 |
 |

Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Мираж
Наш человек

На сайте с 16.03.09 Сообщения: 112496 В дневниках: 58471 Откуда: Н-ск, рабочая окраина
|
 Добавлено: Ср Дек 02, 2009 22:46 |
|
|
Elisyuha
Алого, чтобы привлекал внимание, бодрил после тяжелого трудового дня  |
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
Наташка
Вино из одуванчиков

На сайте с 28.05.04 Сообщения: 43768 В дневниках: 59851 Откуда: Петербург
|
 Добавлено: Ср Дек 02, 2009 22:47 |
|
|
Баба Настя, вот бы посмотреть, как интересно  |
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
thunderbird
Профессор

На сайте с 25.06.09 Сообщения: 5910 В дневниках: 34 Откуда: Новосибирск, ост. "Клуб им. Чехова"
|
 Добавлено: Ср Дек 02, 2009 22:49 |
|
|
Наташка, Мираж, но ведь автор совсем не утверждает, что цитата взята из "Домостроя" (или я не права, atakli?). Насколько я понимаю, здесь слово "Домострой" в заголовке темы употребляется в том значении, которое оно приобрело в современной лексике (также, как и "Камасутра" например).
А текст на самом деле больше похож на переводной - обороты "помните, на что мужу приходится идти каждодневно на службе ради вас" мало напоминают советские тексты, на мой взгляд. |
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
Льесальвхейм
Академик

На сайте с 22.09.08 Сообщения: 61872 В дневниках: 40183 Откуда: Nord Midgard
|
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
Наташка
Вино из одуванчиков

На сайте с 28.05.04 Сообщения: 43768 В дневниках: 59851 Откуда: Петербург
|
 Добавлено: Ср Дек 02, 2009 22:51 |
|
|
thunderbird, наверно, я не знаю значения слово Домострой в современной лексике Знаю только исконное. |
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
Мираж
Наш человек

На сайте с 16.03.09 Сообщения: 112496 В дневниках: 58471 Откуда: Н-ск, рабочая окраина
|
 Добавлено: Ср Дек 02, 2009 22:51 |
|
|
thunderbird
Да я вообще про конкретный "Домострой" не говорила Я о переводе тока  |
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
Наташка
Вино из одуванчиков

На сайте с 28.05.04 Сообщения: 43768 В дневниках: 59851 Откуда: Петербург
|
 Добавлено: Ср Дек 02, 2009 22:52 |
|
|
Баба Настя, да нет, про роды мне просто так интересно, вряд ли я буду это выкладывать куда-то Да и неудобно, не хлопочите из-за меня. Просто если вдруг решите отсканировать, что сохранить для потомков - киньте ссылочку  |
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
Льесальвхейм
Академик

На сайте с 22.09.08 Сообщения: 61872 В дневниках: 40183 Откуда: Nord Midgard
|
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
Lili@nna
Профессор

На сайте с 15.08.09 Сообщения: 4920 В дневниках: 129 Откуда: новосибирск Карта № 230583
|
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
thunderbird
Профессор

На сайте с 25.06.09 Сообщения: 5910 В дневниках: 34 Откуда: Новосибирск, ост. "Клуб им. Чехова"
|
 Добавлено: Ср Дек 02, 2009 23:07 |
|
|
Наташка
Цитата: | thunderbird, наверно, я не знаю значения слово Домострой в современной лексике Знаю только исконное. |
ну, исконное - это книга о взаимоотношениях и обязанностях мужа и жены и прочих домочадцев; а современное значение прививается на уроках литературы, там же, где и про "луч света в темном царстве" говорится мол, жить по "Домострою" - это ужас-ужас; полное попрание прав женщины. (возможны и более мягкие варианты, но суть такова)  |
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
Льесальвхейм
Академик

На сайте с 22.09.08 Сообщения: 61872 В дневниках: 40183 Откуда: Nord Midgard
|
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
Lili@nna
Профессор

На сайте с 15.08.09 Сообщения: 4920 В дневниках: 129 Откуда: новосибирск Карта № 230583
|
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
Жукова Алена
Студент

На сайте с 22.09.09 Сообщения: 1859 В дневниках: 5 Откуда: Октябрьский р-н Карта № 002166
|
 Добавлено: Чт Дек 03, 2009 0:00 |
|
|
ой, как трогательно! наверно много чего интересного есть там, отчего бы стало понятно чем люди раньше жили, какие были ценности в семье. |
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
Кохтик
Сибмама рулит 2013

На сайте с 16.02.09 Сообщения: 39970 В дневниках: 25077 Откуда: Левый берег, десятый этаж
|
 Добавлено: Чт Дек 03, 2009 0:08 |
|
|
Я капец какая неправильная жена  |
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
Жукова Алена
Студент

На сайте с 22.09.09 Сообщения: 1859 В дневниках: 5 Откуда: Октябрьский р-н Карта № 002166
|
 Добавлено: Чт Дек 03, 2009 0:32 |
|
|
а я вот по себе знаю. когда домой прихожу уставшая хочется, чтоб тебя все с улыбками встречали, причем выстроившись в коридоре. И дальше разували, раздевали, кормили и все чтоб у всех хорошо было и чтоб у всех уроки сделаны были. |
|
⮝ наверх ⮝ |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|