Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 16.08.08 Сообщения: 72660 В дневниках: 6245 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Пн Июн 25, 2012 20:13
сегодня с первой серии повторяют на Домашнем
Кто не видел или желает посмотреть в нашей версии озвучки-велкам
Но родные голоса актеров гораздо ярче передают образы...
На сайте с 19.07.08 Сообщения: 2510 В дневниках: 60 Откуда: г.Омск
Добавлено: Пн Июн 25, 2012 23:49
Мама Ксю
Согласна. Перевод просто убил напрочь колорит, например, Сюмбюля. А как он произносит Султанууммм. Их перепалки с Гюлем-это просто ржака. Смотрю только с сабами.
На сайте с 16.08.08 Сообщения: 72660 В дневниках: 6245 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Вт Июн 26, 2012 2:02
Алесна
дада, уржака, обожаю их
а как они девочек для наследника готовили, обучали танцу живота, это просто шедеврально Лучше них ни одна наложница не станцует))))
не нравится русская дублерша Хю((( у актрисы голос мягкий , вкратчивый, понятно, почему СС голову потерял)))
а вот счас несколько фото покажу
Скрытый текст:
Дворец Ибрагима-Паши рядом с Ипподромом
а далее немного фото дворца Топкапы
тут проходил диван
ворота Счастья, тут к примеру давал клятву Мустафа и вступал в должность Сулейман
еще добавлю вид Ворот Счастья, предыдущее фото общий вид, не передает всей потрясающей красоты
кухня))) работали 800 поваров(а нам одного Шекер-агу показывают почему-то))))
потом будет время, Гарем покажу
Последний раз редактировалось: Мама Ксю (Вт Июн 26, 2012 16:56), всего редактировалось 1 раз
На сайте с 16.08.08 Сообщения: 72660 В дневниках: 6245 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Вт Июн 26, 2012 16:55
Алесна
собственно под спойлером тока первая фота не Топкапы, счас подпишу
снимают в специально построенном павильоне. В Топкапы со вспышками то не везде разрешают фотоать, снимать точно не разрешат.
Кстати, когда увидели возведенный павильон, были удивлены детальным сходством с оригиналом, Нигяр грит-я ходила и стенки трогала, поверить не могла, что это макет)))))
В серии, когда хоронили Валиде, если кадры, где ее гроб выносят из дворца-вот только это снимали в Топкапы
а кстати, почему это в гробу вообще удивительно, разве мусульман ТАК хоронят?
На сайте с 16.08.08 Сообщения: 72660 В дневниках: 6245 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Ср Июн 27, 2012 12:11
NI2904
я так понимаю это для усилиения трагического эффекта, ну можт я ошибаюсь
еще фото Топкапы,
Скрытый текст:
собственно гарем
фото получились не очень и немного, потому что , как высянилось на месте, наш достопочтенный гид очень маол времени выделил на Топкапы и посещение гарема у него вообще в планы не входило. Я выпроисла у него 20 минут на самостоятельную пробежку(а по-другому и не скажешь) и это просто ничтожно малое время для осмотра этого шедевра архитектуры и декора. Иностранцы там бродят часами с путеводами))) ну вот покажу немного те урывки, что успела заснять.
Покои Валиде
внутренний дворик у нее даже был свой
появится свободное время, загружу еще красоты
кстати в Турции сериал называют Великолепный гарем и ругают за то, что больше внимания уделено гаремным интригам , а не историческим событиям. И еще говорят, Хюррем недостаточно стервозной показали, она вообще ходила по двроцу и творила что хотела и никто ей ничего сделать не мог, не то что мы видим-люди, принесшией ей вред, остаются живи идаже служат в гареме(Фатма и Фиден)
Опять же она послов принимала, говорила на нескольких языках, владела музыкальными инструментами и в целом была образовеннейщей женщиной своего времени. Ну мы пару раз видим ее с книгой. С другой стороны, мы не турки, нам не нужна историческая правда, мы сериал не за это любим
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах