Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно".
На сайте с 13.11.09 Сообщения: 3501 В дневниках: 93 Откуда: Огурцово-Васхнил-Сту денческая Карта № 004894
Добавлено: Пн Апр 17, 2017 9:56
4.А.Мин Императрица Орхидея по совету Морская 13 ПРОЧИТАНО
Книга прям захватила, аж полезла в википедию читать про эту императрийцу и про период истории Китая, который описан в книге. Плюс к тому же очень мотивирующая книга. Спасибо за совет
На сайте с 10.12.05 Сообщения: 21476 В дневниках: 5212 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Пн Апр 17, 2017 12:01
Саша Софья Прокофьева "Маша и Ойка" ПРОЧИТАНО
Милые, интересные рассказы)
Скачала аудио-версию. Каждый день Саша просит включать
Валентин Катаев: Дудочка и кувшинчик ПРОЧИТАНО
В библиотеке взяли красочную книгу с плотными, гладкими листами. Очень приятно читать и держать в руках.
Андрей Усачев. Умная собачка Соня.
ПРОЧИТАНО
Необычные повороты) Забавная книга
Девочки, спасибо за книги
Добавлено спустя 2 минуты 43 секунды:
Я
Маргарет Этвуд "Съедобная женщина" Не дочитала
что-то какая-то странная книга. Прочитала больше 60%, как-то не идёт. Не буду дочитывать. Много мелких подробностей ни о чём. Merveille, извини, не моё...
Моя дочь могла бы прочитать книгу самостоятельно, но я не удержалась и прочитала ей вслух.
В глухом лесу, населенном различными волшебными и не слишком дружелюбными существами, на скале стоит замок, в котором живет Рони -дочь самого могущественного атамана, она умеет за себя постоять и учится ничего не боятся, ведь в лесу бояться нельзя, а то пропадешь. Но вот однажды она случайно знакомится с мальчиком - сыном заклятого врага ее отца. Вражда враждой, но разве можно плохо относится к тому кому спасла жизнь, а если и он спас жизнь тебе? Дети оказываются гораздо мудрее своих родителей, но и те в конце концов понимают, что дружба и любовь лучше ненависти.
Морская 13, спасибо! очень приятно было вспомнить свое детство и познакомить с этим чудесным произведением дочь.
На сайте с 08.04.10 Сообщения: 5574 В дневниках: 2137 Откуда: Новосибирск, Первомаечка, жм Березовое Карта № 017301
Добавлено: Пн Апр 24, 2017 9:57
Debi
я очень-очень рада) только перевод наверное была, где гг звали Рони? он немножечко хуже, чем перевод, где гг назвали Ронья. Но все равно книга просто чудесная
_________________ необычные подарки из полимерной глины: не знаете, что подарить? Вам сюда жми WWW
На сайте с 20.09.12 Сообщения: 6700 В дневниках: 84
Добавлено: Пн Апр 24, 2017 12:11
Морская 13 писал(а):
Debi
я очень-очень рада) только перевод наверное была, где гг звали Рони? он немножечко хуже, чем перевод, где гг назвали Ронья. Но все равно книга просто чудесная
Рони это перевод Лилианы Лунгиной, а Ронья у Брауде. Они обе переводили и Карлсона и Муми-троллей, считается что у Лунгиной более литературный перевод, а у Брауде ближе к тексту. В детстве читала и перечитывала Рони не меньше 4-5раз, поэтому другой перевод мне в любом случае не пошел бы.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Поиск
Пользователи
Группы
Конкурсы
Рeгиcтpaция
Профиль
Войти и проверить ЛС
Вход
у Брауде, да ближе к оригиналу переводы. И муми-троллей я больше у Брауде люблю 
