стаж изучения русского — 3 года
В японском языке слоговая азбука, поэтому очень трудно понять, как произносятся глухие согласные — «ху», «фи». В японском языке нет звука «ы», и трудно понять, что это вообще такое, потому что в английском его тоже нет. С ударными и безударными гласными тоже проблема. Большие сложности вызывает спряжение глаголов: слишком много исключений, нет никакой системы. Дальше — род существительного: странно называть какую-то вещь «он» или «она», в японском отсутствует род неодушевленных существительных. Я постоянно путаюсь с «идти — ходить», «ехать — ездить». Самое сложное — падежи: сколько лет ни учи, не выучишь!
Катерина Никэзи
Гречанка, адвокат
Стаж изучения русского — 1 год
Я начала учить русский прежде всего потому, что мне вообще интересны языки, до этого я изучала английский, французский и испанский. Ну, и потом в последние годы в Греции заметно вырос интерес к русскому. Есть спрос на русскоязычных специалистов разных профессий, адвокаты не исключение.
Я была удивлена, когда узнала, что в русском два разных алфавита: печатный и прописной, но к этому было не так уж сложно привыкнуть. Еще одна путаная вещь — это огромное количество слов, выражающих движение или его отсутствие. Использование предложного и дательного падежей — тоже сложно, в греческом языке их нет. Несмотря на все это мне нравится преодолевать трудности в обучении. И сам язык нравится очень. Надеюсь, что в один прекрасный день заговорю на нем достаточно бегло.
Бубу Буэсси
Француз, хозяин и шеф ресторана
Стаж изучения русского — 5 лет
Я учу русский для работы, чтобы общаться с клиентами. Не понимаю многих вещей, например, смысла русских анекдотов. Не понимаю буквы «ы», «ш», «щ» и «ч». Теряюсь в разнообразии: выходить, обходить, переходить, заходить.
Эллиотт Лелиевр
Француз, студент
Стаж изучения русского — 1 год
Я начал учить русский, потому что специализируюсь на отношениях между Россией и Латинской Америкой и пристально рассматриваю возможность жить в Москве. Вещь, которую я никогда не пойму в русском языке: почему вообще существует буква «ы»
На сайте с 14.02.09 Сообщения: 5575 В дневниках: 155 Откуда: Новосибирск, М. Золотая Нива
Добавлено: Пн Янв 15, 2018 9:35
Журавлёва Оксана Angol
и почему от таких текстов попахивает Задорновым?
В любом языке есть свои сложности, мы не уникальны. Понять чужой юмор, где отражена история, традиции, менталитет - сложно. Произносить французское "Р" - трудно, учить китайский тоже трудно и непонятно.
На сайте с 20.03.10 Сообщения: 5015 В дневниках: 19560 Откуда: Оттуда
Добавлено: Пн Янв 15, 2018 10:07
Барбарисова писал(а):
Журавлёва Оксана Angol
и почему от таких текстов попахивает Задорновым?
В любом языке есть свои сложности, мы не уникальны. Понять чужой юмор, где отражена история, традиции, менталитет - сложно. Произносить французское "Р" - трудно, учить китайский тоже трудно и непонятно.
Да кто ж спорит-то? Во многих языках свои особенности. Например, в испанском нет буквы В, в японском отсутствует Л, в абхазском алфавите 54 буквы.... Когда я у жительницы Абхазии поинтересовалась, откуда столько букв и как они звучат, она начала называть звуки ШЦ, ЦШ, ЦЦШ, ШЦШ,ЦШЦ и т. д...... И на каждый звук отдельная буква. Тоже почти по Задорнову.
Извиняюсь, ошибочка вышла, в абхазском 64 буквы....
Последний раз редактировалось: Angol (Пн Янв 15, 2018 22:13), всего редактировалось 1 раз
На сайте с 21.12.04 Сообщения: 21530 В дневниках: 10686
Добавлено: Пн Янв 15, 2018 14:36
А мне понравился этот взгляд со стороны Понятно, что у любого человека чужой язык вызывает разного рода проблемы.
Забавно, что многих напрягает буква "ы" а ведь обычная буква
На сайте с 23.12.09 Сообщения: 3255 В дневниках: 1261 Откуда: Академгородок
Добавлено: Пн Янв 15, 2018 15:25
Барбарисова писал(а):
Журавлёва Оксана Angol
и почему от таких текстов попахивает Задорновым?
В любом языке есть свои сложности, мы не уникальны.
Нет, все-таки есть разница в сложности языков. Это от многого зависит: от фонетики, от млрфологии, от синтаксиса, от логичности языка, от количества исключений...
Например, один из самых простых индоевропейских языков - латинский, а одни из самых сложных - русский и древнегреческий (новогреческий попроще).
_________________ Потому что всем сердцем я люблю эту землю.
Где мой след ни рассеется, что со мною ни станется –
Это где-то поселится, это в чём-то останется. (с)
На сайте с 14.02.09 Сообщения: 5575 В дневниках: 155 Откуда: Новосибирск, М. Золотая Нива
Добавлено: Пн Янв 15, 2018 15:27
Девочка-напевочка
Ы вообще отличная буква! Ее одну можно легко использовать и в зависимости от интонации будет совсем разный смысл )) Я часто пользуюсь )
На сайте с 09.09.09 Сообщения: 21191 В дневниках: 95 Откуда: Бердск
Добавлено: Вт Янв 16, 2018 11:39
Цитата:
подокойник
Цитата:
необходимо распелить
Цитата:
Так что это был план, который поступил не так, но строители не хотели выглядеть плохо, поэтому старались изо всех сил держать лицо. И забор. Оба из них.
Цитата:
Деревенские свадьбы-это круто, где еще можно есть трактор
Цитата:
Шубку на девочку из бобра
Цитата:
поэтому здесь она тут.
Цитата:
Если уж придираца, то мне кажеца, что обои в клетку, или в цветочек, гармонируют только с однотонными, но неочень вместе.
На сайте с 27.09.11 Сообщения: 10446 Откуда: г.Новосибирск Центр
Добавлено: Вт Янв 16, 2018 13:39
Talochka
Жалко, что в теме не принято давать ссылку на авторов перлов...
Я бы еще почитала про неправильно поступивший план, в связи с чем строителям пришлось одновременно держать лицо с забором...
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Поиск
Пользователи
Группы
Конкурсы
Рeгиcтpaция
Профиль
Войти и проверить ЛС
Вход
)) Я часто пользуюсь 
