Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
Форум посвящен переводу на Олимпийских играх 2014. 3-4 декабря состоится (на сайте sochi2010 про него подробнее написано). Я вот как-раз и решила, что будет крайне полезно поприсутствовать на таком мероприятии.
ZmeikaМеня слово результативно заинтересовало...в плане, вы там заказчиков нашли хороших?
На сайте с 29.04.04 Сообщения: 21616 В дневниках: 46041 Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавлено: Вс Окт 30, 2011 11:02
Цитата:
ZmeikaМеня слово результативно заинтересовало...в плане, вы там заказчиков нашли хороших?
Нет, заказчиков не нашла. Они ж туда не ходят, там были только сами переводчики, представители агентств, в том числе зарубежных, другие профессионалы.
Скорее это было толчком к переходу на новый уровень работы.
Что касается заказчиков, то многих после посещения форума я как раз потеряла, потому что поняла, что работать с ними бесперспективно.
Познакомилась "вживую" с множеством коллег, с некоторыми общаемся теперь плотно, правда, в основном виртуально, но это все равно полезно.
Познакомилась с некоторыми коллегами по второй деятельности - экскурсиям и работе с туристами, и вот уже эти знакомства позволили и заказчиков найти, точнее, туристов.
_________________ Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14
Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
На сайте с 06.07.08 Сообщения: 3240 В дневниках: 829 Откуда: Новосибирск, центр
Добавлено: Ср Ноя 02, 2011 15:58
Zmeika писал(а):
moleskin, не поняла вашего вопроса
Я таким не занимаюсь, и, похоже, другие переводчики тоже
я имела ввиду составление вручную базы английских синонимов для программы автоматического размножения текстов. Задание на стыке лингвистики и SEO (оптимизации поиска в интернете).
впряглась я в это дело, не знаю - перематерюсь наверно на сто рядов еще)))
На сайте с 29.04.04 Сообщения: 21616 В дневниках: 46041 Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавлено: Ср Ноя 02, 2011 16:28
Похоже, никто не сталкивался, тоже впервые слышу. То есть, сама задача понятна, но я никогда ничего подобного не делала и не представляю, кому из существующих заказчиков это может понадобиться.
_________________ Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14
Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
Хотела еще спросить...Что-то в последнее время стала задумываться насчет регистрации ИП. Так ведь и бюро переводов охотнее сотрудничают, и деньги проще получать. Но с другой стороны, заморочка такая. И стоит ли, вообще, игра свеч?
Какие у кого мнения есть?
На сайте с 29.04.04 Сообщения: 21616 В дневниках: 46041 Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавлено: Чт Ноя 03, 2011 9:45
Я уже два года как ИП. Особых заморочек не вижу, наоборот, официальное трудоустройство и куча связанных с этим плюсов, как-то: получение кредита, легкое получение виз в иностранные государства, пенсия. Мое мнение - игра свеч определенно стоит.
_________________ Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14
Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
На сайте с 06.07.08 Сообщения: 3240 В дневниках: 829 Откуда: Новосибирск, центр
Добавлено: Чт Ноя 03, 2011 21:46
Zmeika писал(а):
Я уже два года как ИП. Особых заморочек не вижу, наоборот, официальное трудоустройство и куча связанных с этим плюсов, как-то: получение кредита, легкое получение виз в иностранные государства, пенсия. Мое мнение - игра свеч определенно стоит.
Сколько процентов отдаете?
Скрытый текст:
я вот тоже в раздумье относительно легализации после окончания отпуска по уходу за ребенком на прежнем месте работы. То ли ИП, то ли 13% НДФЛ как доходы частного лица
На сайте с 29.04.04 Сообщения: 21616 В дневниках: 46041 Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавлено: Чт Ноя 03, 2011 22:23
Я на упрощенке,так что отдаю 6% с доходов.
Скрытый текст:
Налог плачу только с того, что приходит на р/с, а приходит туда около 70% доходов.
Теоретически можно платить со всех доходов, но не хочется заморачиваться с наличностью, это кассовая книга, лимит по банку, и много чего еще.
Плюс к этому еще обязательные выплаты в пенсионный фонд и фонды страхования, в этом году это в общей сложности 16000 в год.
С физическим лицом есть проблема - если эти доходы поступают на регулярной основе, то это уже незаконное предпринимательство, даже если налоги исправно платятся. Это обширный вопрос, но в целом я поняла, что мне лучше быть ИП, т.к. нужно брать кредит и визы в Шенгенские и не только страны тоже важны.
_________________ Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14
Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
На сайте с 06.07.08 Сообщения: 3240 В дневниках: 829 Откуда: Новосибирск, центр
Добавлено: Пт Ноя 04, 2011 5:49
Zmeika писал(а):
Я на упрощенке,так что отдаю 6% с доходов. Это обширный вопрос, но в целом я поняла, что мне лучше быть ИП, т.к. нужно брать кредит и визы в Шенгенские и не только страны тоже важны.
ага, понятно. спасибо за информацию "из первых рук". для меня вопрос кредитов совершенно не актуален, а вот визы - это да. да и вообще как-то стремно по углам щемиться, делая вид, что меня тут и нету вовсе))) а с наличкой я не работаю - у меня все расчеты через веб-мани
На сайте с 29.04.04 Сообщения: 21616 В дневниках: 46041 Откуда: Новосибирск, Дзержинский
Добавлено: Пт Ноя 04, 2011 11:08
Я, наоборот, совсем отошла от веб-мани после того, как мой совершенно нормальный пароль вдруг стал недействительным, и потребовался месяц на восстановление, в том числе отправлять им по обычной почте нотариально-заверенную копию паспорта и много других действий.
Остался один заказчик, платящий на вебмани, и я очень хочу все-таки уговорить его платить как-то по-другому.
_________________ Антон 18.12.04
Артем 19.06.07
Александр 17.06.14
Профессиональные переводы. Английский, немецкий языки.
Экскурсии по Новосибирску.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Поиск
Пользователи
Группы
Конкурсы
Рeгиcтpaция
Профиль
Войти и проверить ЛС
Вход
Zmeika
